Übersetzung für "Mit blick in die zukunft" in Englisch
Mit
diesem
Blick
in
die
Zukunft
möchte
ich
meine
Erklärung
beenden.
With
this
look
towards
the
future,
I
should
like
to
conclude
my
statement.
Europarl v8
Wie
wäre
es
mit
einem
Blick
in
die
Zukunft?
How
about
a
peek
at
the
future?
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einem
kleinen
Blick
in
die
Zukunft?
What
if
I
could
show
you
the
future?
OpenSubtitles v2018
Der
Vortrag
schließt
mit
einem
Blick
in
die
Zukunft
und
einigen
Schlußfolgerungen.
Lastly,
the
paper
looks
forward
to
the
future
and
attempts
some
conclusions.
EUbookshop v2
Haben
Sie
Freude
mit
Ihren
Visionen,
Blick
in
die
Zukunft?
Do
you
enjoy
your
visions,
you
view
to
the
future?
CCAligned v1
Wie
wäre
es
mit
einem
vielsagenden
Blick
in
die
Zukunft?
How
about
with
a
meaningful
look
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
in
die
Zukunft
ist
Bildung
ein
weiteres
wichtiges
Wachstumsfeld
für
Proficlubs.
With
a
view
to
2025,
education
is
another
important
growth
area
for
professional
clubs.
ParaCrawl v7.1
Investieren
Sie
Energien
besser
in
die
Gegenwart
mit
Blick
in
die
Zukunft.
You
would
be
better
to
invest
your
energies
in
the
present,
with
a
view
to
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Blick
in
die
Zukunft
schließt
die
Ausstellung
ab.
The
exhibition
closes
with
an
outlook
on
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
in
die
Zukunft
wurde
der
Name
VB-Techniek
2005
in
VB-Airsuspension
geändert.
Mindful
of
the
future,
the
company
changed
its
name
in
2005
from
VB-Techniek
to
VB-Airsuspension.
ParaCrawl v7.1
Das
Josephus
lebt
Tradition,
gepaart
mit
einem
gesunden
Blick
in
die
Zukunft.
At
Josephus,
tradition
is
combined
with
a
healthy
look
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
der
Vergangenheit
und
mit
dem
Blick
in
die
Zukunft.
Inspired
by
the
path
with
an
eye
to
the
future.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zugleich
ein
Spiel
mit
einem
Blick
in
die
Zukunft.
It
is
also
a
game
with
an
eye
on
the
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
in
die
Zukunft
konzipierte
Stephan
Rehm
das
Haus
barrierearm.
Keeping
the
future
in
mind,
Stephan
Rehm
made
the
house
virtually
free
from
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weichen
stellen
wir
stets
langfristig
mit
Blick
in
die
Zukunft.
Our
objectives
are
always
long-term
with
an
eye
on
the
future.
ParaCrawl v7.1
Rajca
beendet
seinen
Artikel
mit
einem
Blick
in
die
Zukunft:
Rajca
concludes
his
article
with
a
look
to
the
future:[221]
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssen
wir
anfangen,
ein
wenig
mit
dem
Blick
in
die
Zukunft
zu
denken.
The
other
matter
is
that
we
should
start
thinking
a
little
with
our
eyes
turned
to
the
future.
Europarl v8
Kay
Ohse
von
Polycom
startete
die
Vortragsreihe
mit
einem
Blick
in
die
Zukunft
der
Videokommunikation.
Kay
Ohse
of
Polycom
started
the
series
of
lectures
with
a
view
of
the
future
of
video
communication.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
in
die
Zukunft
steht
auch
der
Termin
für
die
Eurobike
2015
fest.
Looking
to
the
future,
the
dates
have
also
been
set
for
the
Eurobike
2015.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
in
die
Zukunft
ist
Jura
stets
auf
der
Suche
nach
neuen
Wachstumsmärkten.
Looking
into
the
future,
Jura
has
already
started
thinking
about
areas
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
Sie
einladen,
gemeinsam
mit
mir
einen
Blick
in
die
Zukunft
zu
wagen.
Finally,
I
would
like
to
invite
you
to
join
me
for
a
glimpse
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auch
am
Tisch,
mit
Blick
in
die
Zukunft,
du
wirst
schon
sehen
Bio!
Even
at
the
table,
look
at
the
future
and
look
bio.
CCAligned v1
Geschichte
der
Anwendung
eines
Forschungsansatzes
darstellen,
verbunden
mit
Blick
in
die
Zukunft
und
interdisziplinären
Perspektiven;
By
presenting
the
history
of
the
application
of
an
approach
in
combination
with
an
outlook
for
the
future
and
interdisciplinary
perspectives·
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
in
die
Zukunft
wollen
wir
uns
verpflichten,
dass
Migration
für
alle
funktioniert.
As
we
look
ahead,
let
us
commit
to
making
migration
work
for
all.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
sowohl
auf
Anfrage
als
auch
mit
einem
weitsichtigen
Blick
in
die
Zukunft.
KYLIX
undertakes
such
developments
both
upon
request
and
with
a
far-sighted
view
towards
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
in
die
Vergangenheit
gerichteten
Gedanken
möchte
ich
mit
einem
Blick
in
die
Zukunft
abschließen:
I
should
like
to
close
this
review
with
a
look
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Analyse
Ihrer
Echtzeitdaten
ermöglicht
die
Optimierung
Ihrer
Lagerberwegungen
mit
Blick
in
die
Zukunft.
Analyze
your
real-time
data
to
optimize
your
future
warehouse
logistics.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
wir
mit
Blick
in
die
Zukunft
an
den
Initiativen
unseres
strategischen
Arbeitsprogrammes
gearbeitet.
With
the
initiatives
in
our
strategic
work
programme,
we
have
been
preparing
for
the
future
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1