Übersetzung für "Meinte ich" in Englisch

Ich hoffe, damit habe ich erklärt, was ich meinte.
I hope this explains what I meant.
Europarl v8
Was ich meinte, ging erheblich tiefer, worauf ich auch hingewiesen habe.
What I meant went a lot deeper, as I indicated.
Europarl v8
Das meinte ich, als ich von Neuseeland sprach.
This was the point I made with regard to New Zealand.
Europarl v8
Und was ich meinte, ist Folgendes.
And what I'm talking about is this.
TED2020 v1
Genau das meinte ich mit "überarbeiten".
That's exactly what I mean about editing these kinds of processes.
TED2020 v1
Ich meinte: "Vor vielen Jahren hast du mich beschnitten.
I'm like, "Those years ago, You circumcised me.
TED2020 v1
Ich meinte: "Nein, warum sollte es das?"
I'm like, "No, why would I get itchy down there?"
TED2020 v1
Deshalb meinte ich zwei Dinge tun zu müssen.
So I felt that I needed to do two things.
TED2020 v1
Tom gab mir nicht die Chance zu erklären, was ich meinte.
Tom didn't give me a chance to explain what I meant.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, was ich meinte.
You know what I meant.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldigung, Tom, ich meinte es nicht so.
I'm sorry, Tom, I didn't mean it that way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich meinte immer, dass Tom und Maria ein gutes Paar sind.
I always thought Tom and Mary made a good couple.
Tatoeba v2021-03-10
Er wusste, was ich meinte.
He knew what I meant.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, ich sollte vorsichtiger sein.
Tom told me to be more careful.
Tatoeba v2021-03-10
Ich meinte es ernst, was ich letztens sagte.
I meant what I said before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich meinte, ich werde es schon verstehen.
I said I'll get it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich meinte, ich würde es schon verstehen.
I said I'd get it.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, ich sähe müde aus.
Mary said she thought I looked like I was tired.
Tatoeba v2021-03-10
Es war so heiß, dass ich meinte, ich würde ohnmächtig.
It was so hot that I thought I was going to pass out.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, ich müsse mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Tom told me that I should spend more time with my family.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, ich hätte vielleicht Interesse, das zu tun.
Tom told me that he thought I might be interested in doing that.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, ich müsse das gegebenenfalls allein machen.
Mary said she thought I might have to do that by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, ich hätte nicht den Mumm dazu.
Mary said she didn't think I had the guts to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, ich wäre stur.
Mary said she thought I was being stubborn.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, ich trüge eine Perücke.
Mary said she thought I was wearing a wig.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
Tom said that he thought I might need to do that this week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
Tom said that he thought I might need to do that by myself.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ich meinte ich meinte den ich meinte eigentlich ich meinte nur
meinte ich damit meinte ich ich meinte natürlich ich meinte auch
ich meinte nicht was ich meinte war