Übersetzung für "Markt abschöpfen" in Englisch
Die
Nationalbank
kann
mit
der
Emission
von
SNB
Bills
Frankenliquidität
temporär
vom
Markt
abschöpfen.
The
SNB
uses
this
instrument
to
temporarily
absorb
Swiss
franc
liquidity
from
the
market.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
die
Bezinpreise
in
schwindelerregende
Höhen
steigen,
schauen
wir
sorgenvoll
dahin,
wo
Peking
und
Delhi
den
Markt
abschöpfen
-
und
dazu
unsere
Leichtigkeit
des
Seins.
And
when
the
prices
of
petrol
rise
to
dizzying
heights
we
anxiously
look
at
where
Beijing
and
Delhi
skim
off
the
market
-
and
with
it
our
ease
of
being.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
schwer
hinnehmbar,
dass
Frankreich
beispielsweise
versucht,
seine
so
genannten
öffentlichen
Dienstleistungsmärkte
abzuschotten,
während
öffentliche
und
private
französische
Unternehmen
die
Märkte
der
anderen
abschöpfen.
It
is
hard
to
accept,
for
example,
that
France
is
trying
to
protect
its
markets
in
what
it
calls
public
services,
while
French
public
and
private
companies
are
plundering
other
markets.
Europarl v8