Übersetzung für "Mietrückstände" in Englisch
Es
gibt
keine
Mietrückstände
und
keine
sonstigen
Probleme
im
Mietverhältnis.
There
are
no
rent
arrears
and
no
other
problems
in
the
tenancy.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
laut
Aussage
des
Eigentümers
keine
Mietrückstände,
die
Mieten
gehen
pünktlich
ein.
There
are
according
to
a
statement
of
the
owner
no
outstanding
rents,
rents
are
paid
on
time.
ParaCrawl v7.1
Finnland
hat
den
Geltungsbereich
der
präventiven
Sozialhilfe
erweitert,
um
die
Probleme
abzumildern,
die
durch
Mietrückstände,
die
Teilnahme
an
Beschäftigungsmaßnahmen
oder
Überschuldung
verursacht
werden
und
eine
rapide
Verschlechterung
der
finanziellen
Lage
des
Betreffenden
bzw.
einer
Familie
nach
sich
ziehen.
Finland
expanded
the
scope
of
preventive
social
assistance
in
order
to
alleviate
difficulties
caused
by
rent
in
arrears,
participation
in
active
measures,
or
over-indebtedness,
and
resulting
in
a
sudden
deterioration
in
the
person’s
or
family’s
financial
situation.
TildeMODEL v2018
Hier
sind
sie,
die
Kopien
der
drei
Briefe,
die
wir
Ihnen
kürzlich
wegen
Ihrer
Mietrückstände
geschrieben
haben.
Er,
here
they
are!
Copies
of
the
three
letters
we've
sent
you
recently...
Relating
to
the
matter
of
your
er,rent
in
arrears.
OpenSubtitles v2018
Im
April
2017
hatte
die
Stadtverwaltung
begonnen,
Mietrückstände
von
den
Organisationen
einzutreiben,
die
städtische
Gebäude
nutzen.
In
April
2017,
the
municipality
began
collecting
years
of
back
rent
from
organizations
that
have
been
using
municipal
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Danube
Flats
GmbH,
Eigentümerin
und
Vermieterin
der
Liegenschaft
am
Standort
Reichsbrücke,
hält
zur
Aussendung
der
Kinderstadt
Minopolis
vom
5.
November
wie
folgt
fest:
Seit
Jahren
bestehen
Mietrückstände
von
Minopolis
in
sechsstelliger
Höhe
-
dies
obwohl
die
Danube
Flats
GmbH
der
Kinderstadt
Minopolis
mehrfach
entgegengekommen
ist
und
vielfältige
Signale
setzte,
damit
der
Betrieb
von
Minopolis
am
Standort
Reichsbrücke
bis
Juni
2014
erhalten
werden
kann.
Danube
Flats
GmbH,
owner
and
lessor
of
the
property
at
Reichsbrücke,
issues
the
following
statement
in
response
to
the
press
release
of
Minopolis,
the
City
of
Children,
of
5
November
2013:
For
years,
Minopolis
has
been
in
arrears
on
their
rent
with
a
sixfigure
amount
-
even
after
Danube
Flats
GmbH
has,
on
many
occasions,
shown
goodwill
and
sent
out
positive
signals
to
ensure
the
continued
operation
of
Minopolis
at
Reichsbrücke
until
June
2014.
ParaCrawl v7.1