Übersetzung für "Mit niedriger dichte" in Englisch
Andererseits
haben
Legierungen
mit
niedriger
Dichte
praktisch
keine
Warmfestigkeit.
On
the
other
hand,
low-density
alloys
possess
virtually
no
high-temperature
strength.
EuroPat v2
Leichtzuschläge
sind
Zuschläge
mit
besonders
niedriger
Dichte.
Lightweight
aggregates
are
aggregates
having
particularly
low
density.
EuroPat v2
Gerade
im
Automobilbereich
werden
Dichtungsmassen,
Unterbodenschutzmassen
und
Klebstoffe
mit
niedriger
Dichte
bevorzugt.
Particularly
in
the
automotive
sector,
sealing
compounds,
underbody
sealing
materials
and
adhesives
having
a
low
density
are
preferred.
EuroPat v2
Ein
Schaum
mit
niedriger
Dichte
dient
hier
als
Trägerplatte.
Low-density
foam
is
used
as
panel
core.
ParaCrawl v7.1
Er
eignet
sich
besonders
für
Werkstoffe
mit
niedriger
Dichte.
It
is
particularly
suitable
for
low
density
materials.
ParaCrawl v7.1
Meist
können
nur
Partikel
mit
niedriger
Dichte,
bedingt
durch
den
lockeren
Aufbau,
hergestellt
werden.
Usually
only
particles
of
low
density
can
be
made
this
way,
due
to
the
loose
structure.
EuroPat v2
Es
kann
sowohl
Polyäthylen
mit
hoher
Dichte
als
auch
solches
mit
niedriger
Dichte
verwendet
werden.
Either
polyethylene
of
high
density
or
polyethylene
of
low
density
may
be
used.
EuroPat v2
Anabole
Steroide
wurden
berichtet
Lipoproteine
mit
niedriger
Dichte
zu
erhöhen
und
Lipoproteine
hoher
Dichte
zu
reduzieren.
Anabolic
steroids
have
actually
been
reported
to
increase
low-density
lipoproteins
and
decrease
high-density
lipoproteins.
ParaCrawl v7.1
Anabole
Steroide
wurden
berichtet
Lipoproteine
mit
niedriger
Dichte
zu
erhöhen
und
Lipoproteine
hoher
Dichte
zu
verringern.
Anabolic
steroids
have
been
reported
to
increase
low-density
lipoproteins
and
decrease
high-density
lipoproteins.
ParaCrawl v7.1
Mit
LDMC
bezeichnet
man
faserverstärkte
Pressemassen
mit
niedriger
Dichte
(Low
Density
Moulding
Compounds).
The
term
LDMC
refers
to
fibre-reinforced
moulding
compounds
of
low
density
(Low
Density
Moulding
Compounds).
EuroPat v2
Als
Hartschaumstoff
mit
niedriger
Dichte
kann
beispielsweise
der
PMI-Hartschaumstoff
Rohacell
der
Firma
Röhm
eingesetzt
werden.
An
example
of
a
hard
foam
material
with
low
density
is
the
PMI-hard
foam
material
Rohacell
of
the
firm
Röhm.
EuroPat v2
Lineares
Polyethylen
mit
niedriger
Dichte,
recycelt
als
Granulat,
nach
Verbrauch,
für
das
Extrudieren.
Recycled
linear
polyethylene,
granular,
post-consumer,
for
extrusion.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
großen
Beute
wurden
alle
überschüssigen
Fettsäuren
in
Fettproteine
mit
niedriger
Dichte
verpackt,
aus
der
Leber
heraus
transportiert
und
in
peripheren
Fettgeweben
gelagert.
On
the
occasion
of
a
big
kill,
any
excess
dietary
fatty
acids
were
packaged
into
low-density
lipoproteins
and
transported
out
of
the
liver
to
be
stored
in
peripheral
fat
tissue.
News-Commentary v14
Beispiel
F
-
Kombination
mit
Antioxydantien
Polyethylen
niedriger
Dichte
wird
wie
in
Beispiel
A
beschrieben
mit
1,7
%
Dicumylperoxid
und
0,6
%
Stabilisator
gemischt
und
bei
125°
zu
Platten
verpresst,
die
10
Minuten
bei
240°
vernetzt
werden.
