Übersetzung für "Mit hohem interesse" in Englisch
Es
besteht
in
der
Ausbildung
bei
Studenten
mit
hohem
Interesse
am
Lernen.
It
consists
in
formation
at
students
of
high
interest
in
learning.
ParaCrawl v7.1
Ellinika
ist
ein
Ort
mit
hohem
archäologischem
Interesse.
Ellinika
is
a
site
of
great
historical
and
archeological
interest.
ParaCrawl v7.1
Ellinika
Ellinika
ist
ein
Ort
mit
hohem
archäologischem
Interesse.
Ellinika
Ellinika
is
a
site
of
great
historical
and
archeological
interest.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
hohem
Interesse
an
superlativen
Bauwerken
werden
dadurch
als
neue
Zielgruppe
angesprochen.
And
people
interested
in
technical
constructions
of
superlatives
will
be
a
new
target
group.
ParaCrawl v7.1
Auf
beide
Systeme
haben
die
Besucher
mit
hohem
Interesse
reagiert.
The
visitors
reacted
to
both
systems
with
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
SIMACEK
Facility
Management
Group
GmbH
beteiligte
sich
mit
hohem
Interesse
an
diesem
Projekt.
SIMACEK
Facility
Management
Group
GmbH
is
a
keen
participant
in
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
wurden
die
wissenschaftlichen
Beiträge
von
den
Teilnehmenden
mit
hohem
Interesse
aufgenommen.
This
year
the
participants
were
again
very
interested
in
the
scientific
contributions.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Sicherheitsrats
legen
den
Nebenorganen
des
Rates
nahe,
die
Auffassungen
der
Mitgliedstaaten
mit
hohem
Interesse
an
ihrem
jeweiligen
Arbeitsgebiet
einzuholen.
The
members
of
the
Security
Council
encourage
subsidiary
bodies
of
the
Council
to
seek
the
views
of
Member
States
with
strong
interest
in
their
areas
of
work.
MultiUN v1
Ein
Verfahren
zur
schnellen
Registrierung
von
Arzneimitteln
mit
hohem
therapeutischem
Interesse
wurde
eingeführt,
das
eine
rasche
Beurteilung
und
Zulassung
dieser
Arzneimittel
gestattet
und
in
dieser
Hinsicht
die
Verfahren
in
Europa
an
die
in
den
USA
geltenden
Verfahren
angleicht.
A
"fast-track"
registration
procedure
for
products
of
significant
therapeutic
interest
has
been
introduced,
allowing
these
products
to
be
assessed
and
authorised
quickly
and
bringing
Europe
into
line
with
US
procedures
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
neue
Propargylether
mit
hohem
Cycloaliphatenanteil
von
Interesse,
die
die
Herstellung
von
potentiell
noch
hydrophoberen
Duromeren
ermöglichen.
In
addition,
new
propargyl
ethers
containing
a
large
percentage
of
cycloaliphatic
groups
which
would
allow
the
production
of
potentially
even
more
hydrophobic
thermosets
would
also
be
of
interest.
EuroPat v2
Der
Neustart
Ende
letzten
Jahres
traf
auf
einen
dynamischen
Teppichgarn-/BCF-Markt,
der
mit
hohem
Interesse
auf
das
Angebot
bewährter
Technologien
und
attraktiver
Liefertermine
reagierte.
The
relaunch
at
the
end
of
last
year
coincided
with
a
dynamic
carpet
yarn
/
BCF
market,
which
showed
a
high
level
of
interest
in
the
reliable
technologies
offered
and
the
attractive
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Grundstück
liegt
etwa
15
Minuten
entfernt
vom
Stadtzentrum
von
Chania,
in
einer
Gegend
mit
hohem
Interesse
für
Wohn-
und
Tourismusgewerbe.
The
property
is
about
15
minutes’
drive
west
of
the
city
of
Chania,
in
an
area
of
high
tourist
and
residential
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Gremium
auf
dem
Weg
nach
vorne
stellte
eine
offene
Diskussion
mit
hohem
Interesse
seitens
der
Teilnehmer
dar.
