Übersetzung für "Messwiderstände" in Englisch
Bei
großen
Strömen
werden
niederohmige
Messwiderstände
benötigt,
um
Verlustleistungen
klein
zu
halten.
For
high
currents,
low-resistance
current
sensing
resistors
are
required
in
order
to
keep
power
dissipation
low.
EuroPat v2
Die
Änderung
dieser
Messwiderstände
gibt
in
einem
Proportionalverhältnis
die
anliegende
Kraft
wieder.
The
change
in
these
measurement
resistors
is
proportional
to
the
applied
force.
EuroPat v2
Diese
Messwiderstände
bestehen
aus
einer
speziellen
Legierung
und
besitzen
einen
konstanten
Widerstandswert.
These
shunts
consist
of
a
special
alloy,
and
have
a
constant
resistance
value.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Phasenströme
kann
über
Messwiderstände,
sogenannte
Shunts,
erfolgen.
The
phase
currents
can
be
measured
via
measuring
resistors,
called
“shunts.”
EuroPat v2
Der
Temperatursensor
kann
auch
mehrere
Messwiderstände
umfassen.
The
temperature
sensor
can
also
comprise
a
plurality
of
measuring
resistors.
EuroPat v2
Messwiderstände
können
in
das
verformbare
Element
integriert
sein.
Measuring
resistors
can
be
integrated
into
the
deformable
element.
EuroPat v2
Zum
Anschließen
der
Messwiderstände
sind
Zuleitungen
vorgesehen.
Leads
are
provided
for
connecting
the
measuring
resistors.
EuroPat v2
Für
beide
Typen
bieten
wir
verschiedene
Messwiderstände
nach
DIN
EN
60
751
an.
For
both
models,
we
offer
various
measuring
resistors
according
to
DIN
EN
60
751.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
äußerst
niederohmiger
Messwiderstände
für
eine
weitere
Reduzierung
von
Verlustleistungen
in
einer
Entkopplungsstrecke.
This
allows
the
use
of
extremely
low-resistance
measurement
resistors,
for
further
reduction
of
power
dissipation
in
a
decoupling
section.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
die
bekannten
Messwiderstände
entsprechend
zu
verbessern.
Therefore
the
object
of
the
invention
is
to
make
appropriate
improvements
to
the
known
measuring
resistors.
EuroPat v2
Die
Messvorrichtungen
12
können
beispielsweise
Messwiderstände
(Shunts),
Analog-Digital-Wandler
und
dergleichen
aufweisen.
The
measuring
devices
12
can
have,
for
example,
measuring
resistors
(shunts),
analog-to-digital
converters
or
the
like.
EuroPat v2
Wie
erläutert
wurde,
sind
die
beiden
Messwiderstände
24,
29
an
das
ASIC
45
angeschlossen.
As
explained
above,
the
two
measuring
shunts
24,
29
are
connected
to
ASIC
45
.
EuroPat v2
Vier
Messwiderstände
R
1
sind
näher
zu
den
zwei
einander
gegenüberliegenden
langen
Seiten
6
angeordnet.
Four
measurement
resistances
R
1
are
arranged
closer
to
the
long
sides
6
lying
opposite
one
another.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Membran
sind
Messwiderstände
zur
Erfassung
des
an
der
Membran
anliegenden
Differenzdrucks
vorgesehen.
Measurement
resistances
for
detecting
the
differential
pressure
acting
on
the
membrane
are
provided
within
the
membrane.
EuroPat v2
Sie
enthalten
temperaturabhängige
Messwiderstände,
die
in
einer
dem
Verwendungszweck
angepassten
Armatur
untergebracht
sind.
They
contain
temperature-dependent
measuring
resistances
fitted
in
a
purpose-built
mounting.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiges
Verfahren
lässt
sich
in
Verbindung
mit
den
zur
Fehlerortung
dienenden
Querzweigen
in
vorteilhafter
Weise
auch
bei
Fernspeiseschleifen
anwenden,
deren
Widerstand
bei
der
Prüfung
bereits
im
Bereich
des
Körperwiderstandes
liegt,
da
bei
der
Fehlerortung
der
Leitwert
der
parallelliegenden
Messwiderstände
den
Eingangswiderstand
der
Fernspeiseschleife
weiter
herabsetzt.
Such
a
method,
in
conjunction
with
the
cross
branches
serving
to
locate
faults,
can
also
be
applied
advantageously
to
trunk
supply
loops
whose
resistance
is
already
in
the
range
of
human
body
resistance
during
the
test
because,
in
fault
location,
the
conductance
of
the
parallel
precision
resistors
reduces
the
input
resistance
of
the
trunk
supply
loop
further.
EuroPat v2
Es
ist
dann
vorteilhaft,
den
Wert
der
in
den
Querzweigen
liegenden
Messwiderstände,
soweit
es
die
Messgenauigkeit
der
Fehlerortung
zulässt,
so
niedrig
zu
wählen,
dass
ein
möglichst
geringer
Wert
für
den
Eingangswiderstand
der
Speiseschleife
erreicht
wird.
It
is
then
advantageous
to
select
test
resistances
in
the
cross
branches
which
are
as
low
as
permitted
by
the
measuring
accuracy
of
the
fault
location,
to
obtain
the
least
possible
supply
loop
input
resistance.
EuroPat v2
Das
Messelement
20
enthält
im
allgemeinen
eine
Anzahl
Messwiderstände,
die
durch
einen
darin
angeordneten
Umschalter,
der
von
der
Messbereichsteuerung
28
angesteuert
wird,
entsprechend
eingeschaltet
werden.
The
measuring
device
20
generally
comprises
a
number
of
measuring
resistors
which
are
switched
on
by
a
switch
which
is
included
therein
and
which
is
controlled
by
the
measuring
range
controller
28.
EuroPat v2
Gemäß
dem
Ohmschen
Gesetz
wird
der
Periodenmittelwert
des
Stromflusses
Ie
bzw.
Iu
über
einen
der
Messwiderstände
20
bzw.
19
durch
den
Quotienten
aus
dem
Mittelwert
des
Eingangs-Spannungsabfalls
URe
bzw.
des
Ausgangs-Spannungsabfalls
URu
an
dem
Messwiderstand
20
bzw.
19
während
einer
Netzperiode
und
die
Größe
Re
bzw.
Ru
des
Messwiderstands
20
bzw.
19
beschrieben.
In
accordance
with
Ohm's
law,
the
period
mean
value
of
the
respective
current
flow
Ie
and
Iu
through
one
of
the
respective
measuring
resistors
19
and
20
is
described
by
the
quotient
of
the
mean
value
of
the
respective
input
voltage
drop
URe
and
output
voltage
drop
URu
at
the
respective
measuring
resistors
20
and
19
during
a
mains
period
and
the
magnitude
Re
and
Ru
of
the
respective
measuring
resistors
20
and
19
.
EuroPat v2
Die
Abbildung
zeigt
ausserdem
die
Einspeisungswerte
und
Messwiderstände,
die
die
Messungen
der
typischen
Spannungs-
und
Stromabweichungen
beim
Elektroantrieb
ermöglichten.
It
also
shows
the
values
of
the
supply
and
measure
resistances
which
have
allowed
the
transducers
to
measure
the
typical
voltage
and
current
excursions
of
an
electric
traction.
EUbookshop v2