Example
F
Combination
with
antioxidants
Low-density
polyethylene
is
mixed
as
described
in
Example
A
with
1.7%
of
dicumyl
peroxide
and
0.6%
of
stabiliser,
and
the
mixture
is
compressed
at
125°
to
give
sheets,
which
are
crosslinked
at
240°
for
10
minutes.
EuroPat v2
Dies
ist
von
grösster
Wichtigkeit
für
die
Stahlindustrie,
weil
Filter
mit
niedriger
Dichte
leicht
angegossen
werden
können
und
dem
Fluss
von
Stahl
niedrigen
Widerstand
entgegensetzen.
This
is
of
major
importance
for
the
steel
industry
because
low
density
filters
prime
easily
and
offer
low
resistance
to
steel
flow.
EuroPat v2
Demgemäß
ist
das
Verfahren
der
Erfindung
auf
die
Herstellung
von
Polyharnstoffschäumen
aus
Polyetheraminen
mit
primären
Aminogruppen
und
Polyisocyanaten
gerichtet,
bei
dem
trotz
der
hohen,
bei
derartigen
Systemen
zu
erwartenden
Reaktionsgeschwindigkeiten
Schaumstoffe
mit
niedriger
Dichte
und
günstigen
Eigenschaften,
u.a.
hinsichtlich
Geruchsfreiheit,
Elastizität,
Entformbarkeit,
Gehalt
an
nicht
umgesetzten
Diisocyanaten
und
dergleichen
erhalten
werden
können.
Accordingly,
the
process
of
the
invention
leads
to
the
production
of
polyurea
foams
from
polyetheramines
having
primary
amino
groups
and
polyisocyanates,
in
which,
in
spite
of
the
high
reaction
rates
to
be
expected
in
the
case
of
such
systems,
foams
having
a
low
density
and
advantageous
properties,
inter
alia,
with
respect
to
freedom
from
odor,
resilience,
mould
release
properties,
content
of
unconverted
diisocyanates
and
the
like,
can
be
obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
gepfropften
linearen
Polyethylene
mit
niedriger
Dichte
gemäss
der
Erfindung
mit
herkömmlichen
carboxylgruppenhaltigen
Pfropfungsmaterialien
für
Polyethylene
gepfropft,
wie
beispielsweise
Acrylsäure,
Methacrylsäure,
Maleinsäure,
Fumarsäure,
Itaconsäure,
Citraconsäure,
Crotonsäure,
Endo-cis-bicyclo(2,2,1)hepto-5-en-2,3-dicarbonsäure
und
Bicyclo(2,2,1)hepto-2-en-5,6-dicarbonsäure,
den
Derivaten
dieser
Säuren,
wie
ihren
Säurehalogeniden,
Amiden,
Imiden,
Anhydriden,
Estern
und
Salzen.
The
graft-modified
linear
low-density
polyethylenes
according
to
the
invention
are
preferably
grafted
with
the
customary
grafting
materials
for
polyethylenes
containing
carboxyl
groups
such
as,
for
instance,
acrylic
acid,
methacrylic
acid,
maleic
acid,
fumaric
acid,
itaconic
acid,
citraconic
acid,
crotonic
acid,
endo-cis-bicyclo(2,2,1)hepto-5-en-2,3-dicarboxylic
acid
and
bicyclo(2,2,1)hepto-2-en-5-,6-dicarboxylic
acid,
the
derivatives
of
these
acids,
such
as
their
acid
halides,
amides,
imides,
anhydrides,
esters
and
salts.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäss
in
Frage
kommenden
linearen
Polyethylene
mit
niedriger
Dichte
(LLDPE)
und
mit
sehr
geringer
Dichte
(VLDPE)
und
äußerst
geringer
Dichte
(ULDPE)
können
nach
bekannten
Methoden
hergestellt
werden,
wie
z.B.
nach
mit
Übergangsmetallverbindungen
katalysierten
Verfahren,
insbesondere
unter
Einsatz
von
Ziegler-Natta-Katalysatoren
(vgl.
beispielsweise
die
GB-A-1
235
062).
The
linear
low-density
polyethylenes
(LLDPE)
and
very
low-density
polyethylenes
(VLDPE)
that
may
be
considered
according
to
the
invention
can
be
prepared
using
processes
known
in
the
art,
such
as
for
instance
processes
using
transition
metal
compounds
as
catalysts,
particulary,
Ziegler-Natta
catalysts
(cf.
for
insatnce
GB-A-1
235
062).
