Übersetzung für "Mischung mit" in Englisch

Anwender sollten bei der Mischung des Konzentrates mit dem Lösungsmittel Handschuhe tragen.
Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
ELRC_2682 v1
Die Mischung wird erforderlichenfalls mit Hilfe einer Vakuumpumpe filtriert und das Filtrat gesammelt.
Filter, with the aid of a vacuum pump if necessary, and retain the filtrate.
JRC-Acquis v3.0
Pigmentpräparationen können als Mischung mit anderen Pigmenten oder Füllstoffen vorliegen.
Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered.
Wikipedia v1.0
Vor der Einnahme darf keine Mischung mit anderen Flüssigkeiten erfolgen.
Do not mix with any liquid prior to dispensing.
EMEA v3
Darf nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
DGT v2019
Ihr Blut ist seit Generationen verdorben durch die Mischung mit den Lappländern.
Your blood is tainted by generations of race mixing with laplanders.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wird die mechanische Stabilität der Mischung mit Hilfe eines Rührtestes ermittelt.
In addition, the mechanical stability of the mixture is determined by a stirring test.
EuroPat v2
Nach Abkühlen wird die Mischung mit Eiswasser verdünnt und mit Chloroform extrahiert.
After cooling, the mixture is diluted with ice water and extracted with chloroform.
EuroPat v2
Die Mischung wurde mit Salzsäure angesäuert und mit 50 ml Ethylacetat extrahiert.
The mixture was acidified with hydrochloric acid and then extracted with 50 ml of ethyl acetate.
EuroPat v2
Sie können in Mischung mit anderen optisch aufhellenden Verbindungen verwendet werden.
They can be employed in admixture with other fluorescent whitening agents.
EuroPat v2
Diese Mischung wird mit Hilfe eines Schnellrührers ca. 20 Minuten in heftiger Bewegung-gehalten.
This mixture is kept in intense movement for about 20 minutes by means of a rapid stirrer.
EuroPat v2
Mit je 340 g dieser Mischung werden mit einer Kapselfüllmaschine Gelatine-Kapseln bereitet.
Gelatin capsules are prepared by a capsule-filling machine with 340 g of this mixture per capsule.
EuroPat v2
Die flüssige Mischung wird mit Wasser im Verhältnis 2: 1 gemischt.
The liquid was mixed with water in the ratio 2:1.
EuroPat v2
Die zusätzlich eingesetzten Amine sind vorzugsweise Dialkylaminoalkylamine, gegebenenfalls in Mischung mit Dialkylaminen.
The amines used in addition preferably are dialkylaminoalkylamines, optionally in conjunction with dialkylamines.
EuroPat v2
Unter Mischung mit anderen Stoffen können z. B. solche mit Zement verstanden werden.
Under mixtures with other substances there may for example be understood mixtures which cement.
EuroPat v2
Die Mischung wird mit Essigester ausgeschüttelt.
The mixture was extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die Mischung wird mit Ammoniak alkalisch gestellt dann mit Aether extrahiert.
The mixture is made alkaline with ammonia and then extracted with ether.
EuroPat v2
Die wässrige Mischung wird mit Aethylacetat/Toluol 1: 1 extrahiert.
The aqueous mixture is extracted with ethyl acetate/toluene (1:1).
EuroPat v2
Sie können in Mischung mit anderen Farbstoffen, z.B. für Schwarzmischungen eingesetzt werden.
They can be employed in mixtures with other dyestuffs, for example for black mixtures.
EuroPat v2
Diese Mischung wird mit dem Maisstärkekleister II befeuchtet und geknetet.
This mixture is moistened with the maize starch paste comprising group II and kneaded.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 50 ml konzentrierter Natronlauge wird die Mischung mit Methylenchlorid extrahiert.
After addition of 50 ml. of concentrated sodium hydroxide solution, the mixture is extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Nach dem Abdestillieren des Lösungsmittels wurde die Mischung mit 5 Wasser ausgeschüttelt.
After distilling away the solvent, the mixture was extracted by shaking with 5 l of water.
EuroPat v2
Die obere Schicht des Sees besteht aus einer Mischung mit Süßwasser.
The upper layer of the lake consists of a mixing layer of fresh water.
WikiMatrix v1
Aus der Mischung wurden Tabletten mit einem Gewicht von 440 mg gepresst.
Tablets having a weight of 440 mg were pressed from this mixture.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Mischung fliegen mit Mischungs mischung mit
her mit mitted was mit mit Schale
erweiterung mit mit