Übersetzung für "Messtechnisch" in Englisch
Der
Fahrwiderstand
des
Kraftfahrzeugs
kann
dabei
rechnerisch
oder
messtechnisch
ermittelt
werden.
For
this,
the
driving
resistance
can
be
determined
by
computation
or
by
measurement.
EuroPat v2
Zudem
werden
das
gesamte
hydraulische
System
und
die
elektrischen
Komponenten
messtechnisch
erfasst.
In
addition,
the
entire
hydraulic
system
and
the
electrical
components
are
also
metrologically
recorded.
ParaCrawl v7.1
Alle
am
Stapler
montierten
Wägesysteme
können
für
kommerzielle
Transaktionen
messtechnisch
überprüft
werden.
All
weighing
systems
mounted
on
the
forklift
can
be
metrologically
checked
for
commercial
transactions.
ParaCrawl v7.1
Der
LF
298
ist
eine
wirtschaftliche
und
messtechnisch
flexible
Lösung
für
den
Feldeinsatz.
The
LF
298
is
an
economical
and
metrologically
flexible
solution
for
use
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Luftqualität
und
Temperatur
im
Atrium
werden
messtechnisch
überwacht.
Air
quality
and
temperature
in
the
atrium
are
monitored
with
measuring
instruments.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
der
für
einen
Betrachter
sichtbare
optische
Unterschied
auch
messtechnisch
belegt
werden.
Accordingly,
the
visual
difference
that
is
visible
for
a
viewer
can
also
be
demonstrated
by
measurement.
EuroPat v2
Dieses
Minimum
kann
auch
messtechnisch
erfasst
und
zur
Steuerung
der
Bewässerung
verwendet
werden.
This
minimum
can
also
be
sensed
by
measuring
instruments
and
used
for
controlling
the
irrigation.
EuroPat v2
Der
Fahrwiderstand
F
FW
des
Kraftfahrzeugs
kann
messtechnisch
oder
rechnerisch
ermittelt
werden.
The
driving
resistance
F
FW
of
the
motor
vehicle
can
be
determined
by
measurement
or
by
computation.
EuroPat v2
Diese
Schwankungen
beeinflussen
die
Sensormessfehler,
können
aber
nicht
alle
messtechnisch
erfasst
werden.
These
fluctuations
influence
the
sensor
measuring
errors,
but
are
not
able
to
detect
all
of
them
by
measurement.
EuroPat v2
Die
heraus
resultierende
Kapazitätsänderung
wird
messtechnisch
erfasst
und
zur
Füllgradbestimmung
herangezogen.
The
resulting
capacitance
change
is
detected
by
measurement
and
used
to
determine
the
degree
of
filling.
EuroPat v2
Von
den
Bäumen
rückgestreute
Signale
werden
messtechnisch
erfasst
und
ausgewertet.
Signals
backscattered
by
the
trees
are
recorded
with
measurement
technology
and
evaluated.
EuroPat v2
Diese
Weiterbildung
erlaubt
eine
numerisch
respektive
messtechnisch
besonders
einfache
Implementierung
des
Verfahrens.
This
further
embodiment
permits
an
implementation
of
the
method
especially
simple
numerically
or
in
terms
of
measurement
technology.
EuroPat v2
Solche
Positionsänderungen
können
messtechnisch
relativ
einfach
erfasst
werden,
beispielsweise
mittels
Beschleunigungssensoren.
Such
positional
changes
can
be
detected
relatively
easily
metrologically,
for
example
by
means
of
acceleration
sensors.
EuroPat v2
Die
Menge
an
umgesetztem
Stickstoffoxid
wird
ebenfalls
messtechnisch
und/oder
modellbasiert
ermittelt.
The
quantity
of
unconverted
nitrogen
oxide
is
likewise
determined
by
measurement
and/or
in
model-based
fashion.
EuroPat v2
Ein
physikalischer
Übertragungskanal
ist
eine
Verbindung
mit
der
messtechnisch
erfassbare
Signale
übertragen
werden.
A
physical
transmission
channel
is
a
connection
with
which
metrologically
detectable
signals
are
transmitted.
EuroPat v2
Der
Wasserverbrauch
korreliert
demnach
mit
der
messtechnisch
bestimmbaren
Dauer
einer
Überladung.
Water
consumption
therefore
correlates
with
the
metrologically
determinable
duration
of
overcharging.
EuroPat v2
Die
Lage
des
Ursprungs
2
ist
messtechnisch
bestimmt.
The
position
of
the
origin
2
is
determined
by
the
measurement
technology.
EuroPat v2