Übersetzung für "Mensch maschine" in Englisch

Heißt es nicht eigentlich Mensch gegen Maschine?
And anyways, isn't it supposed to be man versus machine?
TED2020 v1

Mensch und Maschine haben gelernt zu koexistieren – bislang.
Man and machine have learned to co-exist, for now.
News-Commentary v14

Das ist in der Tat die wahre Verschmelzung von Mensch und Maschine.
It is actually the true integration of the man and the machine.
TED2020 v1

Was ist die ideale Balance zwischen Mensch und Maschine?
What is the ideal balance of human and machine?
TED2020 v1

Der Mensch ist der Maschine vorgesetzt.
Man is the superior machine.
OpenSubtitles v2018

Im Alltag herrscht der Mensch über die Maschine.
In his everyday life, man rules over the machine.
OpenSubtitles v2018

Mensch und Maschine griffen sich mit Feuer und Metall an.
Man and machine attacked each other with fire and metal.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen schon, die Verschmelzung von Mensch und Maschine.
You know, the "merging of man and machine"?
OpenSubtitles v2018

Mensch und Maschine müssen eine Einheit bilden.
Man and machine must form one entity.
OpenSubtitles v2018

Dann schuf der Mensch eine Maschine als sein Ebenbild.
Then man made the machine in his own likeness.
OpenSubtitles v2018

Mensch und Maschine vereinen sich zu einer Waffe.
Man and machine working together to become a weapon.
OpenSubtitles v2018

Zwei vereint, Mensch und Maschine.
Two forces as one, man and machine.
OpenSubtitles v2018

Er wollte immer die Kluft zwischen Mensch und Maschine überbrücken.
He was working on bridging the gap between man and machine.
OpenSubtitles v2018

Timothy wurde vom Mensch zur Maschine.
Timothy went from human to machine, from being emotional to being emotionless.
OpenSubtitles v2018

Die Werkzeuge sind Verbindungsglieder zwischen Mensch und Maschine.
The tools are the intermediaries between man and machine.
EUbookshop v2