EuroPat v2
Aus
"Low
Density
and
Low
Thermal
Conductivity
Chrome
Oxide
Refractories
for
Glass-Melting
Furnaces
for
Fiber
Production",
Krivoruchko
et
al,
Ogneupory
Nr.
4,
Seiten
45
bis
49,
April
1981,
ist
weiterhin
ein
Herstellverfahren
für
poröse
Steine
mit
niedriger
Dichte,
verbesserter
Temperaturwechselbständigkeit
und
geringer
Wärmeleitfähigkeit
bekannt,
bei
welchem
das
Material
in
Verbindung
mit
einem
Ausbrennstoff
in
einem
einstufigen
Brennverfahren
in
oxidierender
Atmosphäre
gebrannt
wird.
Furthermore,
a
production
method
for
porous
bricks
with
low
density,
improved
spalling
resistance
and
low
thermal
conductivity
is
known
from
"Low
Density
and
Low
Thermal
Conductivity
Chrome
Oxide
Refractories
for
Glass-Melting
Furnaces
for
Fiber
Production",
Krivoruchko
et
al,
Ogneupory,
No.
4,
pp.
45-49,
April
1981
in
which
the
material
is
fired
in
a
single-stage
firing
operation
in
an
oxidizing
atmosphere
in
conjunction
with
an
opening
material.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
die
Folie,
insbesondere
mit
relativ
niedriger
Dichte,
noch
zusätzlich
mit
einem
Prägemuster
zu
versehen,
welches
auf
die
transferierte
Metallschicht
übertragen
wird.
It
is
also
possible
to
provide
the
film,
particularly
if
it
has
a
relatively
low
density,
with
an
additional
embossed
pattern
which
is
reproduced
on
the
metal
layer
to
be
transferred.
EuroPat v2
Die
zum
Pfropfen
von
linearen
Polyethylenen
mit
niedriger
Dichte
verwendete(n)
vinylaromatische(n)
Verbindung(en)
sind
beispielsweise
Styrol,
substituierte
Styrole,
wie
R-Styrol,
wobei
R
für
eine
Alkylgruppe
mit
1
bis
10
Kohlenstoffatomen
steht.
The
vinylaromatic
compound(s)
used
for
grafting
linear
low-density
polyethylenes,
are
for
instance
styrene,
substituted
styrenes,
such
as
R-styrene,
where
R
is
an
alkyl
group
with
1
to
10
carbon
atoms.
EuroPat v2
Insbesondere
haben
sich
lineare
Polyethylene
mit
niedriger
Dichte,
die
mit
einer
Mischung
von
Styrol
und
Maleinsäureanhydrid,
vorzugsweise
im
Molverhältnis
von
5:
1
bis
1:
5
und
insbesondere
2:
1
bis
1:
2
gepfropft
sind,
als
besonders
vorteilhafte
Schlagfestigkeitsmodifizierungsmittel
für
Polymere
erwiesen.
Particularly
linear
low-density
polyethylenes
grafted
with
a
mixture
of
styrene
and
maleic
anhydride,
for
instance
in
a
molar
ratio
of
5:1
to
1:5
and
specifically
of
2:1
to
1:2,
have
turned
out
to
be
particularly
advantageous
impact
modifiers
for
thermoplastic
polymers.
EuroPat v2
In
zweckmässiger
Weise
werden
erfindungsgemäss
die
in
Frage
kommenden
Polyethylene
mit
niedriger
Dichte,
entsprechend
der
bevorzugten
Ausführungsform
unter
Einsatz
von
Styrol/Maleinsäureanhydrid,
insbesondere
in
einem
Molverhältnis
von
5:
1
bis
1:
5,
vorzugsweise
von
2:
1
bis
1:
2,
in
der
Weise
gepfropft,
dass
die
Pfropfungsreaktion
bei
einer
Temperatur
von
110
bis
200¤C
in
einer
Vorrichtung,
die
eine
starke
Scherwirking
ausübt,
um
die
Reaktanten
innig
miteinander
zu
vermischen,
durchgeführt
wird,
wobei
ein
Lösungsmittel,
wie
Aceton,
in
einem
Gewichtsverhältnis
zu
dem
Pfropfmaterial
von
5:
1
bis
1:
20,
insbesondere
2:
1
bis
1:
10,
und
ein
radikalischer
Katalysator,
ausgewählt
aus
organischen
Peroxiden,
wie
Dialkylperoxiden,
Diarylperoxiden,
Diacylperoxiden,
organischen
Persäuren,
organischen
Persäureestern,
Alkylhydroperoxiden,
Aralkylperoxiden,
oder
Azoverbindungen,
vorzugsweise
in
einer
Menge
von
0,01
bis
0,5
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Polyethylen,
verwendet
werden.
