Übersetzung für "Mir gehen die ideen aus" in Englisch
Ich
glaube,
mir
gehen
hier
bald
die
Ideen
aus.
Yeah,
I
think
I'm
really
running
out
of
things
to
do
here
in
this
town.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
gehen
auch
die
Ideen
aus.
And
I
have
run
out
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Mir
gehen
die
Ideen
aus,
um
McCrane
zu
finden.
I'm
out
of
ideas
on
how
to
find
McCrane.
OpenSubtitles v2018
Tatsache
ist,
mir
gehen
die
Ideen
aus.
The
fact
is,
I'm
all
out
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Mir
gehen
die
Ideen
aus,
wie
ich
sie
in
Bett
kriegen
soll.
I've
run
out
of
ideas
on
how
to
get
her
into
bed.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
gehen
die
Ideen
aus.
And
I'm
running
out
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
funktioniert's,
mir
gehen
langsam
die
Ideen
aus.
I
hope
this
works
because
I'm
running
out
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
ihn
zu
beschäftigen,
aber
mir
gehen
die
Ideen
aus.
I'm
doing
all
I
can
to
keep
him
busy,
but
I'm
running
out
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Mir...
gehen
einfach
die
Ideen
aus,
wie
ich
das
schaffen
soll.
I'm...
just
running
out
of
ideas
as
to
how
to
make
this
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
jagen
uns
und
mir
gehen
die
Ideen
aus.
They're
hunting
us.
I'm
out
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sie
nicht
mögen,
gehen
mir
die
Ideen
aus.
If
you
don't
respond
to
her,
I'm
afraid
I'm
out
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
viel
und
mir
gehen
eigentlich
nie
die
Ideen
aus.
I
write
a
lot
and
rarely
run
out
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Mir
gehen
die
Ideen
aus.
I
am
just
about
out
of
options.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
sei
denn,
wir
bringen
Aaron
im
Kool-Aid-Stil
durch
die
Wand,
gehen
mir
die
Ideen
aus.
Well,
unless
we
can
get
Aaron
to
charge
through
the
wall
kool-aid
style,
I'm
out
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Lynette,
ich
habe
das
getan,
um
dich
glücklich
zu
machen,...
aber
mir
gehen
die
Ideen
aus!
Lynette,
I
did
this
to
make
you
happy,
but
I'm
running
out
of
ideas!
OpenSubtitles v2018
Vor
3
Jahren
habe
ich
endlich
Zeit
für
mich
und
meine
Kreativität
geschaffen,
seitdem
gehen
mir
die
Ideen
nicht
aus
?
5
years
ago
I
have
finally
created
time
for
myself
and
my
creativity,
since
then
I
do
not
run
out
of
ideas
?
CCAligned v1
Als
fanatischer
Gärtnerin
gehen
mir
die
Ideen
nie
aus
–
anfangs
zum
Leidwesen
von
Winfried,
aber
inzwischen
ist
er
schon
ebenso
infiziert.
As
a
fanatical
gardener
I
never
run
out
of
ideas
-
initially
to
the
chagrin
of
Winfried,
but
now
he
has
been
infected
as
well.
ParaCrawl v7.1