Übersetzung für "Mehrumsatz" in Englisch

Zum Mehrumsatz tragen aber auch bereits bestehende Kunden bei.
Existing customers also contribute to increased sales.
ParaCrawl v7.1
Unsere dynamische Währungsumrechnung (Dynamic Currency Conversion) generiert Mehrumsatz.
Our Dynamic Currency Conversion generates additional turnover.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren fest eingebautenHeizungs- und Beleuchtungskits verlängernSie Ihre Freiluft-Saison und erzielen so mehrUmsatz.
Our permanently installed heating and lighting kits allow you to extend your outdoor season and increase your turnover.
ParaCrawl v7.1
Durch richtige Tarifeinordnung wird ein Mehrumsatz von bis zu 5 % möglich.
Correct tariff classification leads to revenue increases of up to 5 %.
CCAligned v1
Das Resultat wird sich im professionellerem Verkaufssegment und Mehrumsatz niederschlagen.
The result will be reflected in a more professional sales sector and additional turnover.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend für Ihren Mehrumsatz ist das Konzept.
Decisive for your additional sales is the concept.
CCAligned v1
Mehrumsatz war in Echtzeit jederzeit messbar.
Increased sales were always measurable in real time.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet einen markanten Mehrumsatz ohne zusätzlichen Aufwand.
This means a significant increase in sales with no extra work.
ParaCrawl v7.1
Wir rechnen mit mindestens 200 Millionen Euro Mehrumsatz in Deutschland", stellt Erich Harsch fest.
We are expecting increased turnover of at least EUR 200 million in Germany", says Erich Harsch.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat überzeugt: ein Mehrumsatz von bis zu 44 % bei Verkaufsstellen mit Plakatierung.
The result is overwhelming: an increase in sales of up to 44% at points of sale with poster advertising.
ParaCrawl v7.1
Die sich so ändernden Verzehrsgewohnheiten sind für Bäckereien eine sehr gute Chance, Mehrumsatz zu generieren.
The changing consumer habits are an excellent opportunity for bakeries to generate additional turnover.
ParaCrawl v7.1
Was als Netzwerk von 300 Firmen und Privatpersonen begann, umfasst heute (2017) 60.000 Konten, davon 45.000 Kleine und Mittelständische Unternehmen, die 2013 mithilfe der Komplementärwährung WIR einen Mehrumsatz von 1,43 Mrd. CHW generierten.
What began as a network of 300 firms and private individuals today includes 50,000 small and medium sized enterprises, which, with the help of the complementary currency 'WIR', generated a turnover of 1.43 billion Swiss francs in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Sika Konzern weist in den ersten neun Monaten des Jahres 2000 einen Nettoerlös von CHF 1 487 Mio. (Vorjahr CHF 1 256 Mio.) aus, was einem Mehrumsatz von + 18. 4 %, respektive + 15 % in Landeswährungen entspricht.
During the first nine months of 2000, the Sika Group generated net sales of CHF 1 487 m (previous year CHF 1 256 m), which corresponds to an additional turnover of + 18.4 %, or + 15 % in local currency terms.
ParaCrawl v7.1
Integriert in den Gesamtkonzern ergibt sich durch die Übernahme der PSG-Gruppe ein Mehrumsatz von rund 130 Mio. EUR für Heidelberg, vorwiegend durch das Service- und Verbrauchsmaterialiengeschäft.
The acquisition of the PSG Group will result in additional sales of around EUR130 million for the Heidelberg Group, primarily through services and consumables business.
ParaCrawl v7.1
Damit erhöht sich die Chance, dass eine aufgebrauchte Giftcard gleich wieder aufgeladen wird – was erneut Mehrumsatz für Sie bedeutet.
Thus, there is a greater chance of spent gift cards being topped-up again – which means increased sales for you.
