Übersetzung für "Medizinische erkenntnisse" in Englisch
Medizinische
Erkenntnisse
basieren
auch
auf
einer
Praxis
der
Forschung
an
Leichnamen.
Medical
findings
are
sometimes
rooted
in
the
practice
of
conducting
research
on
corpses.
ParaCrawl v7.1
Kurz:
Es
vereint
modernste
medizinische
Erkenntnisse
mit
den
Vorzügen
der
traditionellen
Bäderkultur.
In
short,
it
unites
the
latest
medical
findings
with
the
benefits
of
traditional
spa
culture.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
medizinische
Erkenntnisse
mit
technischen
Lösungen
verknüpft.
Medical
findings
are
linked
to
technical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
medizinische
Erkenntnisse
und
Weiterentwicklungen
und
die
örtlichen
Besonderheiten
sind
dementsprechend
zu
berücksichtigen.
Current
medical
findings,
further
developments
and
local
peculiarities
are
considered
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
medizinische
Erkenntnisse
und
Weiterentwicklungen
sind
dementsprechend
zu
berücksichtigen.
Current
medical
findings
and
further
developments
are
to
be
considered
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
sieben
medizinische
Erkenntnisse
zu
Autismus…
Here
are
seven
medical
findings
about
autism
to
consider…
ParaCrawl v7.1
Medizinisches
Therapiezentrum
Heilbad
St.
Moritz:
Vereint
modernste
medizinische
Erkenntnisse
mit
den
Vorzügen
der
traditionellen
Bäderkultur.
Heilbad
St.
Moritz
medical
wellness
centre:
Unites
the
latest
medical
findings
with
the
benefits
of
traditional
spa
culture.
ParaCrawl v7.1
Gerne
informieren
wir
Sie
regelmäßig
über
neuste
medizinische
Erkenntnisse
und
Neuigkeiten
aus
unserer
Praxis.
We
are
happy
to
inform
you
regularly
about
the
latest
medical
findings
and
news
from
our
practice.
CCAligned v1
Gewinnen
Sie
schneller
Einblicke
in
wissenschaftliche
und
medizinische
Erkenntnisse
durch
eine
semantisch
angereicherte
Suche.
Gain
scientific
and
medical
insights
more
quickly
through
semantically
enriched
search.
CCAligned v1
Dies
wird
auch
durch
mehrere
medizinische
Erkenntnisse
über
negative
Auswirkungen
von
Alkoholanwendungen
bei
Magenbeschwerden
bestätigt.
This
is
also
backed
up
by
numerous
medical
discoveries
that
alcohol
actually
prolongs
stomach
problems.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
diese
Informationen
nie
wichtige
medizinische
Erkenntnisse
aus
Ihrem
Arzt
ersetzen
müssen.
Keep
in
mind
that
this
information
must
never
ever
replace
useful
medical
recommendations
from
your
medical
professional.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
beispielsweise,
wenn
neue
medizinische
Erkenntnisse
vorliegen,
die
eine
weitere
Analyse
notwendig
machen.
This
occurs
for
instance,
if
there
is
new
medical
information
making
further
analysis
necessary.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
nur
die
Erholung
und
Regeneration
–
Angie
schrieb
über
neue
medizinische
Erkenntnisse.
Now
only
the
recovery
and
regeneration
–
Angie
wrote
about
new
medical
findings.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
diese
Informationen
müssen
nie
wichtige
medizinische
Erkenntnisse
aus
Ihrem
Arzt
ändern.
Keep
in
mind
that
this
info
ought
to
never
change
important
medical
guidance
from
your
medical
professional.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
ein
koordinierter
Ansatz
im
Kampf
gegen
diese
Krankheit
neue
Anhaltspunkte,
neue
medizinische
Erkenntnisse
und
bei
Zeiten
hoffentlich
auch
verbesserte
Behandlungs-
und
Heilmethoden
hervorbringen
kann.
I
believe
that
a
coordinated
approach
to
tackling
disease
can
bring
forward
new
evidence,
new
medical
breakthroughs
and,
in
time,
hopefully
improve
treatment
and
cure.
Europarl v8
Den
vorgeschlagenen
Regelungen
zu
Gesundheitsschutz
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
sollten
aktuelle
wissenschaftliche
und
medizinische
Erkenntnisse
zugrunde
liegen.
Finally,
proposed
health
and
safety
legislation
should
be
based
on
up-to-date
scientific
and
medical
evidence.
Europarl v8
Nobelpreisträger
Robert
Fogel
zufolge
haben
medizinische
und
ernährungswissenschaftliche
Erkenntnisse
seit
der
Industriellen
Revolution
den
Evolutionsprozess
beschleunigt
und
gelenkt
und
dazu
geführt,
dass
sich
unsere
Spezies
heute
grundlegend
von
Homo
sapiens
unterscheidet.
