Übersetzung für "Militarisieren" in Englisch

The military is using every opportunity/tool to militarise societies.

They are criminalising our struggles and militarising their police.

Our group, however, does not feel any need to militarise the EU’s Foreign and Security Policy.

But the U.S. is determined to militarise and control the Caribbean Basin.

It is quite clear that what you are doing here is militarizing the EU, turning it into a military alliance, the main purpose of which is to protect its selfish interests and get easy access to global resources.

This is not – and we need to make this clear – about militarising space, but rather about recognising that this is about twofold activities, both military and civil, as well as a strategy for European security that cannot be abandoned because of the temptations of US unilateralism.

We have no choice but to categorically oppose the policy to commercialise and militarise space.

Instead, it wants to militarise the EU and is proposing more expenditure for the Common Foreign and Security Policy.

We have listened to all the naysayers, the people who tell us that Lisbon will further militarise the Union, that it will lead to social dumping, that it will lead us all in the wrong direction.

Madam President, according to General Morillon's report, there is a desire for the European Union to militarise and furthermore let the advocates of peace pay for it.

Furthermore, linking the European Research Area with security and defence policy, paragraph 28, will encourage the militarisation of research, a highly dangerous move.

Those representing the Commission in the Convention's working group have been militarising the Union and creating a new European legal area in which there would be Euro-law and Euro-order.

We have therefore always denounced and criticised the United States for proposing to set up a National Missile Defence system (NMD), which will militarise the use of space and set off an arms race, with dire consequences for the future of all humankind.

Instead of the militarisation of the EU, we should start to talk about building a social Europe.

Particularly egregious violations, such as occur when armed groups militarize refugee camps, require emphatic responses from the international community, including from the Security Council acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

But, as in Colombia, the effort to militarize the “war on drugs” and the “war on terrorism” seems likely only to generate more disorder.

Of course, Clinton’s efforts to revitalize America’s alliances made restoring confidence in US leadership an overriding priority, which she achieved without seeking to militarize every international problem.

And so, I concluded what we should be doing about it is not militarizing the relationship, but sort of having a citizens diplomacy effort, much like the physicians for social responsibility who were going to the Soviet Union to create a dialog during the coldest days of the Cold War.

We denounce the attempts to militarise to conflict as external infiltration to destabilise the country.

We characterized the spontaneous abortion of the Columbia's mission as a blow to the imperialist drive to militarize space and challenged the SL and IG to take the opportunity to repudiate their earlier social-patriotic salute to the lifers aboard the Challenger.

Ebola is one more excuse to continue militarising Africa, and dispatching more troops to the continent's areas of high extractive activity, in order to defend the interests of the rich, at the cost of impoverishing and even killing their population.

When Merkel was pressed on militarizing the conflict in Ukraine by the British MP Malcolm Rifkind, the chair of the Intelligence and Security Committee of the British Parliament, she said that sending more arms to Kiev was useless and unrealistic.