Übersetzung für "Marktreife produkte" in Englisch

Sony, LG, JVC und Panasonic verkünden alle die Marktreife ihrer Produkte.
Sony, LG, JVC and Panasonic have all announced that their products will hit the market in 2010.
ParaCrawl v7.1
Wir transformieren herausragende Ideen in marktreife Produkte.
We turn outstanding ideas into marketable products.
ParaCrawl v7.1
Die exzellente Forschung wird rasch in marktreife Produkte umgesetzt.
The excellent research will be quickly converted into marketable products.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenszweck ist, innovative Ideen in marktreife Produkte umzusetzen.
The overarching company goal is to convert innovative ideas into marketable products.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt werden marktreife Produkte wie Komponenten, Systeme und Technologien.
On view are market-ready products such as components, systems and technologies.
ParaCrawl v7.1
Innovative Ansätze, wie künstliche Intelligenz in der Duftkreation, sollen neuartige, marktreife Produkte hervorbringen.
Innovative approaches, for example using Artificial Intelligence for the creation of fine fragrances, should lead to new, market-ready products.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Entwicklung sowie die schnellst- mögliche Marktreife neuer Produkte sind zu entscheidenden Wettbewerbsfaktoren geworden.
Research and development as well as fastest possible time to market of new products have become decisive competition factors.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung kleiner Brennstoffzellen hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht und marktreife Produkte hervorgebracht.
The development of small fuel cells has made great progress in recent years, manufacturing products ready for the market.
CCAligned v1
Dadurch können unsere Kunden die Produktentwicklungskosten senken und die Marktreife der Produkte deutlich beschleunigen.
This allows our clients to cut down on overall development costs and to increase time-to-market of their products substantially.
CCAligned v1
Es dauert immer noch zu lange, bis aus guten Ideen marktreife Produkte werden.
It still takes far too long to turn good ideas into marketable products.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Entwicklung sowie die schnellstmögliche Marktreife neuer Produkte sind zu entscheidenden Wettbewerbsfaktoren geworden.
Research and development as well as the fastest possible market-readiness of new products have become critical factors among competitors.
ParaCrawl v7.1
Mit dem direkten Wissenstransfer werden neue technologische Erkenntnisse in marktreife Produkte, Verfahren und Dienstleistungen umgesetzt.
The effect is a direct transfer of expertise, which translates new technological findings into marketable products, processes, and services.
ParaCrawl v7.1
Die KIT-Technologiebörse RESEARCH TO BUSINESS präsentiert aktuelle Technologieangebote, aus denen marktreife Produkte entstehen können.
The KIT technology market RESEARCH TO BUSINESS presents latest technology offers for further development to marketable products.
ParaCrawl v7.1
Einige meiner Änderungsanträge, die in den Bericht aufgenommen worden sind, betreffen die für die Marktreife neuer Produkte erforderliche Zeitspanne, die Gewährleistung, dass die europäische verarbeitende Industrie die Grundlagen der europäischen Wirtschaft stärkt und die Vereinfachung der Förderprogramme für die Industrie.
Some of my amendments included in the report concern shortening the time to market for new products, ensuring that European manufacturing strengthens the foundations of the European economy and the simplification of funding programmes for industry.
Europarl v8
Sollte Europa Fachwissen und Erfahrungen nicht stärker fördern, damit diese Techniken marktreife Produkte abwerfen, und darauf verzichten, die Auswirkungen genetisch-veränderter Pflanzen auf die Umwelt zu erforschen, kann nicht ohne weiteres Aufschluss darüber gewonnen werden, ob diese Pflanzen den EU-Bürgern und Verbrauchern tatsächlich Vorteile bringen.
Should Europe stop nurturing know-how and expertise to turn these technologies into market products, and without appropriate research into the potential impact of genetically modified plants on the environment, it will be difficult to know whether they can bring about real benefits to EU citizens and consumers.
TildeMODEL v2018
Führende Unternehmen in Europa, im Asien-Pazifik-Raum und in Nordamerika haben damit begonnen, in Quantentechnologien zu investieren, auch wenn bis zur Marktreife der Produkte ein höheres Investitionsniveau erforderlich ist.
Leading companies in Europe, Asia-Pacific and North America are starting to invest in quantum, but a higher level of investment is necessary to reach marketable products.
TildeMODEL v2018
Die wichtigste Herausforderung besteht darin, die Forschungsergebnisse in marktreife Produkte umzusetzen und Innovationen in Geschäftsmöglichkeiten zu verwandeln, wodurch wiederum Wachstum und Beschäftigung gefördert werden.
