Übersetzung für "Manuelle dateneingabe" in Englisch
Eine
manuelle
Dateneingabe
in
den
Hilfsdatenspeicher
2
erübrigt
sich
daher.
There
is
thus
no
need
for
any
manual
data
input
to
the
auxiliary
data
memory
2.
EuroPat v2
Sowohl
die
manuelle
Reihenfolgebildung
als
auch
die
manuelle
Dateneingabe
waren
sehr
aufwändig.
Both
the
manual
sequencing
and
the
manual
data
input
were
very
time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Dateneingabe:
Manuelle
Dateneingabe
und
die
Schaffung
optimierten
Texten
zu
erstellen.
Data
entry:
Manual
insertion
of
data
&
creation
of
optimized
texts.
CCAligned v1
Einfacher
Check-out-Prozess,
da
keine
manuelle
Dateneingabe
des
Nutzers
notwendig
ist.
The
check-out
process
is
simple,
as
the
user
is
not
required
to
enter
data
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenqualität
wird
beträchtlich
gesteigert
(manuelle
Dateneingabe
/
OCR
entfällt)
Dramatically
increases
data
quality
(there
is
no
manual
data
entry
/
OCR)
ParaCrawl v7.1
Soweit
möglich,
erfolgt
auch
dieses
vorzugsweise
automatisch,
ansonsten
aber
durch
manuelle
Dateneingabe.
As
far
as
possible,
this
is
preferably
also
carried
out
automatically,
but
otherwise
by
manual
data
input.
EuroPat v2
Durch
Einsatz
von
aXes-Robot
können
Entwickler
Programme
schreiben,
die
eine
manuelle
Dateneingabe
imitieren.
Using
aXes-Robot,
developers
can
write
applications
that
mimic
data
entry
operators.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Dateneingabe
wird
überflüssig,
dies
führt
zu
einer
unmittelbaren
Entlastung
der
Mitarbeiter.
A
manual
data
input
becomes
redundant,
this
leads
to
a
direct
discharge
of
the
coworkers.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
vermeiden
daher
die
Anwendungen
und
Meldungen
in
dieser
TSI
die
mehrfache
manuelle
Dateneingabe,
indem
sie
auf
bereits
gespeicherte
Daten,
z.
B.
auf
die
Fahrzeugreferenzdaten,
zurückgreifen.
Based
on
this,
the
applications
and
messages
of
this
TSI
avoid
the
multiple
manual
data
input
by
access
to
already
stored
data,
e.g.
the
rolling
stock
reference
data.
DGT v2019
Ein
einzelnes
vorhandenes
bzw.
mehrere
gleichzeitig
angeschlossene
Steuerungsmodule
können
entweder
durch
manuelle
Dateneingabe
(an
den
Einheiten
5
bzw.
5?)
einzeln
aktiviert
werden,
oder
aber
automatisch
aufgrund
von
Kennungsdaten,
die
in
einem
jeweils
angeschlossenen
Benützer-Datenträger
4
gespeichert
sind.
A
single
available
control
module
or
several
simultaneously
connected
control
modules
can
be
individually
activated
either
by
the
manual
input
of
data
(at
the
unit
5
or
5')
or
automatically
on
the
basis
of
identification
data
stored
in
the
then
connected
user
data
carrier
4.
EuroPat v2
Der
zweite
Teil
des
Bedienbereiches
ist
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Serviceschalters
mit
einem
Datensichtgerät,
einer
Eingabevorrichtung
für
die
manuelle
Dateneingabe
und
einer
Ausgabevorrichtung
für
Wertscheine,
Berechtigungsscheine
und
Belege
ausgestattet.
In
the
case
of
a
preferred
embodiment
of
the
service
desk
according
to
the
invention,
the
second
part
of
the
service
section
is
equipped
with
a
visual
display
unit,
an
input
device
for
the
manual
data
input
and
an
output
device
for
coupons,
vouchers
and
receipts.
EuroPat v2
Anderseits
kann
ein
Modul
auch
durch
manuelle
Dateneingabe,
z.B.
vom
Bedienungspersonal
des
Endgerätes
an
der
Einheit
5?,
aktiviert
werden.
On
the
other
hand
a
module
can
also
he
activated
by
means
of
manual
data
input,
for
example
by
an
operator
of
the
unit
5'
of
the
terminal.
EuroPat v2
Die
Daten
werden
automatisch
gesammelt,
wobei
eins
von
mehreren
Abfrageintervallen
benutzt
wird,
um
dem
überwachten
Parameter
zu
ent
sprechen,
und
natürlich
ist
eine
manuelle
Dateneingabe
möglich.
