Übersetzung für "Mich identifizieren" in Englisch

Mit dieser Sprache kann ich mich identifizieren.
This is the kind of language I can identify with.
Europarl v8
Craig, der Mann in der Kneipe kann mich nicht identifizieren.
Craig, the man at the tavern couldn't identify me.
OpenSubtitles v2018
Das Ministerium bat mich, ihn zu identifizieren.
The coroner asked me to come down and make an identification.
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich identifizieren könntest, würdest du es vielleicht tun.
If you could identify me, you might be tempted.
OpenSubtitles v2018
Wie wollt ihr mich ohne das identifizieren?
Hey! How you gonna identify me without this?
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich mit ihnen identifizieren.
I have no choice, I have to be them,
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht identifizieren mit Leuten, die ihre Kinder zertrampeln.
I can't identify with anyone who would trample on their own kids to survive.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Zug von euch hab ich mich immer identifizieren können.
That's just some part of you girls I always identified with.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich gelegentlich damit identifizieren.
I can occasionally identify with that.
OpenSubtitles v2018
Du musst für mich die Akteure identifizieren.
I need you to identify the players.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie nicht zur Polizei, versuchen Sie nicht, mich zu identifizieren.
"Do not go to the police, "do not attempt to identify me.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nicht, dass sie mich identifizieren kann.
I didn't want her to be able to identify me.
OpenSubtitles v2018
Vlad, du musst jemanden für mich identifizieren.
Vlad, I need your help identifying somebody. Can't help.
OpenSubtitles v2018
Wer mich nicht sehen kann, kann mich später nicht identifizieren.
No eyes, they can't identify me after.
OpenSubtitles v2018
Sie werden mich nicht identifizieren können.
They won't have any way of identifying the body as mine.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen ihn für mich identifizieren.
I need you to identify him for me.
OpenSubtitles v2018
Damit werden sie mich nie identifizieren.
They'll never get a positive ID off of that.
OpenSubtitles v2018
Der Computer bittet mich, mich zu identifizieren, und ich muss nachdenken.
The computer asks me to identify myself and I have to think.
OpenSubtitles v2018
Leitende Beamte baten mich, sie zu identifizieren.
I was asked by senior staff to identify it for them.
OpenSubtitles v2018
Mit den Vorschlägen in diesem Entschließungsentwurf kann ich mich vollauf identifizieren.
I identify with the full content of the proposals contained in the draft resolution.
Europarl v8
Komm schon, ich weiß doch, dass du mich hier identifizieren sollst.
Come on, I know you came over here to lD me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, dass du ihn für mich identifizieren kannst.
I'm sure you can point him out for me.
OpenSubtitles v2018
Und nur Sie kennen mich, also können nur Sie mich identifizieren.
And only you know me, so only you can identify me.
OpenSubtitles v2018
Damit, wie er einstecken muss, kann ich mich identifizieren.
Because he's put upon in a way that I identify with.
OpenSubtitles v2018
Sicher kommt er bald zu dir, um mich zu identifizieren.
He's probably gonna come looking for you next to try and ID me.
OpenSubtitles v2018
Er kann ihn für mich identifizieren.
He can lD him for me.
OpenSubtitles v2018
Wer kann das für mich identifizieren?
Who can identify this for me?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte einen Namen, mit dem ich mich identifizieren konnte als Black-Metal-Künstler.
I wanted a name that I could identify with as a black metal artist.
OpenSubtitles v2018
Iwan der Schreckliche wird bald aufwachen und mich identifizieren.
Ivan the Terrible is gonna wake up pretty soon and he's gonna ID me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

erinnere mich erinnert mich an mich wasch mich aber mach mich nicht nass
lehrten mich an mich ich ärgere mich über mich selbst was mich nicht umbringt macht mich stärker
identifizieren