Übersetzung für "Mailbox abhören" in Englisch

Du solltest wirklich öfter deine Mailbox abhören.
You should probably check your messages more often.
OpenSubtitles v2018

Manchmal kann ich eben einfach meine Mailbox nicht abhören.
Sometimes I can't sit around and check my voicemail.
OpenSubtitles v2018

Wenn du das hörst, sag Leonard, er soll seine Mailbox abhören.
When you get this, tell Leonard to check his voicemail.
OpenSubtitles v2018

Jetzt muss ich die Mailbox abhören.
Now I have to check my voicemail.
OpenSubtitles v2018

Wie kann ich denn meine Mailbox abhören?
I'm trying to access my voice mail. You're not in your room.
OpenSubtitles v2018

Ich muss meine Mailbox abhören, um zu gucken, wen ich umbringe.
At, like, 4:00 in the morning. I have to check my voice mail to see who I have to kill.
OpenSubtitles v2018

Wir hätten die Mailbox abhören können.
We should've checked messages.
OpenSubtitles v2018

In der Schweiz können Sie Ihre mailbox jederzeit kostenlos abhören.
You can call your mailbox at any time free of charge from Switzerland
ParaCrawl v7.1

Dies erreichen Sie, indem Sie Ihre Sunrise mailbox abhören.
You can do this by listening to your Sunrise voice mail.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte meine Mailbox abhören.
Just checking my mailbox.
OpenSubtitles v2018

Damit Sie nicht vergessen, dass Sie einen temporären Begrüssungstext aktiviert haben, werden Sie jedes Mal darüber informiert, wenn Sie die Sunrise mailbox abhören.
A message will remind you that you have activated a temporary greeting every time you listen to your Sunrise mailbox.
ParaCrawl v7.1

Und während ich die Straße entlanglaufe und die Mailbox meines Handys abhöre, wird mir plötzlich bewusst, dass ich in dieser Situation einer von Streulis anonymen "Stars" sein könnte – dass mein Abbild in einem idealisierten Augenblick größer als das Leben erstrahlen könnte, während ich selbst längst in der Menge verschwunden bin.
And while I’m walking down the street listening to the voice mail on my cell phone, I suddenly realize that I could be one of Streuli’s anonymous "stars" – that my picture in some idealized moment could shine larger than life, while I myself will have long since disappeared into the crowd. Translation: Andrea Scrima
ParaCrawl v7.1