Übersetzung für "Manuelle ausführung" in Englisch
Die
manuelle
Ausführung
dieses
bewährten
Turn-Up-Systems
stellt
eine
günstige
Form
der
Papierbahnüberführung
dar.
The
manual
version
of
the
proven
Turn-Up-System
is
an
inexpensive
way
to
carry
out
sheet
transfers.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
ersten
Phase
war
und
ist
die
manuelle
Ausführung
notwendiger
Operationen
eine
gangbare
Alternative.
In
this
first
phase,
it
is
and
was
feasible
to
perform
necessary
operations
manually.
EuroPat v2
Sie
können
die
Implementierung
vollständig
automatisieren,
sodass
die
manuelle
Ausführung
mehrerer
zeitraubender
Aufgaben
entfallen
kann.
You
can
completely
automate
the
deployment
and
eliminate
the
need
to
perform
multiple
time-consuming
manual
tasks.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Ausführung
der
Steuerung
stellt
die
kostengünstigste
Variante
zur
Produktion
dieser
Biegeteile
im
Fassadenbereich
dar.
A
manual
version
of
the
control
system
represents
the
most
cost-effective
variant
for
production
of
these
bent
parts
in
the
façade
engineering
sector.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
einen
vollautomatischen
technologischen
Betrieb,
von
der
Annahme
über
die
Reinigung,
Trocknung,
Lagerung
bis
hin
zum
Mischen
und
Vertreiben
von
Getreide,
Futtermitteln
und
Getreideprodukten
(manuelle
Ausführung
von
Prozessarbeiten
ist
nicht
erforderlich).
They
provide
full
automation
of
technological
processes,
i.e.
reception,
cleaning,
drying,
storing,
mixing
and
forwarding
of
grain,
feed
and
grain
products
(without
the
requirement
of
manual
labour).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
biometrischen
Funktionen
werden
als
ausführbare
Dateien
geliefert,
was
sowohl
eine
manuelle
Ausführung
als
auch
eine
Ansteuerung
über
die
meisten
Script-
und
Programmiersprachen
unter
Windows-Betriebssystemen
ermöglicht.
The
two
biometric
operations
are
delivered
as
separate
executables
and
thus
allow
manual
operations
as
well
as
control
by
most
script
and
programming
languages
under
Windows
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Schreiben
von
Testplänen
und
deren
manuelle
Ausführung
mit
Hilfe
eines
Testteams
ist
somit
keine
Option
mehr,
da
dieser
Ansatz
nicht
Schritt
halten
kann
mit
der
geforderten
Geschwindigkeit
und
Flexibilität
des
agilen
Entwicklungsprozesses.
Writing
testplans
and
executing
them
manually
is
no
longer
an
option
here
as
this
approach
cannot
keep
track
with
the
required
speed
and
flexibility
of
the
agile
development
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
erreichen
können,
dass
Rhino
automatisch
eine
geschlossene
Schnittstellenkurve
erzeugt,
auch
nicht
nachdem
Sie
Ihr
Objekt
nach
bestem
Vermögen
behoben
haben,
ist
die
manuelle
Ausführung
vielleicht
zu
bevorzugen.
If
you
can't
get
Rhino
to
automatically
produce
a
closed
intersection
curve,
even
after
you
have
fixed
your
object
the
best
you
can,
it
may
be
time
to
go
back
to
manual.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
jüngsten
Fortschritten
in
den
Gebieten
der
Informationsextraktion
wird
die
automatisierte
Extrahierung
strukturierter
Informationen
aus
einer
unüberschaubaren
Menge
unstrukturierter
Textdaten
eine
wichtige
Aufgabe,
deren
manuelle
Ausführung
unzumutbar
ist.
With
recent
advances
in
the
area
of
information
extraction,
automatically
extracting
structured
information
from
a
vast
amount
of
unstructured
textual
data
becomes
an
important
task,
which
is
infeasible
for
humans
to
capture
all
information
manually.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatisches
Druckformmagazin
benötigt
für
einen
Wechsel
von
Druckformen
an
einem
Formzylinder
nur
ca.
10%
bis
höchstens
20%
derjenigen
Zeit,
die
für
eine
manuelle
Ausführung
des
Wechselns
dieser
Druckformen
erforderlich
wäre.
To
change
the
printing
formes
on
a
forme
cylinder,
an
automatic
printing
forme
magazine
requires
only
approximately
10%
to
at
most
20%
of
the
time
that
would
be
needed
to
change
these
printing
formes
manually.
