Übersetzung für "Milliardenbetrag" in Englisch
Es
gehe
dabei,
so
heißt
es,
um
einen
hohen
Milliardenbetrag.
It
is
said
to
involve
a
large
multi-billion
sum.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verfügen
die
Stiftungen
über
einen
zweistelligen
Milliardenbetrag
(US
Dollar).
In
total,
the
foundations
represent
a
capital
in
the
double-digit
billion
range
(US
dollars).
ParaCrawl v7.1
Das
Ökosystem
Druckindustrie
ist
weit
gefasst
und
macht
alleine
in
Deutschland
eine
dreistelligen
Milliardenbetrag
aus.
The
ecosystem
printing
industry
is
broad
and
is
a
three-digit
billions
alone
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hier
stünde
uns
ein
zweistelliger
Milliardenbetrag
zur
Verfügung,
den
wir
für
das
Programm
"intelligente
Energie",
für
unsere
verschiedensten
Batterieplattformen,
für
viele
Möglichkeiten,
die
uns
eine
nachhaltige
Umwelt
bescheren,
einsetzen
könnten.
We
would
have
tens
of
billions
of
euro
available
to
us
that
we
could
use
for
the
'intelligent
energy'
programme,
for
our
wide
range
of
battery
platforms,
and
for
the
many
ways
of
providing
ourselves
with
a
sustainable
environment.
Europarl v8
Durch
die
Entgelterhebung
lässt
sich
durch
Verringerung
der
in
Staus
verbrachten
Zeit,
der
Unfallzahlen
sowie
eine
Verbesserung
der
Umweltqualität
jährlich
ein
zweistelliger
Milliardenbetrag
(in
Euro)
einsparen.
Charging
will
generate
savings
of
several
tens
of
billions
of
euros
yearly,
owing
to
a
reduction
in
time
lost
on
congested
roads,
a
drop
in
the
number
of
accidents
and
improved
environmental
quality.
TildeMODEL v2018
Wie
bereits
im
Zeitraum
2000-2006
wird
zur
Kofinanzierung
von
Verkehrsprojekten
durch
verschiedene
Finanzinstrumente
der
europäischen
Regionalpolitik
ein
höherer
zweistelliger
Milliardenbetrag
bereitstehen,
davon
ungefähr
35
Mrd.
€
aus
dem
Kohäsionsfonds,
die
vorwiegend
in
die
vorrangigen
Vorhaben
investiert
werden
müssten.
As
for
the
2000-2006
period,
several
tens
of
billions
of
euros
will
be
available
for
co?financing
projects
in
the
transport
sector
through
the
various
financial
instruments
of
European
regional
policy,
including
about
€
35
billion
under
the
Cohesion
Fund
which
should
chiefly
be
invested
in
the
priority
projects.
TildeMODEL v2018
Die
Debatte
um
die
staatliche
Rettung
der
angeschlagenen
Norddeutschen
Landesbank
mit
einem
Milliardenbetrag
erscheint
in
einem
anderen
Licht,
wenn
man
bedenkt,
dass
(1)
Deutschland
mit
mehr
als
1
800
Banken
so
viele
Kreditinstitute
hat
wie
kein
anderes
Land
in
Europa
und
(2)
viele
Banken
nur
sehr
kleine
Gewinne
erwirtschaften,
was
in
der
Folge
(3)
die
Stabilität
des
deutschen
Finanzmarkts
gefährden
kann.
Government
support
of
the
ailing
Norddeutsche
Landesbank
on
the
order
of
3.5
billion
Euros
appears
in
a
different
light
if
you
consider
that
(1)
with
more
than
1,800
banks,
Germany
has
more
credit
institutions
than
any
other
country
in
Europe
and
(2)
many
banks
only
generate
very
low
profits,
which
as
a
consequence
(3)
can
pose
a
danger
to
financial
stability.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Hilfe
an
und
stellt
einen
Milliardenbetrag
als
Spende
in
Aussicht,
der
aber
an
eine
Bedingung
geknüpft
ist:
ihr
ehemaliger
Liebhaber
Alfred
muss
sterben.
She
offers
help
and
holds
out
the
prospect
of
a
donation
worth
multi-millions,
but
which
is
linked
to
one
condition:
her
former
lover
Alfred
must
die.
ParaCrawl v7.1
Der
nötige
Ausbau
würde
McKinsey
zufolge
in
den
kommenden
fünf
bis
zehn
Jahren
mit
einem
höheren
zweistelligen
Milliardenbetrag
zu
Buche
schlagen.
According
to
McKinsey,
the
necessary
expansion
would
cost
tens
of
billions
over
the
next
five
to
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Personenverkehr
auf
der
Straße
verursacht
ebenfalls
einen
zweistelligen
Milliardenbetrag
an
ungedeckten
Kosten“,
sagte
Allianz
pro
Schiene-Geschäftsführer
Dirk
Flege
am
Donnerstag
in
Berlin.
Personal
road
traffic
also
results
in
uncovered
costs
that
amount
to
a
double-digit
billion
figure,”
said
the
Pro-Rail
Alliance
managing
director,
Dirk
Flege,
on
Thursday
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
davon
entfällt
auf
den
Bereich
der
Tiergesundheit
und
auch
weltweit
wird
in
diesem
Sektor
ein
dreistelliger
Milliardenbetrag
pro
Jahr
umgesetzt,
Tendenz
steigend.
A
large
part
of
this
is
spent
on
pet
health
-
a
three-digit
billion
sum
is
spent
in
this
sector
per
year
worldwide
with
an
increasing
tendency.
ParaCrawl v7.1
Auf
Bundesebene
hochgerechnet,
beliefen
sich
solche
Investitionen
auf
einen
dreistelligen
Milliardenbetrag,
der
erneuerbare
Energien
und
Energieeffizienz
in
Deutschland
vorantreiben
könnte.
At
the
federal
level,
these
investments
would
amount
to
a
three-digit
amount
of
several
billions,
which
would
promote
and
advance
renewable
energies
as
well
as
energy
efficiency
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
für
die
zukünftige
Entwicklung
der
Plattform
bleiben
ambitiös:
In
fünf
Jahren
soll
CreditGate24
als
hochautomatisierte
Plattform
im
Markt
einen
einstelligen
Milliardenbetrag
vermittelt
haben.
The
goals
for
the
future
development
of
the
platform
remain
ambitious:
in
five
years,
CreditGate24
wants
to
have
a
the
most
automated
platform
on
the
market
with
loan
volumes
in
the
single-digit
billions.
CCAligned v1