Übersetzung für "Melde dich bei mir" in Englisch
Also,
wenn
du
in
Detroit
gelinkt
wirst,
melde
dich
bei
mir!
You
get
ripped
off
in
Detroit,
you
yell
out
to
me!
D'you
hear?
OpenSubtitles v2018
Bring
die
Sachen
weg
und
melde
dich
im
Hangar
bei
mir.
Dump
your
stuff
and
report
back
to
me
at
the
hangar.
OpenSubtitles v2018
Und
bitte,
melde
dich
bei
mir!
And
please,
please
contact
me!
OpenSubtitles v2018
Bitte
melde
dich
nicht
mehr
bei
mir.
Who
gave
their
pain,
how
happy
we
live
..?
Do
not
try
to
contact
me.
OpenSubtitles v2018
Melde
dich
bei
mir,
wenn
du
draußen
bist,
okay?
All
right.
Page
me
when
you're
out,
okay?
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
rede
mit
deinen
Leuten
und
melde
dich
wieder
bei
mir.
All
right,
you
talk
to
your
people
and
get
back
to
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Denk
drüber
nach
und
melde
dich
dann
bei
mir.
You
have
a
little
bit
of
a
think
about
that
and
get
back
to
me,
okay?
OpenSubtitles v2018
Schreib
sie
dir
auf
und
melde
dich
bei
mir.
You
write
it
down
and
get
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Melde
dich
bei
mir,
E.
Ich
muss
rennen.
Get
back
to
me,
E.
I
gotta
run.
OpenSubtitles v2018
Melde
dich
bei
mir
und
lass
uns
die
Zeit
genießen.
Contact
me
and
let
us
enjoy
the
time.
ParaCrawl v7.1
Sieh
mich
nicht
lange
an,
melde
dich
besser
bei
mir.
Do
not
look
at
me
long,
get
in
touch
with
me
better.
ParaCrawl v7.1
Dann
melde
Dich
doch
einfach
bei
mir.
If
you
are
interested
please
contact
me.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Fragen
oder
Anmerkungen
hast
dann
melde
dich
gerne
bei
mir.
If
you
should
have
any
questions
or
queries
do
not
hesitate
to
contact
me.
CCAligned v1
Melde
dich
gern
bei
mir
oder
schau
hier
weiter:
Feel
free
to
contact
me
or
check
here:
CCAligned v1
Schau
auf
Facebook
vorbei
oder
melde
Dich
bei
mir.
Visit
me
on
Facebook
or
contact
me.
CCAligned v1
Wenn
Du
für
den
nächsten
Schritt
bereits
bist,
melde
Dich
bei
mir.
Ready
for
the
next
step?
If
yes,
check
out
my
services
below.
CCAligned v1
Wenn
du
noch
Fragen
hast,
melde
dich
gerne
unverbindlich
bei
mir:
If
you
have
any
other
questions,
please
let
me
know!
CCAligned v1
Wenn
du
Fragen
hast,
melde
dich
bei
mir.
If
you
have
more
questions,
please
contact
me.
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
bei
mir
an,
wenn
du
kommen
möchtest.
Please
contact
me
if
you
want
to
come.
CCAligned v1
Melde
dich
bald
bei
mir,
damit
unsere
erotischen
Träume
wahr
werden.
Contact
me
soon
so
that
our
erotic
dreams
can
come
true.
CCAligned v1
Lass
es
zu
und
melde
Dich
bei
mir.
Let
it
and
contact
me.
ParaCrawl v7.1
Barack
Obama
–
wenn
du
zuhörst,
melde
dich
bei
mir.
Barack
Obama,
if
you’re
listening,
please
send
me
a
postcard.
ParaCrawl v7.1
Melde
Dich
einfach
bei
mir
und
schon
wird
Dein
Traum
Wahrheit.
Just
get
in
touch
with
me
and
your
dream
will
come
true.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
dann
melde
Dich
doch
mal
bei
mir.
If
so,
then
get
in
touch
with
me.
ParaCrawl v7.1
Dann
melde
dich
doch
bei
mir.
Then
contact
me.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melde
dich
zuerst
bei
mir
wenn
du
irgendwelche
Probleme
feststellst.
Please
contact
me
first
if
you
experience
any
problems
with
my
products.
ParaCrawl v7.1
Melde
dich
direkt
bei
mir,
und
ich
vermittle
dich
zum
richtigen
Bereichsleiter.
Contact
me
directly,
and
I’ll
put
you
in
contact
with
the
corresponding
team
leader.
ParaCrawl v7.1
Melde
dich
bei
mir,
wenn
du
kommst
und
melde
dich,
wenn
du
gehst.
Check
in
with
me
when
you
get
here,
check
in
when
you're
done.
OpenSubtitles v2018