Übersetzung für "Menschen gemacht" in Englisch

Was praktisch an Säugetieren möglich ist, wird bald auch am Menschen gemacht.
What can in practice be done with mammals will soon be done to humans.
Europarl v8
Wirtschaftliche Krisen offenbaren Defizite, Defizite, die von Menschen gemacht worden sind.
Economic crises expose deficiencies - deficiencies caused by people.
Europarl v8
Regeln werden von Menschen gemacht und können beseitigt werden.
Rules are man-made and can be unmade.
Europarl v8
Ja, die globale Erwärmung existiert und ist vom Menschen gemacht.
Yes, global warming is real and man-made.
News-Commentary v14
Er hat mein Leben verändert und mich zu einem besseren Menschen gemacht.
He has changed my life and made me a better person.
GlobalVoices v2018q4
Wissenschaft wird von jungen Menschen gemacht.
So science is done by that demographic.
TED2020 v1
Die berufliche Bildung muss für junge Menschen attraktiver gemacht werden.
More needs to be done to make vocational education attractive to young people.
TildeMODEL v2018
Sie sagten, Ron hätte Mick zu einem vernünftigen Menschen gemacht?
What did you mean when you said that Ron taught Mick?
OpenSubtitles v2018
Wir glauben dieser Weg wurde von Menschen gemacht.
We think this path was man-made.
OpenSubtitles v2018
Soylent Green wird aus Menschen gemacht.
Soylent Green is made out of people.
OpenSubtitles v2018
Unser Essen wird aus Menschen gemacht.
They're making our food out of people.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es mir zur Aufgabe gemacht, Menschen wie Ihnen zu helfen.
I do feel it's my duty to help people like you.
OpenSubtitles v2018
Einige Länder haben sich die Besserstellung der älteren Menschen zum Schwerpunkt gemacht.
A number of countries have put an emphasis on improving the situation of older people.
TildeMODEL v2018
Du hast ihn zu einem vernünftigen Menschen gemacht.
You're the one that taught him to be a very independent person.
OpenSubtitles v2018
Wann hat Gott die Menschen gemacht?
When was it god made people?
OpenSubtitles v2018
Die kleinen Menschen haben das gemacht.
The little people did that.
OpenSubtitles v2018
Wissenstransfer, Kontakte und Vernetzungen werden von den Menschen gemacht.
It is people who are responsible for knowledge transfer, contacts and networking.
TildeMODEL v2018
Du hast gesagt, ich hätte dich zum besseren Menschen gemacht.
You once told me I made you a better person.
OpenSubtitles v2018
Aber, ich meine das haben die Menschen schon immer gemacht, oder?
But, I mean, I mean people have been doing this since the dawn of man, right?
OpenSubtitles v2018
Nein, den Mann, der mich gebissen und zum Menschen gemacht hatte.
No. No, the man who had bit me and turned me into a human.
OpenSubtitles v2018
Frankie hat viele Menschen sauer gemacht.
Frankie pissed off a lot of people.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie viele andere Menschen das gemacht haben?
Do you know how many other people have done that?
OpenSubtitles v2018
Es hat etwas mit den Menschen gemacht.
They did something to people.
OpenSubtitles v2018
Weil du mich zu einem selbstständigeren Menschen gemacht hast.
No. Because you make me a more stable human.
OpenSubtitles v2018
All diese Menschen haben Fehler gemacht.
All these people have made mistakes.
OpenSubtitles v2018
Dann haben Sie Ihre Wahl, gary König der Menschen gemacht.
Then you have made your choice, Gary King of the humans.
OpenSubtitles v2018
Amy hat aus mir einen herzlicheren, aufgeschlosseneren Menschen gemacht.
Amy has made me a more affectionate, open-minded person.
OpenSubtitles v2018
Menschen, die Fehler gemacht haben und ihre Zeit absitzen.
There's people who made mistakes and are serving out their bid.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, so was wird nur mit Menschen gemacht.
I thought that was something that you do to people.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

menschen für menschen menschen menschen in not von menschen gemacht
von menschen für menschen am menschen menschen gemachte menschen gemacht
gemacht in menschen