The
last
panel
on
the
way
forwards
represented
an
open
discussion
with
high
level
of
interest
on
behalf
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ausflüge
zu
nahen
Orten
mit
hohem
geschichtlichen
Interesse
unternehmen,
welche
mit
dem
Auto
leicht
zu
erreichen
sind,
zum
Beispiel
die
keltische
Eiszeitsiedlung
aus
dem
ersten
Jahrhundert,
prähistorische
Höhlenmalereien,
die
sakrale
Stätte
und
Kirche
"Chila"
und
die
Kirche
"La
Asunción"
in
Candeleda
aus
dem
zweiten
Jahrhundert
(die
Altarfigur
aus
Talavera
ist
eine
der
Ältesten
der
Gegend).
You
can
go
on
trip
to
nearby
places
of
great
tourist
interest
where
you
can
easily
get
by
car,
and
visit
for
instance,
the
Celtic
Iron
Age
Settlement
of
the
first
century,
prehistoric
cave
paintings,
the
Sanctuary
of
“Chilla”
and
the
church
of
“La
Asunción”
of
the
second
century
in
Candeleda
(the
ceramic
altarpiece
made
in
Talavera
is
one
of
the
most
ancient
ones
in
the
area).
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
hierfÃ1?4r
könnte
sein,
dass
ausschließlich
Ärzte
aus
Lehrarztpraxen
mit
hohem
Interesse
am
Thema
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
an
der
Studie
teilnahmen.
One
reason
for
this
might
be
that
only
primary
care
physicians
from
teaching
practices
with
a
great
interest
in
the
topic
of
cardiovascular
diseases
participated
in
the
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Stabilisatoren
ist
besonders
bei
Copolymerisaten
mit
hohen
Molekulargewichten
von
Interesse.
The
use
of
stabilizers
is
of
particular
interest
in
the
case
of
copolymers
of
high
molecular
weight.
EuroPat v2
Für
die
Verwendung
in
O-FETs
sind
vor
allem
Materialien
mit
hoher
Ladungsträgermobilität
von
Interesse.
Of
particular
interest
for
use
in
O-FETs
are
materials
having
high
charge-carrier
mobility.
EuroPat v2
Sektoren
mit
einem
hohen
Interesse
an
der
neuen
Bio-Wirtschaft
(Energie,
Chemie,
Kunststoffe,
Lebensmittel,
Textilien,
Pharmazeutika,
CO2–Handel
und
Forstwirtschaft)
mustern
eine
kombinierte
Wirtschaftskraft
von
über
US
$
17
Billionen
pro
Jahr.
Sectors
with
an
interest
in
the
new
bioeconomy
(energy,
chemical,
plastics,
food,
textiles,
pharmaceuticals,
carbon
trade
and
forestry
industries)
flex
a
combined
economic
muscle
of
over
US$17
trillion
a
year.
ParaCrawl v7.1
Während
Food
Defense
darauf
abzielt,
jemandem
durch
eine
absichtliche
Kontamination
Schaden
zuzufügen,
ist
die
Motivation
für
Food
Fraud
eine
bewusste
Verfälschung
verbunden
mit
einem
hohen
wirtschaftlichen
Interesse
der
handelnden
Personen.
Whereas
food
defense
aims
at
causing
damage
through
a
deliberate
contamination,
the
motivation
for
food
fraud
is
the
deliberate
adulteration
in
combination
with
a
high
economic
interest
of
the
acting
person.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
ein
sehr
gutes
technisches
Verständnis
verbunden
mit
einem
hohen
technischen
Interesse
sowie
Leistungsbereitschaft
und
erfolgreiche
Erfahrungen
in
der
teamorientierten
Projektbearbeitung.
A
good
technical
understanding
combined
with
a
high
technical
interest
as
well
as
motivation
and
successful
experience
in
team-oriented
project
handling
are
of
a
great
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überprüfung
des
Studien-wunsches
bei
einer
negativen
Rückmeldung
fand
hingegen
nur
bei
Personen
mit
einem
hohen
Interesse
statt.