According
to
the
invention,
while
using
styrene/maleic
anhydride
in
conformity
with
the
preferred
mode
of
realization,
particularly
in
a
molar
ratio
of
5:1
to
1:5,
preferably
of
2:1
to
1:2,
the
suitable
low-density
polyethylenes
are
appropriately
so
grafted
that
the
grafting
reaction
is
carried
out
at
a
temperature
ranging
from
110°
to
200°
C.
in
a
device
exercising
a
strong
shearing
effect
for
the
intimate
mixture
of
the
reactants,
in
which
process
are
used
a
solvent
such
as
acetone,
in
a
weight
ratio
of
5:1
to
1:20,
particularly
2:1
to
1:10,
calculated
on
the
total
graft
material,
and
a
radical
initiator
chosen
from
organic
peroxides
such
as
dialkyl
peroxides,
diaryl
peroxides,
diacyl
peroxides,
organic
peracids,
organic
peracid
esters,
alkyl
hydroperoxides,
aralkyl
peroxides,
or
azo
compounds,
preferably
in
an
amount
of
0.01
to
0.5%
(wt)
calculated
on
the
polyethylene.
EuroPat v2
Eine
weitere
Verwendung
der
erfindungsgemässen
gepfropften
linearen
Polyethylene
mit
niedriger
Dichte
besteht
in
ihrem
Einsatz
als
Klebemittel
oder
Klebeschichten
oder
als
Haftschichten
zwischen
Schichten
aus
anderen
Materialien,
wie
anderen
Polymeren
(wie
Polyolefinen),
Metallen,
Papier
etc.,
d.h.
sie
können
zur
Herstellung
von
Mehrschichtenverbundstoffen
verwendet
werden,
beispielsweise
zum
Verbinden
von
Polymer
mit
Polymer,
Polymer
mit
Metall,
sowie
Glass,
gewebten
oder
nicht
gewebten
Stoffen
oder
Matten,
Papier
oder
dergleichen.
The
graft-modified
linear
low-density
polyethylenes
according
to
the
invention
can
further
be
used
as
adhesives
or
adhesive
layers
or
as
bonding
layers
between
layers
of
other
materials,
such
as
other
polymers
(such
as
polyolefins),
metals,
paper,
etc.,
that
is,
they
can
be
used
for
the
production
of
multi-layer
composites,
for
instance
for
the
bonding
of
polymer
with
polymer,
polymer
with
metal,
as
well
as
glass,
woven
or
non-woven
fabrics
or
mats,
paper
or
the
like.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
ist
es
möglich
einen
anwendungsfertigen
Einkomponenten-Siliconschaum
mit
niedriger
Dichte
ohne
die
Verwendung
von
teuren,
gefärbten
oder
wasserhaltigen
Füllstoffen
und
ohne
Netz-oder
Treibmittel
herzustellen.
In
this
way
it
is
possible
to
produce
a
ready-to-use
one-component
silicone
foam
of
low
density
without
employing
expensive,
coloured
or
water-containing
fillers
and
without
wetting
agents
or
blowing
agents.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
schwierig,
nach
dem
beschriebenen
Verfahren
Schaumstoff-Platten
oder
-Bahnen
mit
niedriger
Dichte
(unter
8
g
-
1-
1)
und
einer
Schaumhöhe
von
mehr
als
20
cm
herzustellen.
However,
using
the
process
described
it
is
difficult
to
produce
foam
slabs
or
foam
sheeting
having
a
low
density
(less
than
8
g.l-1)
and
a
foam
height
of
more
than
20
cm.
EuroPat v2