Data
are
collected
automatically
using
one
of
several
scan
intervals
to
suit
the
monitored
parameter
and
also
there
is
manual
input.
EUbookshop v2
Nahtlose
Back-End-Integrationsfunktionen
machen
manuelle
Dateneingabe
überflüssig
und
ermöglichen
die
aktuelle
Analyse
tatsächlicher
Portfoliopositionen
im
Vergleich
zu
einem
Modellportfolio.
Seamless
back-end
integration
capabilities
eliminate
manual
data
entry
and
allow
for
up-to-date
analysis
of
true
portfolio
holdings
versus
a
model
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Informatisierung
des
Prozesses
von
Vollstreckungsbeschlüssen
hat
der
Abanka
Vipa
wesentliche
Einsparungen
bei
den
Kosten
für
die
manuelle
Dateneingabe
und
die
Aufbewahrung
von
Dokumenten
eingebracht.
The
informatization
of
the
procedure
for
dealing
with
debt
enforcement
orders
has
made
it
possible
for
Abanka
Vipa
to
make
substantial
savings
related
to
the
costs
of
manual
data
input
and
the
storage
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
NLP-Technologie
können
Sie
mehr
Geschäftsprozesse
automatisieren,
die
eine
manuelle
Dateneingabe
erfordern,
und
rasch
wichtige
Dokumentdaten
in
Ihren
Geschäftsanwendungen
bereitstellen,
um
Zeit,
Geld
und
Aufwand
zu
sparen.
With
NLP
technology,
you
can
automate
more
of
your
business
processes
that
require
manual
data
entry
and
quickly
make
important
document
data
available
in
your
business
applications
to
save
time,
money,
and
labor.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Dateneingabe
für
Elemente
wie
die
Bibliotheksadresse
und
häufig
verwendete
Nachrichten
entfällt
fast
vollständig,
indem
entsprechende
Datenelemente
über
den
Service
konfiguriert
und
gepflegt
werden.
Manual
data
entry
for
elements
such
as
library
address
and
often-used
messages
is
virtually
eliminated
by
data
elements
configured
and
maintained
within
the
service.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angaben
zu
Ein-
und
Ausgängen
sowie
die
dazugehörigen
Beschreibungen
werden
neben
allen
Informationen
für
die
Bedienung
der
Komponente
vom
System
automatisch
und
ohne
jede
manuelle
Dateneingabe
an
die
Software-Abteilung
weitergegeben.
All
of
the
information
concerning
inputs/outputs
and
the
related
descriptions
is
automatically
transferred
by
the
system
to
the
software
office,
along
with
all
the
information
needed
to
operate
the
component
and
without
any
manual
data
input.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Steuereinrichtung
10
eine
Ein-/Ausgabeeinheit
25
aufweist,
die
z.B.
eine
manuelle
Dateneingabe
mittels
einer
Tastatur
durch
einen
Bediener
ermöglicht
und
weiterhin
eine
Anzeigeeinheit
z.B.
in
Form
eines
Displays
aufweist,
um
eingegebene
Werte
zu
überprüfen
bzw.
bestimmte
Werte
dem
Bediener
anzuzeigen.
Furthermore,
it
may
be
provided
that
control
device
10
has
an
input/output
unit
25
which
makes
possible,
for
instance,
a
manual
data
input
using
a
keyboard
by
an
operator,
and
moreover
a
display
unit,
for
instance
in
the
form
of
a
display,
for
checking
values
that
have
been
input
and
indicate
certain
values
to
the
operator.
EuroPat v2
Zudem
können
so
ohne
konstruktiv
aufwendigen
Datenaustausch
zwischen
Auswerteinheit
und
Vorlaufkörper
oder
zeitaufwendige
manuelle
Dateneingabe
die
für
die
Ultraschalluntersuchung
relevanten
geometrischen
Daten
des
Vorlaufkörpers
bei
der
Auswertung
der
Ultraschalluntersuchung
bereitgestellt
werden.
In
addition,
the
geometrical
data
of
the
leading
body
that
are
relevant
for
the
ultrasound
inspection
can
thus
be
provided
during
the
evaluation
of
the
ultrasound
inspection
without
any
constructionally
complex
data
exchange
between
the
evaluation
unit
and
the
leading
body
or
time-consuming
manual
data
input.
EuroPat v2
Zudem
können
so
ohne
konstruktiv
aufwendigen
Datenaustausch
zwischen
Auswerteinheit
und
Vorlaufkörper
oder
zeitaufwendige
manuelle
Dateneingabe
die
für
die
Ultraschalluntersuchung
relevanten
geometrischen
Daten
des
Vorlaufkörpers
der
Ultraschalluntersuchung
bereitgestellt
werden.
