Übersetzung für "Mechanische kräfte" in Englisch

Auf die Zellen wirken ständig mechanische Kräfte ein.
They're under constant mechanical forces.
TED2020 v1
Nun, sie können durch mechanische Kräfte kommunizieren.
Well, they can communicate through mechanical forces.
TED2020 v1
Um Feststoffe in flüssige Medien einzubringen, sind hohe mechanische Kräfte notwendig.
Powerful mechanical forces are required for introducing solids into liquid media.
EuroPat v2
Deshalb sind hier hohe mechanische Kräfte zur Faseraufspreizung, nicht erforderlich.
So there is no need for high mechanical forces to spread out the fiber.
EuroPat v2
Wie werden mechanische Kräfte in Zellen verarbeitet?
How are mechanical forces processed in cells?
ParaCrawl v7.1
Mechanische Kräfte können zum Beispiel bei einem Erdbeben auf einen Hohlisolator wirken.
Mechanical forces can affect a hollow insulator during an earthquake, for example.
ParaCrawl v7.1
Viele intelligente Materialsysteme wandeln mechanische Kräfte oder Deformationen reversibel in elektrische Signale um.
Many smart systems reversibly convert mechanical forces or deformations into electrical signals.
ParaCrawl v7.1
Seltene Erdmagnete erzeugen im Verhältnis zu ihrer kleinen Größe hohe mechanische Kräfte.
Rare earth magnets generate high mechanical forces in relation to their small size.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich können extremer pH, mechanische Kräfte und chemische Denaturanten Proteine denaturieren.
Similarly, extreme pH, mechanical forces and chemical denaturants can denature proteins.
ParaCrawl v7.1
Carsten Grashoff Wie werden mechanische Kräfte in Zellen verarbeitet?
Carsten Grashoff How are mechanical forces processed in cells?
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass alleine mechanische Kräfte die Formatteile in ihrer Position halten.
This means that solely mechanical forces keep the format parts in their position.
EuroPat v2
Durch die Rotation treten auch an diesen Verbindern 18a mechanische Kräfte auf.
As a result of the rotation, mechanical forces also occur at these connectors 18 a .
EuroPat v2
Es können bei der Verwendung mechanische Kräfte auftreten, die die Ausziehlänge beeinflussen.
Mechanical forces which influence the extension length may arise during use.
EuroPat v2
So können Kationenaustauscherperlen durch mechanische oder osmotische Kräfte zerbrechen.
For instance, cation exchanger beads can break up as a result of mechanical or osmotic forces.
EuroPat v2
Die Einzeladern können aber nur in geringem Ausmaß mechanische Kräfte aufnehmen.
The single cores can however only absorb low mechanical forces.
EuroPat v2
Dieser Grundaufbau nimmt mechanische Kräfte und Momente auf.
This basic structure absorbs mechanical forces and moments.
EuroPat v2
Die Filamente des Seidenfadens sind sehr widerstandsfähig gegen mechanische Kräfte.
The filaments of the silk thread are highly resistant to mechanical forces.
CCAligned v1
Diese Energiewandler-Werkstoffe wandeln mechanische Kräfte in elektrische oder magnetische Kräfte um bzw. umgekehrt.
These energy converter materials convert mechanical forces into electrical or magnetic forces or vice versa.
EuroPat v2
Der piezoelektrische Effekt wandelt mechanische Kräfte oder Deformationen reversibel in elektrische Signale um.
The piezoelectric effect converts mechanical forces or deformations into electrical signals and vice-versa.
ParaCrawl v7.1
In vielzelligen Organismen sind Zellen permanent einer Belastung durch mechanische Kräfte ausgesetzt.
In multicellular organisms, cells are permanently exposed to stress resulting from mechanical forces.
ParaCrawl v7.1
Diese Längenänderung lässt sich einsetzen, um mechanische Kräfte zu erzeugen.
This change in length can be used to generate mechanical force.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Kräfte werden durch die Kontraktion von Bündeln des Biopolymers Aktin erzeugt.
Mechanical forces are generated by the contraction of clusters of the biopolymer actin.
ParaCrawl v7.1
Die ganz besonders bearbeitete Technologie gewährleistet die Widerstandsfähigkeit auf Wetterbedingungen und mechanische Kräfte.
Specially made technology guarantee resistance to atmospheric conditions and mechanical strengths
ParaCrawl v7.1
Die Struktur der Klitoris eignet sich nicht für Veränderungen durch mechanische Kräfte.
The structure of the clitoris does not lend itself to change easily, as the result of mechanical forces.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

externe kräfte mechanischer beanspruchung kräfte entfalten mechanisch
mechanische kräfte mechanische größen kräfte mechanisch bearbeitet
mechanische schäden mechanisch gekoppelt