ParaCrawl v7.1
In Kapitel 11, "kein Zucker, kein Fett, keine Verkäufe", beweist Michael Moss auf den Seiten 236 bis 264 mit zahlreichen Beispielen, wie die Tabak- und Lebensmittelfirmen handeln, wenn sie in Kritik kommen, oder wenn sie neue Möglichkeiten sehen, Produkte so zu gestalten und zu bewerben, dass sie großen Mehrumsatz bringen.
In chapter 11, "No Sugar, No Fat, No Sales," Michael Moss uses numerous examples to show how the tobacco and food companies take action when they come under criticism or when they discover new opportunities to design and advertise products so that they will generate increased revenue (pp. 236–254).
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration der prudsys RE in das POS-Terminal XPLACE erhalten nun auch erstmalig stationäre Händler die Möglichkeit, mit Hilfe intelligenter Datenanalyse Mehrumsatz zu generieren und die Zufriedenheit ihrer Kunden zu steigern.
Through the integration of the prudsys RE into the POS terminal XPLACE now also in-store retailers are enabled to generate additional revenue and to increase customer satisfaction by means of intelligent data analysis.
ParaCrawl v7.1
Die mit Spannung erwartete Wirkung spricht für sich: in der ersten Kampagnen-Staffel meldeten die Verkaufsstellen in Gebieten mit Plakaten 44 Prozent Mehrumsatz gegenüber den Verkaufsstellen ohne Plakatierung.
The eagerly awaited results speak for themselves: in the first phase of the campaign, points of sale in areas with posters reported sales 44 percent higher than those without posters.
ParaCrawl v7.1
Das nachweisbare Ziel der FFI ist eine deutliche Steigerung der Dialogannahme-Quote – und das bereits innerhalb eines halben Jahres – genauso wie ein durchschnittlicher Mehrumsatz von € 100,- pro Durchgang.
The verifiable objective of the FFI is a significant increase in the check-in rate (within half a year) and an average revenue increase of €100 per round.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: qualitativ hochwertige Produktempfehlungen, die die Kaufentscheidung der Shopbesucher erleichtern und zu Mehrumsatz beim Versandhändler führen.
The result: high quality product recommendations that facilitate the purchase decisions of shop visitors and result in additional revenue for mail order companies.
ParaCrawl v7.1
Auch nach Abzug des im Mobilfunk verbuchten Rabattes erzielen MagentaEINS Haushalte durch Upselling und Zubuchungen im Mittel einen Mehrumsatz von rund 8,20 Euro pro Monat gegenüber dem bisherigen Umsatz.
Even after deducting the discount recorded in mobile communications, MagentaEINS households generated additional revenue on average of around 8.20 euros per month through upselling and add-ons compared with the revenue generated previously.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Reparaturarbeiten bieten auf dieser Basis einen potentiellen Mehrumsatz für Werkstätten, der nicht außer Acht gelassen werden sollte!.
Necessary repair work on this basis offers potential added sales, which should not be ignored!
ParaCrawl v7.1
Der Sika Konzern erarbeitete im ersten Halbjahr einen Mehrumsatz von plus 12.4 % bei negativen Währungseinflüssen von 4.2 %.
The Sika Group generated sales growth of 12.4 % in the first half year, with negative currency influences amounting to 4.2 %.
ParaCrawl v7.1
Neben höheren Deckungsbeiträgen durch den Mehrumsatz trugen das profitable Servicegeschäft und der gestiegene Anteil von Spezialmaschinen maßgeblich dazu bei.
Higher contribution margins delivered by brisker sales were a major factor, along with profitable service activities and a larger proportion of special presses.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Mehrumsatz von fast 20 Prozent im Vergleich zum Vorjahr erzielte die Testo Industrial Services im Jahr 2015 das erfolgreichste Geschäftsjahr seit Unternehmensgründung.
With a nearly 20% sales increase compared to the year before Testo Industrial Services has had the most successful business year since the foundation of the company.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mehrumsätze mehrumsatz