Übersetzung für "Mir zugeteilt" in Englisch
Sie
wurden
mir
als
Koch
zugeteilt?
You
were
attached
to
me
as
a
cook?
OpenSubtitles v2018
Der
Gouverneur
hat
mir
eine
davon
zugeteilt.
I'm
to
command
one.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mir
zugeteilt
wegen
der
Arbeit,
die
ich
mache.
He's
assigned
to
me
because
of
the
kind
of
work
I
do.
OpenSubtitles v2018
Diese
Aufgabe
war
mir
zugeteilt,
aber
ich
danke
Euch
für
die
Geste.
The
task
was
appointed
to
me,
but
I
thank
you
for
the
gesture
and
for
the
information.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
das
ist
nicht
die,
die
mir
zugeteilt
wurde.
Yeah,
but
this
isn't
the
one
they
gave
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der,
die
Sie
mir
zugeteilt
haben.
I'm
in
the
one
you
gave
me.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
Assistenzärztin,
die
mir
heute
nicht
zugeteilt
ist.
Hello,
resident
who
is
not
on
my
service
today.
OpenSubtitles v2018
Zum
Wohle
der
Gemeinschaft
wurde
mir
eine
Arbeit
zugeteilt,
die
ich
hasste.
So
for
the
good
of
our
company.
The
System
had
chosen
me
a
job
that
I
hated.
OpenSubtitles v2018
Und
finden
Sie
Ross,
er
ist
mir
heute
zugeteilt.
He's
on
my
service.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
eine
Zellengenossin
zugeteilt.
They
gave
me
a
roommate.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
mir
zugeteilt,
als
ich
die
3-4
leitete.
She
was
in
my
command
when
I
had
the
3-4.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nur
nicht,
dass
er
mir
zugeteilt
werden
sollte.
I
just
don't
think
he
should
be
on
my
service.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
sind
mir
heute
zugeteilt.
I
think
you're
with
me
today.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mir
wieder
zugeteilt
worden.
You've
been
assigned
to
me
again.
OpenSubtitles v2018
Jack,
wurdest
du
mir
zugeteilt?
You
been
assigned
to
my
case?
Assigned?
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
mir
zugeteilt,
um
Sie
zu
finden.
He
was
assigned
to
help
me
find
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Käpt'n
hat
dich
also
mir
zugeteilt,
was?
So,
Captain's
put
you
with
me,
eh?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
sie
dich
mir
zugeteilt?
Why
did
they
assign
me
to
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Rolle
hast
du
mir
zugeteilt!
You
gave
me
that
role!
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
Sapatos
mich
rausgeholt
und
mir
diese
Scheißarbeit
zugeteilt.
Sapato
came
and
got
me
out
and
put
me
in
fatigues.
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenteil,
er
hat
mir
alle
Blinddarmentzündungen
zugeteilt.
On
the
contrary.
He
gave
me
all
appendectomies.
OpenSubtitles v2018
Was,
Stevens
wird
wieder
mir
zugeteilt?
What,
stevens
is
being
assigned
to
me
again?
OpenSubtitles v2018
Angel
hat
ihn
mir
offiziell
zugeteilt.
Angel
put
me
on
it.
Officially
on
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Rektorin
hat
es
mir
neu
zugeteilt.
The
headmistress
reassigned
it
to
me!
QED v2.0a
Ich
habe
keinen
Turnierpartner,
wie
wird
mir
ein
Partner
zugeteilt?
I
have
no
tournament
partner.
How
can
I
be
assigned
a
partner?
CCAligned v1
Und
so
haben
sie
mir
die
Arbeit
zugeteilt.
And
that
way
they
gave
me
my
task.
ParaCrawl v7.1