Übersetzung für "Menge zeit" in Englisch

Wir haben während der Wachstumsjahre eine Menge Zeit verschwendet und zahlreiche Gelegenheiten verpasst.
We wasted a lot of time and missed out on numerous opportunities during the years of growth.
Europarl v8

Sie verlieren eine ganze Menge Zeit wegen der schlechten Organisation des Verkehrs.
They lose a lot of time because of the bad organisation of transport.
Europarl v8

Das erspart ihnen nämlich eine Menge Zeit, Ärger und Kosten.
After all, that saves them a great deal of time, money and bother.
Europarl v8

Wir haben bereits eine Menge Zeit verloren.
We have already lost a good deal of time.
Europarl v8

Würden wir nicht eine Menge Zeit sparen, wenn wir so schnell wären?
Wouldn't we save a lot of time to be able to move that fast?
TED2020 v1

Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.
Students spend a lot of time playing.
Tatoeba v2021-03-10

Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.
Tom spends a lot of time with Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.
I spend a lot of time practicing the guitar.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte jede Menge Zeit, um darüber nachzudenken.
Tom certainly had a lot of time to think about it.
Tatoeba v2021-03-10

Wir werden später eine Menge Zeit dafür haben.
We'll have plenty of time for that later.
Tatoeba v2021-03-10

Man hat hier eine Menge Zeit, viel Bewegung spielt weniger eine Rolle.
We've plenty of time here, but there's not a great deal of motion.
OpenSubtitles v2018

Damals hatte ich jede Menge Zeit.
I had lots of time then.
OpenSubtitles v2018

Sie hatten 'ne Menge Zeit, sich dran zu gewöhnen.
No, but you've had a long time to get used to it.
OpenSubtitles v2018

Ich werdet eine Menge Zeit haben, um Gott um Vergebung zu bitten.
You'll have all the time you need to repent your sins.
OpenSubtitles v2018

Ok, wir haben jede Menge Zeit.
Okay, we got plenty of time.
OpenSubtitles v2018

Wir haben eine Menge Zeit dafür.
There'll be plenty of time for that.
OpenSubtitles v2018

Im Augenblick habe ich 'ne Menge Zeit.
Good. I've extra time on my hands these days.
OpenSubtitles v2018

Na ja, das spart eine Menge Zeit.
Well, it saves a lot of time.
OpenSubtitles v2018

Das spart uns jede Menge Zeit.
Saves us a lot of time.
OpenSubtitles v2018

Hat ja auch jede Menge Zeit zum Üben.
Plenty of time to practise.
OpenSubtitles v2018

Lara verbrachte eine Menge Zeit im Maschinenraum.
Lara spent a lot of time below decks in engineering.
OpenSubtitles v2018

Ich verbrachte eine Menge Zeit mit Henry.
I'm broken up about it. I spent a lot of time with Henry.
OpenSubtitles v2018

Das wird eine Menge Zeit und Arbeit brauchen.
It's going to take a lot of time and typing.
OpenSubtitles v2018

Wir haben eine Menge verpasster Zeit aufzuholen.
We have a lot of missed time to make up for.
OpenSubtitles v2018

Ein guter Lehrer zu sein, kann einem wirklich jede Menge Zeit kosten.
Well, being a good teacher can really take up a lot of time.
OpenSubtitles v2018

Für einen Menschen ist es eine kaum wahrnehmbare Menge an Zeit.
To a human being, it's a imperceptible amount of time.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte eine Menge Zeit, um darüber nachzudenken.
I've had a lot of time to think it through.
OpenSubtitles v2018