The most important challenge is to bring the results of the research to the market and to turn innovation into business opportunities, thereby fostering growth and employment.
TildeMODEL v2018
Das MODELISAR-Projekt begann im Jahr 2008 mit der Definition der FMI-Spezifikationen, lieferte Technologiestudien, bewies das FMI-Konzept durch Use Cases, die von Konsortiumspartnern ausgearbeitet wurden, und ermöglichte Tool-Anbietern die Erstellung fortgeschrittener Prototypen oder in einigen Fällen sogar marktreife Produkte.
The MODELISAR project started in 2008 to define the FMI specifications, deliver technology studies, prove the FMI concepts through Use Cases elaborated by the consortium partners and enable tool vendors to build advanced prototypes or in some cases even products.
WikiMatrix v1
Mit einer deutsch-russischen Berufsbildungskooperation wurde der Aufbau bilateraler Berufsbildungspartnerschaften gefördert, und durch gemeinsame Innovationspartnerschaften konnten Forschungsergebnisse schneller in marktreife Produkte überführt werden.
A German-Russian collaboration in the area of vocational education and training (VET) led to the establishment of bilateral VET partnerships, and thanks to joint innovation partnerships research results were translated more efficiently into ready-for-market products.
WikiMatrix v1
Textilforschungsinstitute und -unternehmen haben in den vergangenen Jahrzehnten faserbasierte Baustoffalternativen erforscht und marktreife Produkte entwickelt, die vermehrt klassische Materialien wie etwa Stahl ersetzen sollen.
Textile research institutes and corporations have in recent years researched fiber-based alternative construction materials and developed products ready for market destined to replace classic materials like steel.
ParaCrawl v7.1
Dem BUSSE-Team ist bewusst, dass innerhalb des Wertschöpfungsprozesses der Produktentwicklung unser gewissenhafter Einsatz von Wissen, Methodik und Erfahrung maßgeblich zum Erfolg und zur Marktreife der Produkte unserer Kunden führt.
The BUSSE-team is aware that our conscientious use of knowledge and experience will lead to market maturity of our customers' products within the value generation process of product development.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Zeit bis zur Marktreife Ihrer Produkte verkürzen, dabei aber sicherstellen, dass Sie den Ruf Ihrer Marke durch die Minimierung von Kundenbeschwerden bewahren und Produkte oder Dienstleistungen bereitstellen, die die Erwartungen der Kunden erfüllen oder gar übertreffen.
The market demands continual improvement, which is why you strive to accelerate time to market, protect your brand by minimizing customer complaints, and deliver products and services that consistently meet or exceed customer expectations.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Elektromobilität beispielsweise führte die sehr frühe Einbindung potentieller Endkunden in den Design- und Entwicklungsprozess schnell zur Marktreife mehrerer Produkte.
In the electromobility sector, for instance, the very early involvement of potential customers in the design and development process lead to a quick marketability of several products.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang weg von fossilen Energieträgern und Kernenergie hin zu erneuerbaren Energien stellt uns vor die Aufgabe, marktreife Produkte für diese neuen Anwendungsfelder zu entwickeln.
The transition from fossil nuclear energy to renewables means we have to develop marketable products for these new applications.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich findet man hier auch immer wieder Erfindungen, die von ihren Schöpfern in Richtung auf marktreife Produkte weiterentwickelt werden.
In fact, time and again you can find inventions here that are being developed further by their makers with marketability in mind.
ParaCrawl v7.1
Zu den zahlreichen anderen Innovationen, die TE auf der SPS IPC Drives vorstellen wird, gehören sowohl Entwicklungsstudien als auch marktreife Produkte und Anwendungen.
TE will be showing numerous other innovations at SPS IPC Drives. These will include advanced concepts as well as commercial products and applications.
ParaCrawl v7.1
Weitere Entwicklungsschritte hin zu nahezu VOC-freien Zweikomponenten-Epoxidharz-Bodenbeschichtungen wurden bereits realisiert und in marktreife Produkte umgesetzt, wobei hier komplett neue Technologien zum Einsatz kamen.
Further development steps to almost VOC free two-component epoxy resin ground coatings were already realized and converted into ready for the market products, whereby here completely new technologies were used.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

am produkt Produkt Produktion attraktive produkte
marktreifes produkt stabile produktion marktreif eigener produktion
marktreife produkte marktreife