Übersetzung für "Mir anvertrauen" in Englisch
Warum
sollte
er
sich
mir
anvertrauen?
Why
should
he
pick
me
out
to
tell?
OpenSubtitles v2018
Wollt
Ihr
dieses
schutzbedürftige
Kind
Gottes
nicht
mir
anvertrauen?
It
wasn't
nonsense.
-
Perhaps
you
would
like
me
to
accompany
the
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Warum
kannst
du
dich
mir
nicht
anvertrauen?
Why
don't
you
confide
in
me?
OpenSubtitles v2018
Oder
hat
es
einen
Grund,
den
du
mir
nicht
anvertrauen
willst?
Or
is
it
something
you
can't
trust
me
with?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
mir
Ihren
Hut
anvertrauen?
Would
sir
like
to
give
me
his
hat?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sich
mir
nicht
anvertrauen?
Want
to
confide
in
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
würden
sich
mir
anvertrauen.
I
thought
you
had
something
to
tell
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mir
Ihr
Leben
anvertrauen,
Agent
May.
Mm.
You
can
trust
me
with
your
life,
Agent
May.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
kein
Geheimnis
anvertrauen.
I
can't
be
trusted
with
secrets.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
es
auch
mir
nicht
anvertrauen?
Can't
you
tell
even
me?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
mir
nur
anvertrauen.
All
you've
got
to
do
is
just...
share
with
me.
I
get
this.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
wirklich
etwas
so
Wertvolles
einem
gemeinen
Dieb
wie
mir
anvertrauen?
You're
really
going
to
entrust
something
so
valuable
to
a
common
thief
like
me?
OpenSubtitles v2018
Die
Knarren
sind
Attrappen,
weil
die
Idioten
mir
keine
echten
anvertrauen.
Although
the
guns
are
all
fake
because
those
wankers
wouldn't
trust
me
with
the
real
ones.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
er
sich
mir
anvertrauen.
He
might
confide
in
me.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
dass
du
mir
das
anvertrauen
kannst?
You
sure
you
can
trust
me
with
that?
OpenSubtitles v2018
Also
hat
Axl
das
Gefühl,
sich
mir
nicht
anvertrauen
zu
können?
So
Axl
feels
like
he
can't
come
to
me?
OpenSubtitles v2018
Würde
man
mir
diesen
Auftrag
anvertrauen?
Might
I
be
entrusted
with
such
a
commission?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihn
mir
ruhig
anvertrauen.
I'll
grant
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
richtig
Angst
macht
mir,
dass
Sie
mir
das
alles
anvertrauen.
I
don't
know
what's
scarier
-
the
fact
that
this
is
all
true
or
that
you're
telling
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
würdest
mir
das
anvertrauen,
was
dich
ängstigt.
I
wish
you
could
trust
me
enough
to
tell
me
whatever
it
is
you're
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
mir
nichts
anvertrauen
konnte,
stand
ihm
deutlich
im
Gesicht
geschrieben.
That
he
couldn’t
trust
me
with
anything
was
written
all
over
his
face.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
Sie
sich
mir
nicht
anvertrauen,
sind
Sie
Nummer
neun.
If
you
don't
trust
me.
..
OpenSubtitles v2018
Warum
willst
du
dich
mir
nicht
anvertrauen?
Why
won't
you
confide
in
me?
OpenSubtitles v2018