Übersetzung für "Messräume" in Englisch

Außerdem bieten wir Ihnen akustische Messräume sowie Prüfstandstechnik für eine präzise Schallmessung.
We also offer audiometric rooms and test-facility technology for accurate sound measuring.
ParaCrawl v7.1
Im Menüpunkt Akustische Messräume finden Sie alle Infos dazu.
You will find more information under menu item acoustic measurement rooms.
ParaCrawl v7.1
Schließlich gibt es auch klimatisierte Messräume, in denen Waagen stehen.
Finally there are also climatized measuring chambers, in which there are balances.
EuroPat v2
Wenigstens die zweite Messfläche jeweils eines der Messräume ist eine gestufte Fläche.
At least the second measuring surface of each one of the measuring spaces is a stepped surface.
EuroPat v2
Die Messräume sind mitMess-Systemen der neuesten Generation ausgerüstet.
The measuring rooms are fitted with the latest generation of measuring systems.
ParaCrawl v7.1
Andererseits werden Teilchen Tis, die nicht in den Messraum M diffundieren können, -wie beispielsweise Wasser bei Verwendung lipophiler Messräume- vom Messraum M und damit von der Messung ausgeschlossen.
1a in the measuring space M. On the other hand, the particles Tis which cannot diffuse into the measuring space M, such as for example, water, in the case of use of lipophilous measuring chamber, are spaced from the measuring space M, and thereby excluded from the measurement.
EuroPat v2
Beide Teile 9 und 10 weisen je einen nach einer Seite offenen Messraum 12, 13 auf, die beide so zueinander angeordnet sind, dass das Band 4 die beiden Sensorteile 9 und 10 durchqueren kann, indem es die beiden Messräume 12, 13 durchquert.
The two parts 9 and 10 each have a measuring chamber 12, 13 which is open towards one side, the two measuring chambers being disposed in such a way in relation to one another that the band 4 is able to traverse the two parts 9 and 10 of the sensor by traversing the two measuring chambers 12, 13.
EuroPat v2
Aus WO 96/41141 ist ein Druckmessumformer bekannt, bei dem eine Messmembran aus elektrisch leitendem Material wie z.B. Stahl eine Messkammer in zwei Messräume unterteilt.
WO 96/41141 discloses a pressure transducer in which a measurement membrane of electrically conductive material such as steel divides a measurement chamber into two measurement spaces.
EuroPat v2
Zur Übertragung des zu messenden Differenzdruckes von den Trennmembranen auf die Messmembran sind die beiden Messräume zwischen der Messmembran und der jeweiligen Trennmembran mit Öl gefüllt.
To transfer the differential pressure to be measured from the separation membranes to the measurement membrane, the two measurement spaces between the measurement membrane and the respective separation membrane are filled with oil.
EuroPat v2
Zum Einlegen des Bandes 4 kann mindestens ein Teil 9, 10 manuell oder automatisch weggeschwenkt werden, so dass das Band 4 beispielsweise seitlich in die Messräume 12, 13 eingeführt werden kann.
For the purpose of inserting the band 4, it is possible for at least one part 9, 10 to be pivoted await manually or automatically, so that the band 4 can be fed, for example laterally, into the measuring chambers 12, 13.
EuroPat v2
Die Anordnung der Messräume 12, 13 ist vorzugsweise so gewählt, dass das Band 4 möglichst über seinen gesamten Umfang vom Sensor 6 umschlossen ist.
The disposition of the measuring chambers 12, 13 is preferably selected in such a way that the band 4 is enclosed, if possible over its entire periphery, by the sensor 6.
EuroPat v2
Das die Distanzstücke 206, 207, die Deckplatten 203, 204 und die Öffnungen 213, 214 umfassende Gehäuse mit der durch die Messmembran 250 in zwei Messräume 211, 212 unterteilten Messkammer entspricht in Funktion und Form im wesentlichen dem in der Figur 1 dargestellten Gehäuse.
The housing which comprises the spacers 206, 207, the cover plates 203, 204 and the openings 213, 214 with the measurement chamber which is divided by the measurement membrane 250 into two measurement spaces 211 212 corresponds in form and function essentially to the housing which is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die klimatisierten Messräume mit modernen CNC-Mess- und -Scanausrüstungen sind nicht nur produktionsnah, sondern auch organisatorisch direkt an die einzelnen Bereiche angegliedert.
The climate-controlled measurement rooms with modern CNC measuring and scanning equipment are not only located close to the production areas, they are also attached directly to the individual departments in terms of organisation.
ParaCrawl v7.1
Den beteiligten Fachgebieten Biologie, Chemie, Pharmazie sowie Physik stünden künftig hochspezialisierte Labore und schwingungsarme, exakt klimatisierte Messräume zur Verfügung.
