Übersetzung für "Messerspitze" in Englisch
Glücklicherweise
hat
nur
die
Messerspitze
den
Herzmuskel
getroffen.
Fortunately,
only
the
knife
tip
reached
the
cardiac
muscle.
OpenSubtitles v2018
Dann
stecken
Sie
die
Messerspitze
in
das
Scharnier,
sehen
Sie?
Then,
you
put
the
point
of
the
knife
in
the
hinge,
see?
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
die
Mango
rundherum
aufgeschnitten
immer
mit
der
Messerspitze
am
Kern.
Then
we
cut
around
the
mango,
comme
ça,
feeling
the
stone
all
the
time
with
the
tip
of
the
knife.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
deine
Aufmerksamkeit
wie
eine
Messerspitze
geschärft.
That's
when
you
focus,
sharp
as
the
point
of
a
knife.
OpenSubtitles v2018
Man
versetzt
die
Lösung
mit
10
g
Natriumhydrogensulfat
und
einer
Messerspitze
Hydrochinon.
The
solution
is
treated
with
10
g
of
sodium
hydrogen
sulphate
and
a
knife
tip
of
hydroquinone.
EuroPat v2
Die
beiden
Zinken
an
der
Messerspitze
eignen
sich
gut
zum
Servieren
oder
Vorlegen.
The
two
prongs
at
the
blade
tip
are
handy
for
serving
or
presentation.
Related
Products
ParaCrawl v7.1
Hochkonzentriert
Farbstoff,
ein
Messerspitze
genug,
um
den
gewünschten
Farbton
zu
erhalten.
Highly
concentrated
dye,
a
knife
tip
is
sufficient
to
obtain
the
desired
shade.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Servieren
die
Goldfolie
mit
der
Messerspitze
anbringen.
Before
serving,
place
the
gold
sheet
using
the
knife
tip.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrischen/elektronischen
Bauteile
können
sich
im
Bereich
der
Messerspitze
befinden.
The
electrical/electronic
components
can
be
located
in
the
area
of
the
knife
tip.
EuroPat v2
Durch
die
Messerspitze
310
wird
ein
Flugkreis
d
definiert.
The
blade
tip
310
defines
a
turning
circle
d.
EuroPat v2
Welche
Wirbel
bilden
sich
hinter
einer
Messerspitze
oder
an
einem
Flugzeugflügel?
What
vortices
form
behind
a
knife-edge
or
on
an
aerofoil?
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserstrahl
hält
die
Messerspitze
frei
von
Geweberesten
und
daher
möglichst
scharf.
The
water
jet
keeps
the
tip
of
the
knife
free
from
tissue
residue
and
thus
as
sharp
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Auftragen
mit
einer
Messerspitze
Origano
und
gehackter
Petersilie
bestreuen.
Just
before
serving,
sprinkle
a
pinch
of
marjoram
and
parsley.
ParaCrawl v7.1
Sehr
konzentriert,
eine
Messerspitze
ausreicht,
um
effektiv
Ihre
kulinarischen
Vorbereitungen
färben.
Very
concentrated,
a
knife
point
is
enough
to
effectively
color
your
culinary
preparations.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
die
Hälfte
vom
Eiweiß
und
eine
Messerspitze
Lebensmittelfarbe
zugeben.
Now
add
half
of
the
egg
white
and
a
knife
tip
of
food
colouring.
ParaCrawl v7.1
Die
Messerspitze
bleibt
dabei
auf
dem
Schneidbrett.
The
knife
tip
remains
on
the
cutting
board.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Messerspitze
auf
dem
Kunststoff
der
an
dieser
Stelle
nicht
durchgehend
perforierten
Scheibe
aufliegen.
For
example
the
tip
of
the
blade
can
lie
on
the
plastic
material
of
the
disk
which
is
not
perforated
through
same
at
that
location.
EuroPat v2
Die
Messerspitze,
die
in
Jethro
gefunden
wurde,
stammt
von
einer
Navy-Ausgabe
eines
taktischen
Stiefelmessers.
The
knife
tip
found
in
Jethro
came
from
a
Navy-issue
tactical
boot
knife.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
findet
sich
die
Unterscheidung,
dass
eine
Messerspitze
ungefähr
aus
zwei
Prisen
bestehe.
Based
on
these
spoons,
there
are
two
pinches
in
a
dash
and
two
smidgens
in
a
pinch.
Wikipedia v1.0
Da
unser
Plotter
mit
Laser
arbeitet,
müssen
wir
den
Abstand
zwischen
Messerspitze
und
Laserspitze
herausfinden.
As
our
cutter
uses
a
laser
we
have
to
find
out
the
distance
between
the
knife
edge
and
the
laser
point.
QED v2.0a
Chilischoten
mit
der
Messerspitze
rundum
einstechen
und
gemeinsam
mit
der
Ingwer-Knoblauchpaste
zugeben
und
2
Minuten
mitbraten.
Prick
chili
peppers
with
the
knife
tip
around
and
add
together
with
the
ginger-garlic
paste
and
fry
for
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
das
Mehl,
das
Backpulver
und
eine
Messerspitze
Salz
hinzufügen,
alles
gut
vermischen.
Then
add
the
flour,
the
baking
powder
and
the
pinch
of
salt.
Mix
well.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
lernen
Sie,
Essen
hauptsächlich
mit
der
Messerspitze
auf
dem
Schneidebrett
zu
zerteilen.
The
next
step
is
to
ensure
you
cut
any
food
with
the
tip
of
the
knife,
on
the
chopping
board.
ParaCrawl v7.1
Das
zarte
Soufflé
besteht
vor
allem
aus
Ei
und
Zucker
und
nur
einer
Messerspitze
Mehl.
The
delicate
soufflé
mainly
consists
of
egg,
sugar
and
only
a
pinch
of
flour.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
alternative
Messerspitze
für
1,5
mm
starke
Klingen
zum
Schneiden
festerer
Materialien
erhältlich.
In
addition,
an
alternative
blade
holder
for
1.5
mm
thick
blades
is
available
for
cutting
tougher
materials.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
überwacht
ein
Sensor
den
Abstand
der
Messerspitze
zum
Rotorkern,
ebenfalls
sichtbar
am
Monitor.
Secondly,
a
sensor
monitors
the
distance
between
the
top
of
the
knife
and
the
spine
on
the
rotor.
ParaCrawl v7.1