Übersetzung für "Marken" in Englisch
Volvo
und
Saab
sind
bekannte
Marken.
Volvo
and
Saab
are
well-known
makes.
Europarl v8
Ich
fordere
daher
mit
allem
Nachdruck,
mehr
auf
Marken-
und
Qualitätszeichen
einzugehen.
I
would
therefore
vigorously
urge
us
to
go
in
more
for
trademarks
and
symbols
of
quality.
Europarl v8
Ich
spreche
mich
deswegen
gegen
eine
internationale
Erschöpfung
der
Rechte
aus
Marken
aus.
I
am
therefore
speaking
out
against
the
international
exhaustion
of
trade
mark
rights.
Europarl v8
Zukünftig
wird
der
Händler
mehrere
Marken
handeln
können.
In
future,
dealers
will
be
able
to
sell
several
makes.
Europarl v8
Das
gegenwärtige
Niveau
zwischen
den
Marken
ist
offensichtlich
ausreichend.
It
seems
clear
that
the
current
level
between
brands
is
sufficient.
Europarl v8
Weder
die
Vereinigten
Staaten
noch
Japan
haben
die
internationale
Erschöpfung
der
Marken
übernommen.
Neither
the
United
States
nor
Japan
has
adopted
international
exhaustion
of
trade
marks.
Europarl v8
Sie
lässt
sich
im
Ausland
nieder
und
kauft
Marken
auf.
It
is
setting
up
overseas
and
buying
up
brands
and
so
on,
but
it
is
closing
down
factories
in
France.
Europarl v8
Sollten
Autorenrechte,
Marken
und
Patente
gleich
behandelt
werden?
Should
authors’
rights,
trademarks
and
patents
be
treated
in
the
same
way?
Europarl v8
Marken
wie
Nike
bieten
es
an.
Brands
like
Nike
are
doing
it.
TED2013 v1.1
Früher
setzten
wir
auf
bekannte,
vertrauenswürdige
Marken.
Whereas
before,
we
went
with
the
big
brands
that
we
were
sure
we
trusted.
TED2013 v1.1
Und
das
ist,
was
diese
Marken
getan
haben,
And
that's
what
these
brands
did.
TED2020 v1
Aber
das
ist
ein
Ergebnis
einer
sorgfältigen
Marken-
und
Geschäftsstrategie.
But
this
is
the
result
of
a
very
careful
branding
and
business
strategy.
TED2020 v1
Ihr
bekommt
zwei
Marken,
Coke
und
Pepsi.
You
get
two
brands,
Coke
and
Pepsi.
TED2020 v1
Innerhalb
dieser
Marken
sind
folgende
Einträge
nötig:
Inside
of
those
tags
there
should
be:
KDE4 v2
Jedes
Land
muss
diese
Marken
enthalten:
Each
division
has
these
tags:
KDE4 v2
Die
Farbe
wird
durch
drei
Marken
festgelegt:
The
color
is
defined
using
three
tags:
KDE4 v2
Manche
Marken
zeigen
sozialen
Aufstieg
und
die
Verpackung
ist
unglaublich
provokativ.
Some
brands
are
aspirational,
and
certainly
the
packaging
is
incredibly
provocative.
TED2013 v1.1
Marken
können
wirklich
Vorreiter
des
sozialen
Wandels
sein.
And
brands
indeed
can
be
at
the
forefront
of
social
change.
TED2020 v1
Beide
besagte
Typen
von
elektronischen
Marken
sind
teuer.
Both
the
electronic
tags
I'm
talking
about
are
expensive.
TED2020 v1