Übersetzung für "Mehrwertdienstleistungen" in Englisch

Als unerlässlich wird ferner die Trennung zwischen Hauptdienstleistungen und Mehrwertdienstleistungen betrachtet.
Separation of core services and value-added services is considered vital.
Europarl v8
Das Leistungsangebot der Logistic GmbH beinhaltet folgende Mehrwertdienstleistungen:
Logistic GmbH offers a range of services encompassing the following value-added services:
CCAligned v1
Mehrwertdienstleistungen bieten die Flexibilität, die Ihre spezifischen globalen Handelsanforderungen erfüllen:
Value-added services provide the flexibility to meet your specific global trade needs:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bietet die Logistic GmbH noch eine umfangreiche Palette logistischer Mehrwertdienstleistungen an.
In addition AUMUND Logistic GmbH offers a comprehensive range of logistical value-added services.
CCAligned v1
Bei all unseren übergreifenden und umfassenden Mehrwertdienstleistungen achten wir auf Nachhaltigkeit und Qualität.
In all our overall and comprehensive value-added services we pay attention to sustainability and quality.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrwertdienstleistungen von Gebrüder Weiss bieten Ihnen die gewissen Extras im Online-Geschäft.
The Gebrüder Weiss value-added services offer your online business a good few extras.
ParaCrawl v7.1
Auch nach westlichem Standard übliche Mehrwertdienstleistungen werden kaum angeboten.
Typical added-value services that meet Western standards also are hardly offered.
ParaCrawl v7.1
Für die Gewährleistung von Mehrwertdienstleistungen ist ein geschultes Team an zertifizierten Spezialisten extrem wichtig.
Trained team of certified specialists is of crucial importance to provide services with added value.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Zielen probiert unser Cluster für die Mitglieder beziehungsweise für die anschließende Firmen Mehrwertdienstleistungen bieten.
By addressing these challenges, the Cluster intends to provide added value-enhancing services for both its founding members and new associates.
CCAligned v1
Die erste Wahl unserer Kunden für den Transport schnell verderblicher Waren mit Mehrwertdienstleistungen zu sein.
To be the customer's first choice for the transport of perishable goods providing value-added services.
ParaCrawl v7.1
Die Standorterweiterung ermöglicht Dachser ein noch effizienteres Zusammenspiel von Transport, Lagerung und Mehrwertdienstleistungen.
This will enable us to provide an even more efficient combination of transport, warehousing and value-added services in this location.
ParaCrawl v7.1
Der neue Standort wird sich unter anderem darauf konzentrieren, wertschöpfende Mehrwertdienstleistungen zu erbringen.
The new location will also focus on providing value-added services.
ParaCrawl v7.1
Durch die Akquisition von Multisol erweitern wir unser Produktangebot an Spezialchemikalien, einschließlich Mehrwertdienstleistungen in Europa.
With the acquisition of Multisol we enlarge our product focus of specialty chemicals including value added services in Europe.
ParaCrawl v7.1
Von der technischen Prüfung bis zur Modulmontage bieten wir umfangreiche Mehrwertdienstleistungen in der Produktion an.
From technical examination to module assembly we offer comprehensive value-added services in the production process.
ParaCrawl v7.1
Diese Dienste lassen sich dann mit unterschiedlichen logistischen Basisdienstleitungen zu hybriden Mehrwertdienstleistungen bzw. Logistikprozessen verknüpfen.
These services can then be linked to hybrid value-added services or logistics processes with different basic logistics services.
ParaCrawl v7.1
In meinem Heimatland Finnland schätzen beispielsweise finnische Emittenten in ihrer täglichen Arbeit die auf den Aktienbüchern der Emittenten basierenden 'Mehrwertdienstleistungen'.
In my country, Finland, for example, Finnish issuers have, in their everyday activities, had a high opinion of value-added services based on registers of shareholders.
Europarl v8
Die von den Banken oder den separaten Strukturen der Verwahrer erbrachten Mehrwertdienstleistungen umfassen: securities lending, collateral management, cash management, corporate actions, income management und steuerliche Dienstleistungen: alles rein kommerzielle Tätigkeiten.
