Übersetzung für "Mit der fertigstellung" in Englisch
Mit
der
Fertigstellung
1982
erreichte
US
191
den
Interstate
40
in
Arizona.
When
the
1981
extension
was
finished,
US
191
reached
Interstate
40
in
Arizona.
Wikipedia v1.0
Stattdessen
wurde
eine
Gruppe
junger
australischer
Architekten
mit
der
Fertigstellung
der
Innenräume
beauftragt.
Following
the
resignation,
there
was
great
controversy
about
who
was
in
the
right
and
who
was
in
the
wrong.
Wikipedia v1.0
In
Taranto
wird
mit
Hochdruck
an
der
Fertigstellung
gearbeitet.
Works
are
urgently
being
completed
in
Taranto.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Fertigstellung
dieser
Normen
sind
vernetzte
Autos
nun
auf
dem
richtigen
Weg.
With
this
set
of
standards
ready,
connected
cars
are
on
the
right
track.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Fertigstellung
der
Bahnlinie
zogen
die
Arbeiter
weiter.
It
is
one
of
the
few
places
in
the
world
with
a
population
of
one
resident.
Wikipedia v1.0
Die
Vollendung
erfolgte
am
15.
Juni
1876
mit
der
Fertigstellung
des
Streckenabschnitts
Dombühl–Staatsgrenze–Crailsheim.
The
line
was
completed
on
15
June
1876
with
the
completion
of
the
Dombühl–border–Crailsheim
section.
WikiMatrix v1
Mit
der
Fertigstellung
des
kroatischen
Qualifikationsrahmenswird
für
2009
gerechnet.
Work
on
linking
the
Irish
frameworkto
the
EQF
will
start
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Mit
der
Fertigstellung
des
neuen
Teilstücks
wird
2021/2022
gerechnet.
The
completion
of
the
new
section
is
expected
in
2021/2022.
WikiMatrix v1
Mit
der
Fertigstellung
ist
Ende
2016
zu
rechnen.
Schedule
for
completion
remains
late
2016.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
wird
im
Spätsommer
2017
gerechnet.
It
is
expected
to
be
complete
by
late
summer
2017.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
des
Neubaus
wird
Anfang
2014
gerechnet.
It
is
estimated
that
the
new
construction
will
be
completed
at
the
beginning
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fertigstellung
der
Umfahrungstraße
1950
verlegte
sich
das
Wirtschaftsleben
an
die
neue
Straße.
Only
when
the
bypass
was
completed
in
1950,
the
economic
activities
shifted
to
the
new
road.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
der
10.
Galerieseite
sind
nun
150
Photographien
online.
Now
all
10
galleries
have
been
finished
resulting
in
a
total
of
150
images
online.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vollständigen
Fertigstellung
wird
für
Dezember
2019
gerechnet.
Full
completion
is
expected
by
December
2019.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zum
vereinbarten
Termin
sind
wir
mit
der
Fertigstellung
IhrerLadeneinrichtung
fertig.
The
furnishing
will
be
finished
by
the
target
date.
ParaCrawl v7.1
Man
rechnet
mit
der
Fertigstellung
2026...
warten
wir
es
ab.
They
expect
to
finish
it
in
2026...
we
will
see.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
wird
Oktober
2018
gerechnet.
Construction
is
due
to
be
completed
in
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
des
Herzens
werden
die
Stammzellen
schließlich
abgeschaltet.
Once
the
heart
is
complete,
the
stem
cells
are
finally
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Die
PTB
hat
mit
der
Fertigstellung
des
Messgeräts
einen
ganz
neuen
Weg
beschritten.
With
the
completion
of
the
measuring
device,
PTB
has
broken
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
der
Studie
ist
in
einem
halben
Jahr
zu
rechnen.
The
finalization
of
the
study
will
take
place
in
six
months.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
des
Kraftwerkes
erfolgt
eine
Zustandsbeurteilung
hinsichtlich
folgender
Faktoren:
With
completion
of
the
plant,
a
report
is
prepared
to
cover:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
entstand
ein
multifunktionales
und
barrierefreies
Dienstleistungszentrum.
This
building
is
a
wonderful
example
of
the
versatility
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fertigstellung
deines
Lippen-Make-ups
ist
dein
Look
fertig!
With
the
completion
of
your
lips
makeup,
your
look
is
finished!
ParaCrawl v7.1
Mit
der
endgültigen
Fertigstellung
wird
Anfang
November
gerechnet.
The
final
completion
is
scheduled
for
the
beginning
of
November.
ParaCrawl v7.1