Übersetzung für "Missbräuchliche nutzung" in Englisch
Die
Verfahren
und
Anreizpläne
der
Arbeitgeber
sollten
keine
missbräuchliche
Nutzung
verursachen
oder
fördern.
Employer’s
procedures
and
incentive
schemes
should
not
cause
or
encourage
system
misuse.
TildeMODEL v2018
Jede
über
diese
Zweckbindung
hinausgehende
missbräuchliche
Nutzung
ist
dem
Nutzer
untersagt.
The
User
is
prohibited
from
all
improper
use
above
and
beyond
this
appropriation.
ParaCrawl v7.1
Eine
missbräuchliche
Nutzung
des
Vouchers
ist
strafbar.
Improper
use
of
the
voucher
is
punishable
by
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
nicht
für
Schäden,
die
durch
eine
missbräuchliche
Nutzung
des
Geräts!
We
are
not
responsible
for
any
damage
caused
by
improper
use
of
the
device!
ParaCrawl v7.1
Die
missbräuchliche
Nutzung
des
Inhalts
dieser
Seite
ist
strengstens
verboten.
Your
misuse
of
any
content
on
the
Site
is
strictly
prohibited;
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
missbräuchliche
Nutzung
dieser
Daten
nicht
ausgeschlossen
werden.
As
a
result
thereof,
a
misuse
of
these
data
cannot
be
ruled
out.
EuroPat v2
Eine
missbräuchliche
Nutzung
liegt
insbesondere
in
folgenden
Fällen
vor:
Misuse
is
especially
in
the
following
cases:
CCAligned v1
Speziell
verschlüsselte
QR-Codes
gegen
missbräuchliche
Nutzung.
Specially
encrypted
QR
codes
against
abusive
use.
CCAligned v1
Die
folgenden
Beispiele
stellen
eine
missbräuchliche
Nutzung
unserer
Foren
dar:
The
following
examples
constitute
a
misuse
of
our
Message
Boards
:
CCAligned v1
Daher
Lutecium
für
jede
missbräuchliche
Nutzung
der
es
haftet
nicht.
Therefore
Lutecium
cannot
be
held
responsible
for
any
improper
use
of
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Versender
ist
verpflichtet,
GLS
eine
missbräuchliche
Nutzung
seines
GLS-ONE-Zugangs
unverzüglich
anzuzeigen.
The
sender
is
obliged
to
inform
GLS
immediately
in
case
of
fraudulent
use
of
his
GLS-ONE-account.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ermöglicht
unter
Umständen
eine
missbräuchliche
Nutzung
durch
das
Servicepersonal.
This
function
might
provide
a
possibility
for
your
staff
to
misuse
the
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
missbräuchliche
Nutzung
hat
den
Ausschluss
von
der
Mailing-Liste
zur
Folge.
Improper
use
will
result
in
suspension
from
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
missbräuchliche
Nutzung
der
Produkte
ist
unzulässig.
Misuse
of
the
products
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
einem
Fall
wurde
eine
missbräuchliche
Nutzung
der
Grenzübertrittsgenehmigung
für
den
kleinen
Grenzverkehr
festgestellt.
Only
one
case
of
misuse
of
the
LBT
permit
has
been
recorded.
TildeMODEL v2018
Du
kannst
mit
deinen
Gegnern
chatten
(und
missbräuchliche
Nutzung
blockieren
bzw.
darüber
berichten).
You
can
chat
with
your
opponents
(and
block/report
abusive
ones).
CCAligned v1
Sie
verpflichten
sich
dazu,
Chiccham
SA
unverzüglich
über
jede
missbräuchliche
Nutzung
dieser
Daten
zu
informieren.
You
undertake
to
immediately
notify
Chiccham
SA
of
any
fraudulent
use
that
may
be
made
of
this
access
data.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
missbräuchliche
und
übermäßige
Nutzung
dieser
Technologie
hat
auch
ihren
Preis:
Schlafmangel.
But
the
misuse
and
overuse
of
technology
have
also
come
with
a
cost:
inadequate
sleep.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
wird
es
als
unangemessene
oder
missbräuchliche
Nutzung
des
Portals
verstanden,
wenn:
In
all
cases,
it
will
be
understood
as
inappropriate
or
abusive
use
of
the
website
when:
ParaCrawl v7.1
Jegliche
missbräuchliche
oder
strafbare
Nutzung
der
oben
genannten
Informationen
kann
rechtliche
Schritte
nach
sich
ziehen.
Any
misuse
or
fradulent
use
of
the
above
contact
details
may
lead
to
prosecution.
CCAligned v1
Der
unbefugte
Zugriff
auf
personenbezogene
Daten
oder
deren
missbräuchliche
Nutzung
kann
eine
Straftat
darstellen.
Unauthorized
access
to
Personal
Data
or
the
improper
use
of
Personal
Data
may
constitute
offenses
under
local
law.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhält
der
Kunde
wichtige
Hinweise
über
einen
Hacker-Einbruch
und
über
die
missbräuchliche
Nutzung
seiner
Computer-Anlagen.
This
gives
customers
important
details
on
the
system
intrusion
and
the
misuse
of
their
computer
systems.
ParaCrawl v7.1
Missbräuchliche
Nutzung
dieser
Daten
wird
von
NBAG
mit
Schadenersatzansprüchen
nicht
unter
10.000
Euro
pro
Fall
geahndet.
Misuse
of
this
data
shall
be
penalised
by
NBAG
with
claims
for
damages
of
no
less
than
10,000
per
case.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verdacht
auf
missbräuchliche
Nutzung
Ihres
my
paysafecard
Kontos
können
Sie
dieses
umgehend
sperren
lassen.
If
you
suspect
that
your
my
paysafecard
log-in
details
are
being
misused,
you
can
lock
your
account
immediately.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
missbräuchliche
Nutzung
von
Zahlen
bei
der
Rechnungslegung
zu
verhindern,
ist
es
nötig,
diesen
Bericht
zu
unterstützen.
In
order
to
avoid
abusive
use
of
accounting
figures,
it
is
necessary
to
support
this
report.
Europarl v8