Übersetzung für "Minimal verändert" in Englisch

Hypertonie Irbesartan senkt den Blutdruck, wobei die Herzfrequenz nur minimal verändert wird.

Irbesartan senkt den Blutdruck, wobei die Herzfrequenz nur minimal verändert wird.

Echte Menschen, echte Situationen, echter Sex... nur minimal verändert.

Es wurden befruchtete Embryos... minimal verändert, um sie zu verbessern.

Dabei sollen die sonstigen Eigenschaften der Polymerisate nicht oder nur minimal verändert werden.

Der Abstand zwischen den beiden äußeren Bausteinen wird nur minimal verändert.

Während der letzten vier Jahre hat Cairoli sein Werksbike nur minimal verändert.

Binnen 48 Stunden entschied Isuzu, den Prototyp nur minimal verändert in Serie gehen zu lassen.

Wir akzeptieren die Tatsache, dass sich die Geschmäcker im Lauf der Jahrhunderte minimal verändert haben.

Nach gemeinsamer Anwendung einer Einzeldosis Rosuvastatin (einem OATP1B1-, OATP1B3- und BCRP-Substrat) mit wiederholten Dosen Dabrafenib 150 mg zweimal täglich bei 16 Patienten war Cmax von Rosuvastatin auf das 2,6-Fache erhöht, während die AUC nur minimal verändert war (Anstieg um 7 %).

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass zur Erzielung eines PbO-Gehaltes von wesentlich über 99%, vorzugsweise von 99,7 bis 99,8%, der Bleistrom konstant und gleichmässig zugeführt, die Reaktionstemperatur auf eine Temperatur im Bereich von über 500°C bis 640°C eingestellt wird und zur Einhaltung der vorgegebenen Reaktionstemperaturen bei maximalen Schwankungen von ±5'C der Luftstrom minimal verändert wird.

Andererseits ist das Polymer kennzeichnend für die Qualität der Stapelfasern und kann daher nicht oder nur minimal verändert werden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Stecker an den geschirmten Steckverbinder so festzulegen, daß seine Winkellage nur minimal verändert werden kann.

Wird die Drehzahl eines Motors minimal verändert, so bewegt sich Zahnrad (44) im Zahnkranz (45) und führt zu einer Drehbewegung der Antriebswelle (49).

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass zur Erzielung eines PbO-Gehaltes von wesentlich über 99% vorzugsweise von 99,7 bis 99,8%, der Bleistrom konstant und gleichmässig zugeführt und zur Einhaltung der vorgegebenen Reaktionstemperatur bei maximalen Schwankungen von + 5°C der Luftstrom minimal verändert wird.

Das Blatt Papier in seiner Unterkante minimal verändert, dessen rechte Ecke statt der spitzen Erweiterung nach unten glatt geschlossen.

Das OnePlus 5T sieht von hinten auf den ersten Blick sehr vertraut aus – klar, die Optik wurde im Vergleich zum Vorgänger auch nur minimal verändert.

Die vorliegende Erfindung macht sich zur Nutze, dass der biegeweiche Teil 2b durch Krafteinwirkung biegbar oder allgemein verformbar ist, während der biegesteife Teil 2a bei den angewendeten Kräften die Form nicht oder nur minimal verändert und beide verbundenen Teile 2b so in die gewünschte Form führen kann.

Die Kapazität kann dabei entweder kontinuierlich zwischen einem Minimal- und Maximalwert verändert werden oder aber zwischen einigen diskreten, beispielsweise zwei, Werten umgeschaltet werden.

Ein Aerogel ist ein Xerogel, aus dem die Flüssigkeit so entfernt wurde, dass sich die Struktur des Gels nur minimal verändert und das Porenvolumen weitgehend erhalten bleibt.

Steuereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatz-Ventilerhebung durch Phasenverschiebung zwischen den beiden Nockenprofilen (1, 2) bis auf Minimal- bis Nullhub verändert werden kann und bei weiterer Phasenverschiebung in einer geänderten Phasenlage wieder auftritt (Fig.

Standard-Steuergeräte, bei denen mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens die Adresseinstellung vorgenommen werden soll, müssen damit nur minimal verändert werden.

Solche Eingriffe sind typisch für das Werk der Künstlerin, die vorgefundene Sujets minimal verändert, sie dadurch aber derart bricht, dass am Ende eine konträre Situation entsteht.

Genauso mäandert der Sound zwischen klaren Alltagsgeräuschen, die minimal verändert werden, und einem transzendental klingenden Lied aus dem 16. Jahrhundert.

Es konnte einen neuen, transformativen Zweck allerdings nicht erkennen, da das Bild äußerlich und von seiner Aussage nur minimal verändert worden sei.

Wie kann es sein, dass trotz des Dollarrückgangs von 70 auf 60 Prozent in der Zusammensetzung der Zentralbankreserven in den letzten 15 Jahren der Machtanteil der Vereinigten Staaten am IWF nicht einmal minimal verändert wurden.

Wenn die KS eines Spielers minimal verändert wurden, haben sich ihre Gesamt-Stats und Gesamt-Kampffähigkeiten nicht geändert.