Übersetzung für "Mit angaben über" in Englisch
Das
On-Board-Diagnosesystem
muss
Fehlercodes
mit
Angaben
über
den
Zustand
des
Emissionsminderungssystems
speichern.
The
OBD
system
must
record
fault
code(s)
indicating
the
status
of
the
emission-control
system.
DGT v2019
Das
OBD-System
muss
Fehlercodes
mit
Angaben
über
den
Zustand
des
Emissionsminderungssystems
speichern.
The
OBD
system
must
record
fault
code(s)
indicating
the
status
of
the
emission
control
system.
DGT v2019
Hinweis:
Eine
Mitteilung
mit
Angaben
über
zweckmäßige
Spannungsarmglühbedingungen
ist
in
Vorbereitung.
NOTE
—
An
information
circular
on
advisable
stress
relief
heat
treatment
conditions
is
in
preparation.
EUbookshop v2
Sie
verbreiten
diese
Informationen
mit
genauen
Angaben
über
die
verschiedenen
Tabaksorten
und
Bewirtschaftungsverfahren.
They
disseminate
this,
providing
details
of
the
different
varieties
and
farming
methods.
EUbookshop v2
Eine
Broschüre
mit
Angaben
über
die
Leistungssätze
ist
bei
den
Sozialversicherungsbüros
erhältlich.
Special
rules
exist
for
the
granting
of
the
benefit
where
an
industrial
disease
has
been
contracted
as
a
result
of
employment
in
more
than
one
Member
State
and
also
where
there
has
been
an
aggravation
ofthat
disease.
EUbookshop v2
Broschüren
mit
Angaben
über
diese
Regelung
sind
bei
den
Sozialversicherungsbüros
erhältlich.
Information
may
be
obtained
from
the
Department's
Child
Benefit
Centre
(see
Section
11),
and
in
Northern
Ireland
from
the
Department
of
Health
and
Social
Services,
Child
Benefit
Of
fice,
Commonwealth
House,
Castle
Street,
Belfast
BT1
1DX.
EUbookshop v2
Eurostat
verwaltet
seit
einigen
Jahren
eine
Datenbank
mit
Angaben
über
Ecu-Anleihen.
Eurostat
has
for
several
years
been
managing
a
database
on
bonds
denominated
in
ecus.
EUbookshop v2
Eine
Broschüre
mit
Angaben
über
die
geltenden
Leistungssätze
ist
bei
den
Sozialversicherungsbüros
erhältlich.
The
contribu
tion
rate
for
other
kinds
of
personal
income
(pensions,
etc.)
is
3.0%.
EUbookshop v2
Die
Landschaften
sind
klar,
mit
genauen
Angaben
über
Bewegung
und
Poesie.
The
landscapes
are
clear,
with
full
details
of
movement
and
poetry.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lerneinheiten
sind
mit
Angaben
über
Zeitbedarf
und
Schwierigkeitsgrad
versehen.
All
of
the
learning
units
contain
details
of
the
time
required
and
the
degree
of
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Während
aller
Herstellungsstadien
sind
sämtliche
Behälter
mit
sachdienlichen
Angaben
über
ihre
Identität
zu
kennzeichnen.
At
all
stages,
all
containers
shall
be
labelled
with
relevant
information
of
their
identity.
DGT v2019
Im
Übrigen
unterstütze
ich
den
Vorschlag
zur
Einführung
eines
europäischen
Kennzeichnungssystems
mit
Angaben
über
das
Ursprungsland.
Otherwise,
I
support
the
proposal
to
set
up
a
system
for
labelling
products
with
their
country
of
origin.
Europarl v8
Diese
Informationen
sind
mit
den
Angaben
über
den
Verbrauch
der
Arzneimittel
in
Beziehung
zu
setzen.
Such
information
shall
be
collated
with
data
on
consumption
of
medicinal
products.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verwaltungsbehörde
informiert
die
potenziellen
Begünstigten
klar
und
mit
detaillierten,
aktualisierten
Angaben
über
folgende
Punkte:
The
managing
authority
shall
provide
the
potential
beneficiaries
with
clear,
detailed
and
updated
information
on
the
following:
DGT v2019
Ein
Dokument
mit
Statistiken
und
Angaben
über
den
Umfang
der
Datenbank
wurde
an
die
Mitglieder
verteilt.
A
document
with
statistics
and
the
status
of
the
database
was
distributed
to
members.
TildeMODEL v2018
Die
Zulassungsdatei
ist
eine
elektronische
Datei
mit
Angaben
über
die
Zulassung
eines
einzelnen
Personenkraftwagens.
Registration
file
means
an
electronic
file
containing
information
relating
to
the
registration
of
an
individual
passenger
car.
TildeMODEL v2018
Die
Anlage
enthält
ein
Modell
des
Anhangs
zur
Betriebserlaubnisbescheinigung
mit
Angaben
über
den
Seitenschutz.
Appendix
containing
model
of
annex
to
typeapproval
certificate
with
information
on
side
protection.
EUbookshop v2
Am
Ende
des
Berichtszeitaums
lagen
der
Kommission
nur
wenige
Finanzfragebogen
mit
Angaben
über
wenige
Unternehmen
vor.
At
the
end
of
the
year
the
Commission
had
onlyreceived
returns
in
respect
of
a
few
undertakings.
EUbookshop v2
Neuere
Arbeiten
mit
Angaben
über
die
Herstellung
von
Ru/C-
K
ataly-
satoren
fehlen.
There
is
no
more
recent
work
containing
data
for
the
preparation
of
Ru-on-C
catalysts.
EuroPat v2
Die
Anlage
enthält
ein
Muster
eines
Anhangs
zum
Betriebserlaubnisbogen
mit
Angaben
über
den
Seitenschutz.
Appendix
containing
model
of
annex
to
typeapproval
certificate
with
information
on
lateral
protection.
4.
EUbookshop v2