Übersetzung für "Mich geehrt" in Englisch

Ich fühle mich geehrt, weil mir diese Gelegenheit geboten wird.

I am honoured to have this opportunity.

Europarl v8

Ich fühle mich geehrt, dass ich diese Gelegenheit hatte.

I feel honoured to have had that opportunity.

Europarl v8

Durch diese Auszeichnung fühle ich mich überaus geehrt .

I feel deeply honoured .

ECB v1

Ich fühle mich geehrt, Dr. Tobel.

I am honored, Dr. Tobel.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt, Quist.

I'd be honored, Quist.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt, dich Sohn nennen zu dürfen.

I am honored to call you my son.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich nicht geehrt hierdurch.

I am not honored by this.

OpenSubtitles v2018

Ich denke, ich sollte mich geehrt fühlen.

I think the honour is mine, sir.

OpenSubtitles v2018

Nun, ich fühle mich geehrt.

Well, I'm honoured.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich zwar geehrt, aber ich muss das Angebot ablehnen.

So, while thanking you for the honour that you've done me,

OpenSubtitles v2018

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich mich geehrt fühle...

Gruppenfuhrer Freitag, I cannot tell you what an honor it is to have the opportunity to be talking...

OpenSubtitles v2018

Commander, ich fühle mich geehrt.

Commander, I'm honoured.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt, Sie kennenzulernen.

And I am honoured to meet you, sir.

OpenSubtitles v2018

Er hat erst kürzlich mich geehrt.

He hath honoured me of late.

OpenSubtitles v2018

Aber ich sage, dass ich mich geehrt fühle.

But I will say, that I'm very honored.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt und gedemütigt.

I am honored and humbled.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt, Sir.

I'm honoured, sir.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt, Sir... und gedemütigt.

I'm honoured, sir... and humbled.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt, dass du es mir sagst.

I'm honored that you told me first.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, ob ich mich geehrt oder beleidigt fühlen soll.

I don't know whether to feel honored or insulted.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt, Kumpel.

I'm real honored, dawg.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich sehr geehrt, heute hier zu sein.

I am deeply honored to be here today.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich geehrt, dass du mich eingeladen hast.

I'm honored that you invited me.

OpenSubtitles v2018

Bei allem Respekt, ich fühle mich geehrt.

I mean no disrespect, and I'm honored. I am.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich tief geehrt und bin sehr dankbar für diesen Preis.

I'd just like to say I'm very honoured and appreciative of this award.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Mich geehrt" in Englisch

Ähnliche Begriffe