Übersetzung für "Mit sofortiger wirkung kündigen" in Englisch

After this period each Contracting Party may denounce this Agreement with immediate effect.

Either party may terminate this agreement with immediate effect in writing.

In the aforementioned cases, the Participant has the right to terminate the contract with immediate effect.

The Participant's right to terminate the contract with immediate effect remains unaffected.

In this case, the User has the right to terminate the contract with immediate effect.

In this case, the user is free to terminate the contract with immediate effect.

Merkel shall be entitled to terminate the contract in writing with immediate effect for good cause at any time.

Haenel shall be entitled to terminate the contract in writing with immediate effect for good cause at any time.

MOBOTIX shall be entitled to terminate a contract with immediate effect at any time until the contract has been completed.

During the probationary period, the Director may terminate the employment agreement with one month's notice if the work of the staff member is assessed as being insufficient.

The contracting authority may, at any time and with immediate effea, terminate trie contraa, except as provided for under Artide 64.2.

The contracting authority may, at any time and with immediate effea, terminate the contraa, except as provided for in Artide 41.2.

The EUPM PT Commissioner is advised to terminate [the complainant]’s contract with immediate effect”.

Should the Affiliate fail to comply within a reasonable time of the Operator’s request to do so, or fail altogether to comply with the provisions of clause 2.3.6 and/or the Operator’s instructions in this regard, without prejudice to any of its rights pursuant to applicable legislation, any outstanding payments due from the Operator to the Affiliate shall be forfeirted and the Operator may terminate this Agreement with immediate effect.

If the Publisher files an objection, both Parties have the right to cancel the contract in writing with immediate effect.

In the case of an increase and unless agreed otherwise, the customer can terminate the credit agreement affected by the change with immediate effect within six weeks after the notice of the change.

The Service Provider may terminate the service Agreement with immediate effect and thus refuse to provide the services, if:

If one of the Parties commits a material breach of this Agreement, which breach, if capable of being cured, is not cured within 30 (thirty) days after the Party was informed about the breach, the other Party may terminate the Agreement with immediate effect.

In case of objection, Sulzer shall be free to terminate the agreement exceptionally and with immediate effect.

We may immediately terminate this contract with respect to you (including your access to the Disney Services) if you fail to comply with any provision of these terms.

If you do not agree with the changes, you may terminate your contract with us with immediate effect prior to 29 October 2019.

We may terminate your access to all or any part of the Services at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately, which may result in the forfeiture and destruction of all information associated with your membership.

If, after concluding the contract, the stockkeeper becomes aware of facts that call into question the depositor’s ability to pay, the stockkeeper shall be entitled, before performing any more storage or other services, to request a down payment in full or the provision of appropriate collateral for the period until the contract can next be terminated ordinarily and, after setting an appropriate deadline for making the down payment in full or providing the collateral, shall be entitled to effect extraordinary termination of the contract with immediate effect.

In case the change leads to a clear limitation of the commitments of the Provider the Member is authorised to end the Membership immediately.

Should you engage in offensive conduct, we will have the right to immediately terminate your membership.

Wacom may terminate the Agreement effective immediately if the user (i) breaches any of the obligations stated in Sections 3 or 4 of this Agreement, or (ii) breaches any other obligations hereunder and does not remedy such breach upon a warning setting a reasonable time period for such remedy.

If the Order provides for a test phase, the Customer may within seven (7) calendar days from conclusion of the contract terminate or rescind the Agreement without notice with immediate effect.

In the event that any fees due are not paid after Polar's request to pay, Polar may terminate this Agreement in whole or in part with immediate effect.

We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.