The added-value services offered by banks or structures separate from depositaries are securities lending, collateral management, cash management, corporate actions, income management and taxation services: all purely commercial activities.
Europarl v8
Der ent­sprechende Beitrag zur Erhöhung der Produktivität ist bestimmt erheblich, insbesondere was die Benutzerterminals und die Mehrwertdienstleistungen anbelangt.
Its relative output potential is decidedly high, particularly as regards user terminals and value added services.
TildeMODEL v2018
Beim Zielgeschäft handelt es sich um das Vertriebsgeschäft mit IT-Produkten und Mehrwertdienstleistungen von SCH im EWR sowie in Afrika (für das in Frankreich ansässige ETC Afrika SAS).
The business to be acquired consists of the IT products distribution business and value-added distribution services of SCH in the EEA (and in the case of France based ETC Africa SAS - in Africa).
TildeMODEL v2018
Kennzeichnend für diese Situation ist, dass etablierte Akteure ihre Geschäftsabläufe neu gestalten und sich auf Mehrwertdienstleistungen konzentrieren, und dass neue, speziell auf das Internet abzielende Akteure auftreten.
This has been characterised by existing players re-engineering their business processes and concentrating on added value services, and on the emergence of new Internet-specific players.
TildeMODEL v2018
Sie sind eine reichhaltige Quelle an Rohmaterialien, die für Mehrwertdienstleistungen und Produkte im Tourismus- und Bildungsbereich wieder verwertet werden können.
It will be a rich source of raw material to be re-used for added-value services and products in sectors such as tourism and education.
TildeMODEL v2018
Der Umsatz im Jahr 2012 gliederte sich wie folgt: 67 % aus Werbeeinnahmen 31 % aus Mehrwertdienstleistungen weniger als 1 % aus dem Verkauf von Software an Dritte.
The revenue breakdown in 2012 was split between the revenue streams as follows: 67% from advertising, 31% from internet value added services and less than 1% from selling third party software.
WikiMatrix v1
Die Schlußfolgerung lautet, daß eine normative Unterscheidung zwischen Basisdienstleistungen (oder Transportdienstleistungen) und Mehrwertdienstleistungen aufgrund der technologischen Entwicklung stets unangemessen sein wird, da so eine Rechtsunsicherheit mit nachteiligen Folgen für die neuen Dienstleistungen und für die kleinen Unternehmen entsteht, die in Europa zahlreicher sind als in den Vereinigten Staaten.
It concludestherefrom that a legislative distinction between basic (data-transmission) services andvalue-added services will, owing to technological development, always be inadequate.It gives rise to legal uncertainty which handicaps new services and small businesses,which are more numerous in Europe than in the USA.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich für FedEx Trade Networks entscheiden, können Sie die Vorteile eines Dienstleistungsanbieters nutzen, der umfangreiche Mehrwertdienstleistungen und Produkte zur Optimierung Ihres Transport- und Zollabwicklungsbedarfs anbietet.
When you choose FedEx Trade Networks you can benefit from a service provider who offers extensive value-added services and products to enhance your transportation and customs brokerage needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mehrwertdienstleistungen umfassen den LKW-Transfer vom Terminal zum Güterzug und zurück, sowie etwa den Transport von Chemieprodukten mit besonderen Sicherheitsanforderungen.
Value-added services include truck transfer from terminal to train and in reverse, and transport of chemicals with special safety provisions.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden wir für den Kunden unterschiedliche Mehrwertdienstleistungen erbringen und Qualitätskontrollen an den Produkten durchführen", verrät Jan Fiege.
We will also provide a range of value added services and oversee quality control of the products", Jan Fiege shared.
ParaCrawl v7.1
Damit erweitert der Logistikkonzern am Standort sein Dienstleistungsangebot um Kontraktlogistik, dem effizienten Zusammenspiel von Transport, Lagerung und Mehrwertdienstleistungen.
It will enable the logistics group to expand its range of services in this location to include contract logistics, the efficient co-ordination of transport, warehousing and value-added services.
ParaCrawl v7.1