Übersetzung für "Man lernt nie aus" in Englisch

Herr Präsident, man lernt nie aus!
Mr President, we live and learn!
Europarl v8
Es heißt: Man lernt nie aus.
It is never too late to learn, it says.
Europarl v8
So alt man auch wird: man lernt nie aus.
No matter how old you get, you can still learn.
Tatoeba v2021-03-10
Tja, man lernt nie aus.
Well, you live and learn.
OpenSubtitles v2018
Man lernt eben nie aus, hab ich Recht?
Yes, well, we learn something every day.
OpenSubtitles v2018
Tja, man lernt nie aus, aber das war echt übel.
Ah, you live and you learn. This... This was bad.
OpenSubtitles v2018
Man lernt nie aus im Leben.
Live and learn.
OpenSubtitles v2018
Man lernt doch nie aus im Leben.
You're not too old to change. Life is a school.
OpenSubtitles v2018
Man lernt doch nie aus dem Leben.
Studying is what counts in life.
OpenSubtitles v2018
Erwachsenenbildung – Man lernt nie aus!
Adult learning – it is never too late to learn!
EUbookshop v2
Man lernt nie aus, schätze ich.
Live and learn, I guess.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, man lernt nie aus, mein Freund.
Well, live and let learn, my friend.
OpenSubtitles v2018
Vita... man lernt nie aus?!
Vita... never stop learning?!
CCAligned v1
Im Laufe seines Lebens lernt man nie aus.
In the course of your life, you never learn.
CCAligned v1
Das ich mal über ein Vereinsheim schreiben würde … man lernt nie aus!
The times I would write about a clubhouse…You never stop learning!
ParaCrawl v7.1
Denn Sie wissen ja, man lernt nie aus.
Because you know you never stop learning.
ParaCrawl v7.1
Tja, man lernt nie aus!
Hey, live and learn!
ParaCrawl v7.1
Nun ja, für die Zukunft weiß ich Bescheid, man lernt halt nie aus.
Well, now I know for next time. This is how people learn.
OpenSubtitles v2018
Für das weite Feld des Energiesparens gilt: Als Züchter lernt man nie aus.
In the broad area of energy savings, it's true that you never stop learning as a grower.
ParaCrawl v7.1
Wusste nicht, dass Blumen auch auf Dünen wachsen - man lernt wohl nie aus.
I didn't know that flowers also grow on dunes - one never stops learning.
ParaCrawl v7.1
Man lernt nie aus - vor allem nicht über sich selbst und über die eigene Haut.
You never stop learning - especially about yourself and your own skin.
ParaCrawl v7.1
Man lernt nie aus, es gibt ständig neue Entwicklungen – das ist ein lebenslanger Lernprozess.
You never stop learning, there are new developments the whole time – it's a lifelong learning process.
ParaCrawl v7.1
Es heißt aber auch: Man lernt nie aus, und eine Sache, die wir sehr schnell lernen müssen, ist die, dass wir die europäischen Bürger und ihre Entscheidungsträger nicht trennen dürfen.
But it also says - does it not? - that it is never too late to learn, and surely one of the things we need to learn very fast is that we cannot divide the people of Europe from their decision-makers.
Europarl v8
Der vorliegende Bericht über Erwachsenenbildung: "Man lernt nie aus" ist uns heute von Frau Pack sehr klug und mit ihrem üblichen Sachverstand erläutert worden.
The report on adult learning 'it is never too late to learn' has been presented to us today by Mrs Pack with her customary intelligence and expertise.
Europarl v8
Die modernen Informations- und Kommunikationstechnologien selbst stellen eine beispiellose Möglichkeit zur Förderung des Zusammenhalts und der Chancengleichheit dar, aber diese Möglichkeiten können wir nur nutzen, wenn wir gewährleisten können, dass wir alle Bürger ihr Leben lang integrieren, damit der Titel der Stellungnahme des Ausschusses "Man lernt nie aus" auch im Falle der digitalen Kompetenz zutrifft.
Modern information and communication technologies in themselves present an unprecedented opportunity to really promote cohesion and equal opportunities, but we can only use this opportunity if we guarantee the conditions to include everyone throughout their lives, so that, even for 'eskills', the title of the Committee's opinion will inevitably be true: 'It is never too late'.
Europarl v8
Philosophische Texte, literarische Texte und auch der Volksmund sagen uns: "Man lernt nie aus".
Philosophical and literary texts, as well as popular wisdom, tell us that 'you are never too old to learn' .
Europarl v8
Der größte Vorteil an der Rallye lag für uns darin, andere Crews kennen zu lernen und mit ihnen die Erfahrungen auszutauschen, denn du meine Güte, man lernt nie aus!
The greatest benefit to us of the rally-style is in meeting with other crews and comparing notes and strategies – my goodness, you never stop learning.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weitere Ideen haben, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns diese nennen würden – man lernt ja nie aus...
If you have any other ideas, we would be very happy if you would call them – you never stop learning...
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Entdecken und Erkunden- denn man lernt nie aus!
We wish you fun discovering and exploring- because people never stop learning!
CCAligned v1
Mein persönliches Fazit lautet: Hier lernt man im Laufe der Jahre eine Menge, und man lernt nie aus.
You learn a lot, and in the course of the years during your whole career you have to continue to learn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

man lernt niemals aus weiss man nie man lernt man kann nie wissen
man geht davon aus lernt man man weiß nie aus fehlern lernt man
man lernt nie aus geht man davon aus