EuroPat v2
Diese
neu
hinzugekommene
manuelle
Ausführung
vergrößert
die
Auswahl
für
die
Comac
Kunden,
die
jetzt
die
Innova
in
der
Ausführung
kaufen
können,
die
für
die
Benutzer,
für
die
das
Modell
bestimmt
ist,
am
besten
geeignet
ist:
in
der
automatischen
Ausführung
mit
dem
Wahlschalter
(Innova
65/75/85/100
B)
oder
in
der
manuellen
Ausführung
mit
den
Hebeln
(Innova
65/75/85/100
M),
selbstverständlich
unter
Nutzung
aller
Möglichkeiten
der
Innova
Baureihe
in
puncto
Einsparung
und
Zuverlässigkeit.
The
new
manual
version
enables
Comac
customers
to
make
the
most
of
all
the
opportunities
of
the
Innova
range
in
terms
of
savings
and
reliability,
and
widens
their
choice,
as
they
can
now
purchase
the
specific
Innova
model
most
suited
to
their
own
individual
requirements:
the
automatic
version
with
selector
(Innova
65/75/85/100
B),
or
the
manual
version
with
levers
(Innova
65/75/85/100
M).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
MT4-Terminal
–
wenn
ein
Kunde
keinen
Bonus
hat
–
gibt
es
keinen
minimalen
Zeitrahmen
für
die
manuelle
Ausführung
der
Transaktion.
On
the
MT4
terminal
–
if
a
client
does
not
have
a
bonus
–
there
is
no
minimal
timeframe
for
manual
execution
of
transaction.
CCAligned v1
Dieser
Ansatz
sparte
dem
Team
viel
Zeit
und
Arbeit,
die
für
die
manuelle
Ausführung
dieser
Aufgabe
erforderlich
gewesen
wären.
This
approach
saved
the
team
the
significant
time
and
effort
it
would
have
taken
to
manually
complete
the
task.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
beim
Versand
des
Newsletters
die
manuelle
Ausführung
bestätigst
öffnet
sich
automatisch
ein
neuer
Tab
mit
der
für
Deinen
Shop
gültigen
Cronjob
URL.
If
you
are
sending
the
newsletter
manually
a
new
tab
with
the
valid
url
for
your
shop
is
opened
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ventil
kann
je
nach
Ausführung
manuell
oder
elektrisch
betätigbar
sein.
Depending
on
its
design,
this
valve
can
be
embodied
to
be
manually
or
electrically
actuable.
EuroPat v2
Neben
der
manuellen
Ausführung
von
Archivierungsaufgaben
können
diese
auch
automatisch
gestartet
werden.
In
addition
to
being
executed
manually,
archiving
tasks
can
also
be
executed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
ist
äquivalent
zur
manuellen
Ausführung
von
"shell.exe".
The
command
is
equivalent
to
the
manual
execution
of
"shell.exe"'.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
manuellen
Ausführung
von
Archivierungsprofilen
können
diese
auch
automatisch
gestartet
werden.
In
addition
to
being
executed
manually,
archiving
profiles
can
also
be
run
automatically
according
to
a
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Wandelemente
1
können
je
nach
Ausführung
manuell
oder
motorisch
verfahren
werden.
Depending
on
the
execution,
the
individual
wall
elements
1
may
be
displaced
manually
or
driven
by
motor.
EuroPat v2
Wir
stellen
sehr
ausführliche
manuelle
Anweisung
und
auch
notwendiges
Video
zur
Verfügung;
We
provide
very
detailed
manual
instruction,and
also
necessary
video;
CCAligned v1
Die
Lanze
V3ee
ist
in
manueller
und
automatischer
Ausführung
erhältlich.
Manual
and
automatic
versions
of
the
V3ee
lance
are
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
manueller
und
vollautomatischer
Ausführung
verfügbar.
It
is
available
in
manual
and
fully
automatic
versions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
manueller
und
automatischer
Ausführung
erhältlich.
Manual
and
automatic
versions
are
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
manuellen
Ausführung
dient
ein
zentraler
Verschluss
zum
Öffnen
und
Schließen.
The
manual
version
features
a
central
latch
for
opening
and
closing
the
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneilanze
ist
in
manueller
und
automatischer
Ausführung
erhältlich.
Manual
and
automatic
versions
of
the
snow
lance
are
available.
ParaCrawl v7.1
Die
CIP-Anlagen
sind
in
manueller
oder
automatischer
Ausführung
lieferbar.
The
CIP
systems
are
available
in
a
manual
and
an
automatic
version.
ParaCrawl v7.1
Tara
wird
sehr
kreativ
sein
und
könnte
hervorragend
schreiben
oder
eine
andere
manuelle
Tätigkeit
ausführen.
Tara
will
be
very
creative
and
could
excel
in
writing
or
any
other
manual
activity.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muß
lediglich
die
Lage
des
Abschlußkörpers
je
nach
Ausführung
manuell
oder
automatisiert
verändert
werden.
For
this
purpose,
the
position
of
the
shut-off
member
merely
has
to
be
changed
manually
or
automatically
depending
on
the
design.
EuroPat v2