Übersetzung für "Medizintechnische geräte" in Englisch
Auch
neue
medizintechnische
Geräte
stellen
uns
vor
schwierige
Dilemmata.
New
medical
devices
pose
equally
difficult
dilemmas.
News-Commentary v14
Das
Unternehmen
stellt
außerdem
integrative
Lösungen
für
medizintechnische
Geräte
sowie
für
Wearables
vor.
The
company
will
also
be
presenting
integrative
solutions
for
medical
devices
and
wearables.
ParaCrawl v7.1
Medizintechnische
Geräte
müssen
dampfsterilisiert
werden,
um
eine
sichere
Wiederverwendung
zu
ermöglichen.
Medical
devices
must
be
sterilized
in
the
autoclave
to
enable
safe
reuse.
ParaCrawl v7.1
Moderne
medizintechnische
Geräte
erfassen
elektronisch
eine
Vielzahl
von
Messsignalen.
Modern
medical
devices
capture
a
multitude
of
electronic
signals.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schnittstelle
können
weitere
Medizintechnische
Geräte
angeschlossen
werden.
Other
pieces
of
medical
apparatus
can
be
connected
via
this
interface
8
.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
andere
medizintechnische
Geräte
mit
dem
erfindungsgemäßen
Steckverbinder
verbunden
werden
können.
It
will
be
appreciated
that
other
medical
technology
devices
can
also
be
connected
with
the
plug
connector
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Kunststoffe
für
medizintechnische
Geräte.
The
invention
concerns
plastics
for
medical
apparatus.
EuroPat v2
Medizintechnische
Geräte
können
eine
bakterielle
Belastung
beim
Nutzer
verursachen.
Medical
apparatuses
can
be
a
source
of
bacterial
infection
for
the
user.
EuroPat v2
Viele
medizintechnische
Geräte
von
höherem
Komplexitätsgrad
sind
aus
einzelnen
funktionalen
Modulen
zusammengebaut.
Many
technical
medical
apparatus
of
a
higher
degree
of
complexity
are
assembled
from
individual
functional
modules.
EuroPat v2
Damit
medizintechnische
Geräte
sicher
und
vollumfänglich
funktionieren
wenn
es
darauf
...
To
ensure
that
medical
devices
function
safely
and
fully
when
it
is
needed
…
CCAligned v1
Medizintechnische
Geräte
retten
nicht
nur
Leben
und
verbessern
mit
innovativen
Produkten
die
Lebensqualität.
Medical
device
do
not
only
save
lives
and
improve
quality
of
life
thanks
to
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
Medizintechnische
Geräte
und
Anlagen
warten
(s15)
Maintain
medical
technical
devices
(a15)
ParaCrawl v7.1
Seit
2017
finanzieren
wir
neben
IT-Produkten
beispielsweise
auch
kleine
Maschinen
und
medizintechnische
Geräte.
Since
2017,
we
have
been
financing
not
only
IT
products,
but
also
small
machinery
and
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
medizintechnische
Geräte
stellen
hohe
Anforderungen
an
Entwickler,
Techniker
und
Anwender.
Complex
medical
equipment
makes
high
demands
on
designers,
technicians
and
health
care
professionals.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Mühlheim-Stetten
werden
über
1800
Komponenten
für
medizintechnische
Geräte
und
Instrumente
gefertigt.
More
than
1800
components
for
medical
devices
and
instruments
are
manufactured
at
the
Mühlheim-Stetten
site.
ParaCrawl v7.1
Das
Übersetzen
von
Dokumentationen
für
medizintechnische
Geräte
ist
eine
zentrale
Kompetenz
von
Transline.
Translating
the
documentation
for
medical
devices
is
one
of
Transline's
core
competencies.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Stärken
gehören
Serienprodukte
aus
Holzwerkstoffen
und
Hightechmaterialien
für
medizintechnische
Geräte.
Its
strengths
include
series
products
made
from
timber
materials
and
high-tech
materials
for
medical
technology
devices.
ParaCrawl v7.1
Ausgangssituation
Komplexe
medizintechnische
Geräte
stellen
hohe
Anforderungen
an
Entwickler,
Techniker
und
Anwender.
Complex
medical
instruments
require
high
skills
on
part
of
the
developers,
technicians
and
users.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Partnerschaft
mit
den
Kunden
entwickelt
Festo
Produkte
und
Subsysteme
für
medizintechnische
Geräte.
Festo,
in
close
cooperation
with
its
customers,
develops
products
and
subsystems
for
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
hauptsächliche
Ausführungsform
betrifft
medizintechnische
Geräte,
insbesondere
Mammographiegeräte
G.
Dieses
ist
exemplarisch
in
Fig.
The
primary
embodiment
concerns
medical
technology
apparatuses,
in
particular
mammography
apparatuses
G.
This
is
presented
as
an
example
of
the
prior
art
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
dem
Stand
der
Technik
werden
medizintechnische
Geräte
daher
einer
Desinfektion
unterzogen
und/oder
autoklaviert.
Therefore,
in
accordance
with
the
state
of
the
art,
medical
apparatus
is
regularly
subjected
to
disinfection
and/or
autoclaving.
EuroPat v2
Mit
80
Mitarbeitern
realisieren
wir
für
unsere
Kunden
primär
hochwertige
medizintechnische
Geräte
und
Softwareanwendungen.
With
our
80
employees
we
implement
high
quality
medical
devices
and
software
applications
for
our
customers.
CCAligned v1
Die
BEMER-Technologie
und
die
BEMER-PRO/CLASSIC-Systeme
sind
als
medizintechnische
Geräte
geprüft
und
zugelassen.
The
BEMER
technology
and
BEMER
PRO/CLASSIC
systems
have
been
tested
and
approved
as
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Übersetzen
von
Bedienungsanleitungen
für
medizintechnische
Geräte
ist
eine
der
zentralen
Kompetenzen
unseres
Unternehmens.
The
translation
of
manuals
for
medical
and
healthcare
equipment
is
one
of
our
company's
core
competences.
ParaCrawl v7.1
Typische
Anwendungen
sind
Formdichtungen
für
Haushaltsgeräte,
medizintechnische
Geräte,
Sanitärtechnik,
Heizungsanlagen
und
Kraftwerkstechnik.
Typical
applications
include
molded
seals
for
domestic
appliances,
medical
devices,
sanitary
engineering,
heating
systems
and
power
plant
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
TENTE
Linea
Serie
ist
für
medizintechnische
Geräte
wie
das
MRT
die
ideale
Lösung.
TheÂ
TENTE
Linea
series
Â
is
the
ideal
solution
for
medical
equipment
such
as
the
MRI.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Darlehen
von
bis
zu
100
Mio
EUR
an
die
Sorin-Gruppe
werden
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten
in
den
Bereichen
Herzchirurgie,
Herzrhythmus-Steuerung
und
innovative
medizintechnische
Geräte
zur
Behandlung
von
Herzinsuffizienz
finanziert.
Another
example
is
the
loan
of
up
to
EUR
100
million
to
Gruppo
Sorin
for
financing
research
and
development
activities
in
the
fields
of
cardiac
surgery,
rhythm
management
and
innovative
medical
devices
addressing
heart
failure.
TildeMODEL v2018