However,
only
people
with
a
high
interest
reviewed
their
study-major
when
receiving
negative
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Anwendungen
ist
typischerweise
die
Ausbildung
einer
relativ
großflächigen
Bestrahlungszone
mit
hoher
Leistungsdichte
im
Interesse
einer
hohen
Produktivität
des
jeweiligen
Verfahrens
von
Bedeutung.
With
these
applications,
the
creation
typically
of
a
relatively
large-area
radiation
zone
with
high
power
density
in
the
interests
of
high
productivity
of
the
relevant
process
is
important.
EuroPat v2
Es
können
somit
sehr
zielgerichtet
automatisch
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
die
für
den
Benutzer
der
mobilen
Vorrichtung
zumindest
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
von
Interesse
sind,
wohingegen
andere
Informationen,
die
für
den
Benutzer
der
mobilen
Vorrichtung
zumindest
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
nicht
von
Interesse
sind,
nicht
automatisch
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Highly
targeted
information
can
be
automatically
provided
therefore,
which
is
at
least
highly
likely
to
be
of
interest
to
the
user
of
the
mobile
apparatus,
whereas
other
information,
which
is
at
least
highly
likely
to
be
of
no
interest
to
the
user
of
the
mobile
apparatus,
is
not
automatically
provided.
EuroPat v2
Sobald
ein
potenzieller
Kunde
Ihre
E-Mails
erhalten
und
eingesehen
hat,
hat
er
möglicherweise
nicht
die
Absicht
zu
handeln,
sodass
ein
zweisprachiges
Telefonat
mit
hoher
Qualität
sein
Interesse
weckt.
Once
a
potential
customer
has
received
and
looked
at
your
mail,
they
may
not
have
the
intention
to
act,
so
a
quality
bilingual
telephone
call
increases
their
level
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslandsnachfrage
hält
mit
12,20%
ihr
hohes
Interesse
am
spanischen
Wohnungsmarkt
aufrecht
und
wird
zu
einem
wichtigen
Element
der
aktuellen
Verkaufszahlen.
With
a
12.20%,
foreign
demand
maintains
its
high
levels
of
interest
for
the
Spanish
residential
market
–
becoming
a
key
element
in
current
sales
figures.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
auch
ein
eigenes
Social
Media
Ambassadors
Program
ins
Leben
gerufen,
welches
Social
Media
affine
Menschen
mit
hohen
Interesse
an
Raumfahrt
nach
Wien
zum
Kongress
einludt.
Therefore
we
created
the
Social
Media
Ambassadors
Program
which
invited
Social
Media
affine
people
with
a
high
interest
in
space
topics
to
the
congress
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schema
der
umgekehrten
Hypothek,
die
Bank,
im
Gegenteil,Ich
bin
in
so
viel
wie
möglich
eine
lange
Lebensdauer
des
Kreditnehmers
interessiert:
mit
wachsendem
Interesse
Höhe
der
Schulden.
Under
the
scheme
of
the
reverse
mortgage,
the
bank,
on
the
contrary,is
interested
in
the
longest
possible
life
of
the
borrower:
with
the
accrual
of
interest,
the
amount
of
debt
increases.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Team
von
Phoenix
Professional
Audio
war
erstmals
als
Aussteller
dabei
und
zeigte
sich
rundum
zufrieden
mit
dem
hohen
Interesse
der
Fachbesucher
an
den
neuesten
Produkten,
Technologien
und
Services
aus
dem
Bereich
digitale
Beschallungssysteme
für
Kirchen
und
sakrale
Gebäude
.
The
Phoenix
Professional
Audio
team
was
also
present
for
the
first
time
and
was
completely
satisfied
with
the
high
interest
of
the
trade
visitors
in
the
latest
products,
technologies
and
services
in
the
field
of
digital
sound
systems
for
churches
and
sacral
buildings
.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
uns
ein
sehr
gutes
technisches
Verständnis
verbunden
mit
einem
hohen
technischen
Interesse
sowie
Leistungsbereitschaft
und
Erfahrungen
in
der
teamorientierten
Projektbearbeitung.
A
good
technical
understanding
combined
with
a
high
technical
interest
as
well
as
motivation
and
experiences
gathered
from
team-oriented
project
handling
are
of
a
great
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1