Übersetzung für "Mit etwas abschließen" in Englisch
Ich
möchte
mit
etwas
Positivem
abschließen.
Let
me
end
on
a
positive
note.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
etwas
abschließen,
was
mir
persönlich
sehr
am
Herzen
liegt.
Let
me
close
with
something
that's
very
important
and
dear
to
my
heart.
TED2020 v1
Währenddessen,
lassen
Sie
mich
den
ersten
Teil
meiner
Show
mit
etwas
Schwierigerem
abschließen.
In
the
meanwhile,
let
me
conclude
the
first
part
of
my
show
by
doing
something
a
little
trickier.
TED2013 v1.1
Ich
werde
mit
etwas
Erfreulicherem
abschließen,
indem
ich
die
voraussichtliche
Entscheidung
des
Rates
zum
bevorstehenden
Beitritt
Kroatiens
begrüße,
welches
sich
anschickt,
in
wenigen
Monaten
der
28.
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
zu
werden.
I
will
conclude
on
a
positive
note,
by
welcoming
the
anticipated
Council
decision
on
the
forthcoming
accession
of
Croatia,
which
is
set
to
become
the
European
Union's
28th
Member
State
in
a
few
months'
time.
Europarl v8
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
mit
etwas
abschließen,
das
wir
alle
wünschen.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
end
with
something
we
all
want.
Europarl v8
Nun,
ich
erfinde
auch
gerne
Dinge,
und
ich
glaube,
ich
werde
diesen
Auftritt
mit
etwas
abschließen,
das
ich
vor
etwas
längerer
Zeit
erfunden
habe.
So
I
like
to
invent
things
too,
and
I
think
I'll
close
out
my
set
with
something
I
invented
a
good
while
back.
TED2020 v1
Das
Kalenderjahr
2018
ist
bald
zu
ende
und
ich
werde
es
mit
etwas
über
10.000km
abschließen.
The
calendar
year
2018
is
soon
over,
and
I
will
reach
just
over
10.000km
on
the
bike
this
year.
ParaCrawl v7.1