Übersetzung für "Mit stress umgehen" in Englisch

Tom kann schlecht mit Stress umgehen.
Tom has trouble dealing with stress.
Tatoeba v2021-03-10

Wenn du mit Stress nicht umgehen kannst, versuche es mit Sticken.
I mean, if you can't handle stress, try needlepoint.
OpenSubtitles v2018

Können Sie so besser mit Stress umgehen?
Does that help you cope with the stress?
OpenSubtitles v2018

Der Typ kann einfach nicht mit Stress umgehen.
Like, that guy so can´t handle pressure.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Leute, die mit Stress umgehen können.
We need people who can handle tense situations.
OpenSubtitles v2018

Als meine Stärke sehe ich, mit Stress-Situationen gut umgehen zu können.
I see my strength as knowing how to deal with stressful situations.
ParaCrawl v7.1

Wir können besser mit Stress umgehen, erleben innere Ruhe und Ausgeglichenheit.
We are able to handle stress better, experience inner calm and find a balance.
ParaCrawl v7.1

Wie können Studierende bei wachsenden Leistungsanforderungen angemessen mit Stress umgehen?
How can students adequately fight stress under increasing requirements?
ParaCrawl v7.1

Mit der richtigen Ernährung können Sie bequem die mit Stress umgehen.
With the proper diet you can easily handle the stress .
ParaCrawl v7.1

Heutzutage können manche nicht gut mit Stress umgehen.
Nowadays some can not deal with stress well.
ParaCrawl v7.1

So fällt es auch leichter, mit Stress besser umgehen zu können.
It then becomes easier to cope with stress.
ParaCrawl v7.1

Aschwagandha sorgt dafür, dass wir besser mit Stress umgehen können.
Ashwagandha allows us to cope better with stress.
ParaCrawl v7.1

Die Bedingungen waren wirklich hart – sie mussten mit viel Stress umgehen.
Conditions were really tough – they had to deal with plenty of stress.
ParaCrawl v7.1

Okay, ich weiß nicht wie du mit dem Stress umgehen kannst, ok?
Okay, I don't know how you can handle this stress, okay?
OpenSubtitles v2018

Du gehst stressfrei aus dem Haus und wirst auch tagsüber ganz anders mit dem Stress umgehen.
You go stress-free from the house and will also deal with the stress during the day.
CCAligned v1

In diesem Abschnitt zeigen wir zwei Bilder, die zeigen, wie wir mit Stress umgehen.
In this section to better illustrate how we deal with stress, we have displayed two pictures.
ParaCrawl v7.1

Wenn du dich pflegst, dann fühlst du dich besser und kannst mit Stress besser umgehen.
Taking good care of yourself will help you feel better and help you cope with stress.
ParaCrawl v7.1

Wie sollen wir mit dem Stress umgehen, der von dieser existentiellen Bedrohung ausgeht?
How are we meant to deal with the stress that stems from this existential threat?
ParaCrawl v7.1

Ich kann viel besser mit Stress umgehen, und emotional geht es mir viel besser.
I handle stress much better, and I’m more comfortable emotionally.
ParaCrawl v7.1

Vorteilhaft ist es auch, wenn diese belastbar ist und mit Stress umgehen kann.
It is also an advantage if they can work under pressure and cope with stress.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gesünder essen, besser mit Stress umgehen, Sport treiben und mehr lieben, wird Ihr Gehirn besser mit Blut und Sauerstoff versorgt.
When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
TED2020 v1

Weil sie nur -- jahre-, jahrzehntelang -- Männer untersucht haben, als sie Stress verstehen wollten, erst seit Kurzem haben sie untersucht, wie Frauen mit Stress umgehen und es stellt sich heraus, dass wenn wir -- Frauen -- gestresst sind, unsere Körper mit Oxytocin geflutet werden.
Because they only -- for years, decades -- they only researched men when they were trying to understand stress, only very recently have they researched what happens to women when we're stressed, and it turns out that when we're stressed -- women, our bodies get flooded by oxytocin.
TED2020 v1

Lernen Sie bei Ihrer Vorbereitung auf die Reise und die Arbeit im Ausland, wie Sie Ihre persönliche Sicherheit verbessern und mit Stress umgehen können.
As you prepare to travel and work abroad, learn how to enhance your personal safety and security, and how to deal with stress.
CCAligned v1

Frauen hingegen können besser mit Stress umgehen – es fällt ihnen leichter, über ihre Sorgen zu sprechen, sie fühlen sich deshalb weniger allein.
Women, on the other hand, were better at dealing with stress – they found it easier to discuss their worries, and therefore felt less alone.
ParaCrawl v7.1

Und tatsächlich fanden die Wissenschaftler in ihrer Studie einen Zusammenhang zwischen Wohnort und Hirngesundheit: Diejenigen Stadtbewohner, die nahe am Wald wohnten, zeigten vermehrt Hinweise auf eine physiologisch gesunde Struktur der Amygdala und können deswegen vermutlich besser mit Stress umgehen.
Indeed, the researchers found a relationship between place of residence and brain health: those city dwellers living close to a forest were more likely to show indications of a physiologically healthy amygdala structure und were therefore presumably better able to cope with stress.
ParaCrawl v7.1

In diesem Workshop lernen die Teilnehmer zu verstehen, wie sie gegenwärtig mit Stress umgehen und erhalten Anleitungen zur Entwicklung wirkungsvoller Strategien zur Stressbewältigung.
During this workshop participants come to understand better how they are currently coping with stress and are guided to expand their effective coping strategies.
ParaCrawl v7.1

Es gibt auch den zusätzlichen Vorteil, bereichern Ihr Leben in irgendeiner Weise, die wirklich helfen, können Sie mit Stress umgehen auch wenn Sie nicht in Ihr Hobby beschäftigt.
There is also the added benefit of enriching your life in some way, which can actually help you cope with stress even when you're not engaged in your hobby.
ParaCrawl v7.1

Es hilft Ihnen, mit Stress umgehen, und ist unglaublich hilfreich, wenn Sie unter Schlaflosigkeit leiden…
It helps you deal with stress, and is incredibly helpful if you suffer from insomnia…
CCAligned v1