Übersetzung für "Mein erster gedanke" in Englisch

Mein erster Gedanke war: Ethanol ist die Lösung.
The original thought I had: this must be ethanol.
TED2013 v1.1
Das war auch mein erster Gedanke.
That was the first thing I thought about, too.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind mein erster Gedanke und mein letzter nachts.
"You're my first thought in the morning, "and my last thought at night.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke, als wir uns kennenlernten, war:
The first thought I had when we met was,
OpenSubtitles v2018
Das war mein erster Gedanke, als ich ihn sah.
That's the first thing I thought when I seen him.
OpenSubtitles v2018
Das ist, jeden Tag, mein erster und letzter Gedanke.
It's my first and last thought of every day.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke wäre, dass die Probleme vererbt werden, richtig?
Well, my first thought is that troubles run in families, right?
OpenSubtitles v2018
Das war auch mein erster Gedanke, aber...
See, that was my first instinct, too, but--
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke, als Claire starb.
My first thought when claire died.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war, die Schüler gehören ins Heim.
My first thought was that your students should be put into foster care.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war, damit Heroin zu kaufen.
My first thought was to use it for heroin.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke gilt den Opfern, den zahlreichen Opfern.
My first thought tonight is for the victims, the too numerous victims.
OpenSubtitles v2018
Und mein erster Gedanke war, „Das wars.
And my first thought was, "I've lost it.
TED2013 v1.1
Und du bist mein erster Gedanke, wenn ich morgens aufwache.
And you're the first thought on my mind when I get up in the morning.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war, in die Stadt zu fahren.
My first thought was go someplace in the city.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war, er war vielleicht high oder so was.
My first thought was maybe he was high on something.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke ist, dass ich sie mag.
Well, my first thought is I do like it.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war: Du bist eben doch unsere Tochter.
And then I realised that you are a product of your mother and I.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war ein Meteor.
My first thought was a meteor.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war auch mein erster Gedanke.
Yeah, that was my first thought, too.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Gedanke war, Barbara aussagen zu lassen.
My first instinct is to put Barbara on the witness stand.
OpenSubtitles v2018
Das ist also mein erster Gedanke.
So, that's my first idea.
QED v2.0a
Mein erster Gedanke war, dass wir ihn finden müssen.
My initial thought was just to get to him.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

erster gedanke mein gedanke mein erster gedanke heute ist mein erster tag
mein erster gedanke war mein erster eindruck mein erster versuch mein gedanke war
mein gedanke ist mein erster arbeitstag