It will give researchers in the involved disciplines of biology, chemistry, pharmacy, and physics access to highly specialized laboratories and low-vibration, precisely air-conditioned measuring rooms.
ParaCrawl v7.1
So könnten komplexe biochemische Labore, physikalische Messräume, Flächen für theoretische Forschung und Räumlichkeiten für hochspezialisierte Großgeräte zur Verfügung gestellt werden.
Complex biochemical laboratories, physical measuring facilities, areas for theoretical research and facilities for highly specialized large-scale equipment could be made available.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie neben hervorragenden Schallschutzeigenschaften unserer Kabinen auch eine definierte akustische Umgebung nach ISO 3745/3744 oder 3743 benötigen, klicken Sie bitte auf den Menüpunkt „Akustische Messräume“.
If, in addition to our excellent noise enclosures, you should you also have definite acoustic requirements according to ISO 3745/3744 or 3743, please click on our menu for „Acoustic Measurement Rooms“.
ParaCrawl v7.1
Daher sind bisher aufwändige Massnahmen zur Schwingungsdämpfung nötig oder es ist ein Ausweichen auf spezielle Messräume erforderlich, was jedoch den Produktionsprozess deutlich aufwändiger gestaltet (da ein Entnehmen des Messobjekts aus der Produktionsstrasse und ein Transportieren desselben in den entsprechend dafür ausgelegten Messraum erforderlich ist).
Therefore, measures which are complicated for oscillation damping have thus far been necessary, or it is necessary to move to specific measurement spaces, which, however, makes the production process significantly more complicated (since removal of the measurement object from the production line and its transport into the measurement space that has been specifically designed therefor are necessary).
EuroPat v2
Weiterhin sind auf der Anlagefläche ein Putz-, ein Serviceraum, ein Büro und Messräume sowie ein Öl- und ein Flüssigkeitsvorratsraum angeordnet.
A cleaning room, a service room, an office and measurement rooms as well as an oil and fluid storage room are also located on the installation area.
EuroPat v2
Schließlich gibt es auch klimatisierte Messräume, in denen Präzisionswaagen stehen, in die die Klimadaten des Messraumes eingegeben werden.
Finally there are also climatized measuring chambers, in which there are precision balances, into which the climate data of the measuring chamber are entered.
EuroPat v2
Für die tägliche Umsetzung unseres hohen Qualitätsanspruchs verfügen wir über eine computergesteuerte 3D-Messmaschine sowie über Messräume mit modernster Infrastruktur und Klimatisierung.
For daily implementation of our high quality expectations, we have a computer-controlled 3D-measuring machine as well as measurement facilities with the latest infrastructure and air conditioning.
CCAligned v1
Die Ausstattung der Messräume und die klimatischen Messbedingungen (Temperaturschwankungen < 0,2 K in 24 h, konstante Luftfeuchte von 40%) ermöglichen reproduzierbare Messergebnisse im µm-Bereich.
The equipment of the measuring rooms and the climatic measurement conditions (temperature fluctuations < 0.2 K in 24 hours, constant humidity level at 40%) allow a repeatability of measuring results in the µm range.
ParaCrawl v7.1
Die FAIST Anlagenbau Gruppe mit Hauptsitz in Krumbach/Niederraunau (Bayern) ist weltweit tätig als Hersteller für industriellen Schallschutz, akustische Messräume und Prüfstände, Air Intake Systeme sowie Stahl- und Blechkonstruktionen.
FAIST Anlagenbau group with headquarters in German Krumbach/Niederraunau (Bavaria) is a worldwide acting manufacturer of industrial noise control applications, acoustic test chambers and test rigs, air intake systems as well as metal sheet and steel constructions.
ParaCrawl v7.1
Neben Büro-, Forschungs- und Wohnbereichen befinden sich auch Seminar- und Praktikumsräume, Messräume für physiologische Untersuchungen an Probanden, Werkstätten, Lager- und Technikräume im Gebäude.
In addition to offices, research rooms and common rooms, the building also has seminar and practical rooms, measurement facilities for physiological experiments on test subjects, workshops, storage and equipment rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Auskleidungen für akustische Messräume, aeroakustische Windkanalanlagen und Freifeldräume namhafter Automobilhersteller und zahlreicher anderer Branchen.
We develop claddings for acoustic measurement rooms, aeroacoustic wind-tunnel facilities and free-field rooms for renowned automobile manufacturers and many other sectors.
ParaCrawl v7.1
Die anwendungsorientierten Lösungen und Systeme wurden ursprünglich exklusiv für die Fertigungsanlagen und Messräume der Bosch-Gruppe entwickelt und haben sich im täglichen Einsatz bestens bewährt.
Originally, the application-oriented solutions and systems were developed exclusively for the manufacturing equipment and measuring rooms of the Bosch Group, where they have proven themselves in daily use.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

messraum messräume