For
example,
according
to
Nobel
laureate
Robert
Fogel,
medical
and
nutritional
advances
since
the
Industrial
Revolution
have
accelerated
and
directed
the
evolutionary
process,
making
modern
humans
a
fundamentally
different
species
from
Homo
sapiens.
News-Commentary v14
Ziel
der
International
Prostate
Cancer
Group
ist
es,
neue
medizinische
Erkenntnisse
zeitnah
in
die
Praxis
umzusetzen.
The
International
Prostate
Cancer
Group
aims
to
transpose
new
medical
findings
into
clicincal
practice
according
to
today’s
needs
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
begeistert,
mit
dieser
innovativen
Technologie
dazu
beitragen
zu
können,
Entdeckungen,
die
im
Labor
gemacht
wurden,
durch
die
Validierung
in
klinischen
Studien
in
medizinische
Erkenntnisse
zu
übersetzen.
We
are
excited
to
be
able
to
make
this
innovative
technology
available
to
help
translate
discoveries
made
in
the
laboratory
environment
through
validation
in
clinical
studies.
ParaCrawl v7.1
Douglas
Dockery
von
der
Harvard
School
of
Public
Health
–
einer
der
renommiertesten
Feinstaubexperten
und
Aut
or
vieler
Publikationen
–
präsentiert
neueste
medizinische
Erkenntnisse
zu
PM10/PM2.5
aus
Langzeitstudien
in
den
USA.
Douglas
Dockery
from
the
Harvard
School
of
Public
Health
–
one
of
the
most
renowned
fine-dust
experts
and
author
of
numerous
publications
–
will
present
the
latest
medical
findings
on
PM10/PM2.5
based
on
long-term
studies
in
the
USA
.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Erkenntnisse
belegen,
dass
der
Biorhythmus
und
damit
die
weiteren
Lebensfunktionen
des
Menschen
durch
Licht
beeinflusst
werden
können.
Medical
findings
show
that
the
biorhythm
and
therefore
further
life
functions
of
humans
can
significantly
be
influenced
by
light.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesundheitszentrum
der
Terme
Lendava
erwartet
Sie
erfahrenes
Personal,
das
moderne
medizinische
Erkenntnisse
mit
den
Gaben
der
Natur
verbindet...
.
The
Terme
Lendava
Health
Centre
has
highly
qualified
staff,
experienced
in
combining
medical
knowledge
with
the
gifts
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Geburt
des
Fernsehens,
die
Autos
der
Zukunft,
das
Flügelflugzeug,
Mondraketen,
Frank
Lloyd
Wright,
das
Heim
der
Zukunft,
bahnbrechende
medizinische
Erkenntnisse
und
die
verrückteste
Ansammlung
nie
gesehener
Apparate,
die
es
je
gab,
all
das
kommt
in
dieser
außergewöhnlichen
Sammlung
vor.
The
Birth
of
Television,
Cars
of
Tomorrow,
The
Flying
Wing
Airplane,
Moon
Rockets,
Frank
Lloyd
Wright,
The
Home
of
Tomorrow,
Medical
Breakthroughs
and
the
craziest
collection
of
outrageous
contraptions
ever
assembled
are
all
featured
in
this
amazing
collection
.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimale
Ergonomie
und
insbesondere
rückenschonende
Konstruktion
von
Produkten
zählen
zu
den
vorrangigen
Zielen
der
item
Entwicklungsarbeit,
in
die
fortlaufend
neueste
medizinische
Erkenntnisse
einfließen.
Optimum
ergonomics
and,
in
particular,
back-friendly
product
design
are
key
objectives
of
development
work
at
item,
which
always
takes
into
account
the
latest
medical
findings.
ParaCrawl v7.1
Die
islamische
Wissenschaft
und
die
Kultur
während
vieler
Jahrhunderte
überholte
christliches
Europa
weit,
das
aus
den
arabischen
Quellen
viele
wissenschaftliche,
philosophische,
mathematische
und
medizinische
Erkenntnisse,
einschließlich
das
Produktionsgeheimnis
des
Papiers
geschöpft
hat.
The
Islamic
science
and
culture
throughout
many
centuries
far
advanced
Christian
Europe
which
has
gathered
from
the
Arabian
sources
many
scientific,
philosophical,
mathematical
and
medical
knowledge,
including
paper
know-how.
ParaCrawl v7.1
Ob
der
Nachweis
eines
Stoffes
mit
einer
gesundheitlichen
Belastung
einher
geht,
bedarf
einer
Risikobewertung,
die
zum
Beispiel
medizinische
und
toxikologische
Erkenntnisse
heranzieht.
Risk
assessments,
which
use
e.g.
medical
and
toxicological
findings,
are
needed
to
examine
whether
or
not
the
detection
of
substances
comes
with
strains
on
human
health.
ParaCrawl v7.1