In
addition,
the
geometrical
data
of
the
leading
body
that
are
relevant
for
the
ultrasound
inspection
can
thus
be
provided
for
the
ultrasound
inspection
without
any
constructionally
complex
data
exchange
between
the
evaluation
unit
and
the
leading
body
or
time-consuming
manual
data
input.
EuroPat v2
Dieses
Buchungssystem
unterstützt
die
EDI-Meldungen
COREOR
und
COPARN.
Die
automatisierte
EDI-Benachrichtigung
ersetzt
die
manuelle
Dateneingabe
und
spart
dabei
Zeit
und
Betriebskosten.
Booking
system
supports
EDI
messages
COREOR
and
COPARN.
Automated
EDI
messaging
eliminates
manual
data
entry
work,
saving
time
and
reducing
operational
costs.
CCAligned v1
Da
die
manuelle
Dateneingabe
reduziert
wurde,
hat
das
Personal
mehr
Zeit,
um
sich
auf
die
Verwaltung
und
andere
betriebliche
Bereiche
zu
konzentrieren.
As
manual
data
input
has
been
reduced,
the
staff
have
more
time
to
focus
on
admin
and
other
operational
areas.
CCAligned v1
Durch
die
elektronische
Datenübertragung
und
automatische
Weiterverarbeitung
vermeiden
Sie
nicht
nur
die
Mehrfacherfassung
von
Daten,
sondern
minimieren
auch
das
Fehlerrisiko
durch
manuelle
Dateneingabe.
Through
electronic
data
transmission
and
automatic
processing,
not
only
do
you
avoid
multiple
recording
of
data,
you
minimize
the
risk
of
errors
caused
by
manual
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Microblink
ist
das
Unternehmen
für
den
Forschung
und
Entwicklung,
dessen
Aufgabe
es
ist,
den
Alltag
von
verschiedenen
mobilen
Anwendungen
zu
vereinfachen,
die
die
Notwendigkeit
für
die
manuelle
Dateneingabe
zu
eliminieren.
Microblink
is
the
company
for
research
and
development
whose
task
is
to
simplify
the
daily
life
of
various
mobile
applications
that
eliminate
the
need
for
manual
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Plus,
Bestands-und
Auftragsdaten
werden
automatisch
synchronisiert,
so
dass
Sie
nicht
haben,
um
sorgen
über
die
manuelle
Dateneingabe
oder-Informationen
Unstimmigkeiten.
Plus,
inventory
and
order
data
are
synced
automatically
so
you
won't
have
to
worry
about
manual
data
entry
or
information
discrepancies.
ParaCrawl v7.1
Wir
unternehmen
alle
Anstrengungen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Tests
wiederholt
wurden
um
die
Notwendigkeit
für
die
neue
manuelle
Dateneingabe
von
Daten
und
Neustart
Tests,
auszuschließen.
We
make
every
effort
to
ensure
that
the
tests
were
repeated
to
rule
out
the
need
for
manual
input
of
new
data
and
restart
tests.
ParaCrawl v7.1
Eliminierte
duplizierte
manuelle
Dateneingabe,
um
geschätzte
600
Arbeitsstunden
im
Jahr
einzusparen,
während
Trend-
und
angepasste
Berichte
bereitgestellt
wurden,
die
Lückenanalysen
des
Sicherheitsprogramms
des
Unternehmens
unterstützten.
Eliminated
duplicate
manual
data
entry
to
save
an
estimated
600
labour
hours
a
year,
while
providing
trending
and
customised
reports
that
supported
gap
analyses
of
the
company's
safety
programme
National
Government
Agency
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Je
weniger
Zeit
für
die
manuelle
Dateneingabe
oder
die
Bearbeitung
von
Routinefällen
aufgewendet
werden
muss,
desto
mehr
Zeit
kann
effektiv
in
komplexe
Aufgaben
investiert
werden.
On
the
contrary,
if
less
time
is
spent
on
manual
data
entry
or
routine
cases,
it
can
be
used
more
meaningfully
on
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Inflexibilität
bei
der
Neugestaltung
von
Plan-Positionen
und
die
ausschließlich
manuelle
Dateneingabe
waren
für
uns
nicht
mehr
akzeptabel",
berichtet
die
GESOBAU.
The
lack
of
flexibility
when
redesigning
plan
items
and
the
exclusively
manual
data
input
were
no
longer
acceptable
to
us,"
reports
GESOBAU.
ParaCrawl v7.1