Übersetzung für "Metabolisch" in Englisch

Velmanase alfa ist ein Protein und wird erwartungsgemäß metabolisch zu Aminosäuren abgebaut.
Velmanase alfa is a protein and is predicted to be metabolically degraded into amino acids.
ELRC_2682 v1
Die Energiequelle ist metabolisch und stammt aus dem Gewebe des Wirts.
The power source is metabolic, from the host's own tissue.
OpenSubtitles v2018
Das aufgenommene Vitamin in eine metabolisch aktivierbare Form übergeführt wird.
The vitamin absorbed is converted to a metabolically activatable form.
EuroPat v2
Vielmehr muß zum Nachweis der Fluoreszenzintensität der Linker metabolisch stabil sein.
Rather, the linker needs to be metabolically stable to detect the fluorescence intensity of the linkers.
EuroPat v2
Lediglich etwa 3% der oralen Dosis wird als metabolisch unverändertes Östradiol-17ß bioverfügbar.
Only about 3% of an oral dose becomes bioavailable as metabolically unchanged oestradiol17ß.
EUbookshop v2
Im Biofilm befinden sich Mikroorganismen in einer metabolisch wenig aktiven, stationären Wachstumsphase.
The microorganisms in the biofilm are in a metabolically less active stationary phase of growth.
ParaCrawl v7.1
Metabolisch entwickelt AOD-9604 für die mögliche Behandlung von Korpulenz.
Metabolic is developing AOD-9604 for the potential treatment of obesity.
ParaCrawl v7.1
Die aktive Tuberkulose wird durch metabolisch aktive, replizierende Erreger verursacht.
Disease is caused by metabolically active, replicating bacteria.
ParaCrawl v7.1
Aber die Gerichte haben eine sehr wichtige Aufgabe metabolisch zu sprechen.
But these dishes have a very important task of the metabolic said.
ParaCrawl v7.1
Metabolisch, hilft es, Ihr Gewicht, Blutzucker-und Cholesterinspiegel kontrollieren.
Metabolic, it helps control your weight, blood sugar and cholesterol levels.
ParaCrawl v7.1
Metabolisch aktive Zellen setzen das blaue Resazurin das fluoreszenzaktive Resofurin um.
Metabolically active cells convert the blue resazurin [into] the fluorescent-active resofurin.
EuroPat v2
Jedoch erwies sich diese Verbindung in Phase I/II-Studien als metabolisch instabil.
However, this compound proved to be metabolically unstable in Phase I/II trials.
EuroPat v2
Die metabolisch aktive Koenzymform von Vitamin B6 ist das Pyridoxal-5‘-Phosphat (PLP).
The metabolically active coenzyme form of vitamin B6 is pyridoxal-5'-phosphate (PLP).
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Hinweis für die Profile Kurs, Training und Metabolisch zugefügt.
Added notification messages for Courses, Workouts, and Metabolic Profiles.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses nicht geschieht, wird der Körper metabolisch schwach.
When this does not happen the body becomes metabolically weak.
ParaCrawl v7.1
Stehen die Oligodendrozyten und Axone metabolisch in Verbindung?
Is there a metabolic connection between the oligodendrocytes and axons?
ParaCrawl v7.1
Die Clearance von Lamotrigin erfolgt hauptsächlich metabolisch mit anschließender Ausscheidung der glucuronidierten Metaboliten im Urin.
Clearance of lamotrigine is primarily metabolic with subsequent elimination of glucuronide-conjugated material in urine.
EMEA v3
Die Größenordnung der Viabilität wird normalerweise durch die MTT oder andere metabolisch konvertierte vitale Farbstoffe quantifiziert.
The magnitude of viability is usually quantified by using MTT or the other metabolically converted vital dyes.
DGT v2019
Als Ausgangsmaterial sind verschiedene, z.B. metabolisch aktive drüsige Gewebe wie z.B. Leber oder Plazenta geeignet.
Various starting materials may be used, e.g. metabolically active gland tissue such as liver or placenta.
EuroPat v2
Also ist es eine Blutung, ein Gerinnsel, ein Tumor, metabolisch oder eine Infektion.
So it's a bleed, a clot, a tumor, metabolic or infection.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird gewährleistet dass die in der aufkonzentrierten Probe enthaltenen Bakterien lebensfähig und metabolisch aktiv bleiben.
This ensures that the bacteria contained in the concentrated sample remain viable and metabolically active.
EuroPat v2
Die Naturstoffe sind sowohl chemisch als auch metabolisch für eine Arzneimittelentwicklung nicht ausreichend stabil.
The natural products are not sufficiently stable either chemically or metabolically for the development of pharmaceutical agents.
EuroPat v2
Trotz der Verbreitung in der Umwelt, keine bekannte Lebensform verwendet Aluminium Salze metabolisch.
Despite its prevalence in the environment, no known form of life uses aluminium salts metabolically.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich hinaus auf eigene Faust und essen sauber, Zug metabolisch und mit Intensität.
You should go to your own and have a clean, trains and with metabolic intensity.
ParaCrawl v7.1
Aber auch von den normalgewichtigen gesunden Frauen blieben nur etwa ein Drittel metabolisch gesund.
Moreover, only about one third of the normal-weight women remained metabolically healthy.
ParaCrawl v7.1
Werden sowohl von Männern als auch von Frauen benutzt, um die Rate metabolisch zu erhöhen.
Are used both by men and women to increase the rate metabolic.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Syntheseleistung erbringen in diesem Verfahren metabolisch optimierte Bakterien (Escherichia coli).
The actual work of synthesis is performed by metabolically optimized bacteria (Escherichia coli).
ParaCrawl v7.1
Androstendione werden metabolisch zu Testosteron und anderen Androgenen umgewandelt, sie sind jedoch auch die Ausgangsstruktur von Estron.
While androstenediones are converted metabolically to testosterone and other androgens, they are also the parent structure of estrone.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

metabolische Azidose metabolisch metabolisches syndrom