Übersetzung für "Mich antreiben" in Englisch

Und ich bin froh, dass Sie mich antreiben, besser zu werden.
And I'm glad you push me to be better.
OpenSubtitles v2018
Ich trainiere die Anwendung meiner Werkzeuge und pflege die Leidenschaften die mich antreiben.
I train myself in using my tools and foster the passions that spur me.
CCAligned v1
Du kannst mich antreiben, so viel du willst, aber ich sehe nicht ein, dass du mich beschimpfst.
You push me all you want, but I don't appreciate you insulting me personally.
OpenSubtitles v2018
In dem Moment wo ich das dachte, bewegte ich mich vorwärts, fast als würde meine Neugier mich antreiben.
The moment I thought it, I moved forward, almost like my curiosity propelled me.
ParaCrawl v7.1
Das würde mich antreiben, um zu kochen, denken immer "Ich wette, wird Shirley mag diese" und ich konnte nicht warten, ihr das Rezept zu senden und erhalten ihre Reaktion.
That would propel me to cook, always thinking "I bet Shirley will like this one" and I couldn't wait to send her the recipe and get her reaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich eine Sache jetzt anders machen könnte, dann würde ich mich dazu antreiben viel mehr zu experimentieren.
If I could make something different I would push myself to try experiment more.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zwischen verschiedenen Welten zu schaffen ist eine der Sachen, die mich am meisten antreiben.
Making connections between different worlds is one of the things that drives me.
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe, I 'm sehr beschäftigt und die meiste Zeit I don ' t Gefühl wie zu berechnen, aber ich nur mich selbst antreiben und als Ergebnis Ich fühle mich großartig!
I mean, I'm very busy, and most of the time I do not feel the design, but I just push myself and as a result, I feel great!
ParaCrawl v7.1
Das würde mich antreiben, um zu kochen, denken immer “Ich wette, wird Shirley mag diese” und ich konnte nicht warten, ihr das Rezept zu senden und erhalten ihre Reaktion.
That would propel me to cook, always thinking “I bet Shirley will like this one” and I couldn’t wait to send her the recipe and get her reaction.
ParaCrawl v7.1
Aber egal, wie sehr ich es auch versuche und mich selbst antreibe, ich ende immer beim selben Problem.
But no matter how much I try or how hard I push myself, I keep running into the same problem.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an mich was mich nicht umbringt macht mich stärker mich ich ärgere mich über mich selbst
mich umdrehen was mich beschäftigt mich austauschen wasch mich aber mach mich nicht nass
Antreiben mich antreiben