Übersetzung für "Mehltau" in Englisch
Wie
Mehltau
muß
auch
die
ideologische
Seuche
vorbeugend
bekämpft
werden.
An
ideological
illness
is
like
mildew
and
requires
preventive
measures.
OpenSubtitles v2018
Als
Schutz
vor
Mehltau
werden
Weinstöcke
mit
Kupfersulfat
bespritzt.
One
can
prevent
mildew
by
spraying
with
copper
sulfate.
OpenSubtitles v2018
Sieht
gut
aus,
außer
dass
deine
Kartoffeln
Mehltau
haben.
Looks
pretty
good,
except
your
sweet
potato's
got
the
blight.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
alles
wegen
Mehltau
verbrennen.
The
blight
came
and
we
had
to
burn
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Mehltau
und
wir
sind
der
Regen.
He
is
the
blight,
and
we
are
the
rain.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
doch,
du
hättest
Mehltau
und
dass
du
Saatgut
brauchst.
But
you
said
that
your
crops
were
blighted
and
that
you
needed
seed.
OpenSubtitles v2018
Frost,
Hagel,
falscher
Mehltau
und
Sonnenbrand...
mehr
geht
kaum
noch.
Frost,
hail,
downy
mildew,
and
sunburn...what
else
could
have
gone
wrong?
ParaCrawl v7.1
Die
Schaukel-Set
planen
bieten
UV-Schutz
und
Mehltau
resistent
sind.
The
swing
set
tarps
provide
UV
protection
and
are
mildew
resistant.
ParaCrawl v7.1
Der
Echte
Mehltau
wird
durch
den
Pilz
Leveillula
taurica
verursacht.
Powdery
mildew
is
caused
by
the
fungus
Leveillula
taurica.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
habe
ich
aber
grauen
Mehltau
auf
einigen
Blättern
festgestellt.
But
now
I
see
grey
mildew
on
a
couple
of
leaves.
ParaCrawl v7.1
Roggen
wird
mit
einer
speziellen
Form
vom
Mehltau
–
Erysiphe
graminis
f.
sp.
Rye
is
attacked
by
a
special
form
of
mildew
-
Erysiphe
graminis
f.
sp.
ParaCrawl v7.1
Was
tun
gegen
Gurkenkrankheiten
Mehltau
und
Botrytis?
What
can
be
done
against
the
cucumber
diseases
mildew
and
botrytis?
ParaCrawl v7.1
Manche
Arten
fressen
Mehltau
oder
Pollen.
Some
species
feed
on
mildew
or
pollen.
ParaCrawl v7.1
Es
meistert
mit
Krankheiten
und
wider
Schimmel
und
Mehltau.
It
copes
with
diseases
and
resists
mold
and
mildew.
ParaCrawl v7.1
Wie
beim
konventionellen
Mehltau
kann
die
Krankheit
kaltes
Wasser
oder
Luft
auslösen.
As
in
the
case
of
conventional
powdery
mildew,
the
disease
can
trigger
cold
water
or
air.
ParaCrawl v7.1
Neue,
bisher
unbekannte
Feinde,
wie
der
echte
Mehltau,
traten
auf.
New,
previously
unknown
enemies,
such
as
powdery
mildew
occurred.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigste
Krankheit
bei
Spinat
ist
Falscher
Mehltau.
The
most
frequent
disease
in
spinach
is
downy
mildew.
ParaCrawl v7.1
Der
falsche
Mehltau
ist
die
häufigste
Pilzkrankheit
des
Hopfens.
Powdery
mildew
is
the
most
frequent
fungal
infection
affecting
hops.
ParaCrawl v7.1