Übersetzung für "Magnetischer rückschluss" in Englisch

Als magnetischer Rückschluss für das Magnetfeld ist eine ferromagnetische Scheibe angeordnet.
A ferromagnetic disk is mounted as a magnetic return path for the magnetic field.
EuroPat v2
Es ist auch kein magnetischer Rückschluss vorhanden Dadurch ist dieses Konstruktion sehr ineffizient.
There is also no magnetic return path. In consequence, this design is not very efficient.
EuroPat v2
Unterhalb der Permanentmagneten befindet sich ein metallisches magnetisierbares Element 140 als magnetischer Rückschluss.
Underneath the permanent magnet is located a metallic and magnetizable element 140 as a magnetic yoke.
EuroPat v2
Wie Figur 1 zeigt, dient die Grundplatte 3 nicht nur als magnetischer Rückschluss, sondern auch als Werkhalter, wobei der Uhrwerkrand auf einer Ringschulter der zentralen topfförmigen Vertiefung aufliegt.
As FIG. 1 shows, the base plate 3 is not only used as a magnetic return path but also as a mechanism holder, the edge of the watch mechanism resting on an annular shoulder of the central pot-shaped depression.
EuroPat v2
Diesen von einem Kollektor oder einer Steuerschaltung her wechselweise elektrisch erregten Spulen steht als Stator 2 ein Magnetring 10 gegenüber, der in axialer Richtung magnetisiert ist und in Umfangsrichtung gesehen abwechselnd Nord-und Südpole aufweist, wobei das Gehäuse 1 noch als magnetischer Rückschluss herangezogen ist, so dass die Spulen 9 von den Magnetfeldern des Stators in axialer Richtung durchsetzt werden.
These coils, which are alternatively energized by a collector or a drive circuit, are disposed opposite a stator 10 in the form of a magnetic ring 10, which is axially magnetized and which alternately exhibits north poles and south poles in the circumferential direction, the housing 1 being used as the magnetic return path, so that the magnetic stator fields extend through the coils 9 in the axial direction.
EuroPat v2
Der Stator ist hierbei als magnetischer Rückschluss ausgebildet und weist Zähne auf, die jeweils eine Ankerspule zur Erzeugung des Drehfelds des Stators tragen.
The stator herein is formed as a magnetic yoke and comprises teeth, each of which carries an anchor coil for excitation of the rotary field of the stator.
EuroPat v2
In der Rotorglocke 24 ist ein magnetischer Rückschluss 27 aus Weicheisen befestigt, und auf seiner Innenseite ein radial magnetisierter Rotormagnet 28, der zum Beispiel vierpolig magnetisiert sein kann.
A magnetic yoke 27 made of soft iron is mounted in rotor cup 24, and on the yoke's inner side is a radially magnetized rotor magnet 28 that can be magnetized, for example, with four poles.
EuroPat v2
Die Welle 87 wird bevorzugt aus einem magnetisch leitenden Werkstoff gefertigt, beispielsweise einem ferromagnetischen Stahl, damit sie als magnetischer Rückschluss für den Sensormagneten 82 wirken kann.
Shaft 87 is preferably fabricated from a magnetically conductive material, for example a ferromagnetic steel, so that it can act as a magnetic yoke for sensor magnet 82 .
EuroPat v2
Dadurch, dass das Hohlrad aus magnetischem Material gefertigt ist, dient es gleichzeitig als magnetischer Rückschluss für den Magnetkreis des Motors.
Due to the fact that the annulus gear is produced from magnetic material, it also serves as a magnetic yoke for the magnetic circuit of the motor.
EuroPat v2
Die Abdeckungen 36 dienen als magnetischer Rückschluss sowie zur Positionierung der elektrischen Wicklung 51, wobei aufgrund der radial außen liegenden Mantelfläche der Abdeckungen 36, bei der im Wesentlichen scharfe Kanten vermieden sind, eine Beschädigung der elektrischen Wicklung 51 bei der Montage ausgeschlossen ist.
Covers 36 are used as a magnetic yoke and for positioning electrical winding 51, whereby because of the radially outward lateral surface of covers 36, in which sharp edges are substantially prevented, damage to electrical winding 51 during assembly is ruled out.
EuroPat v2
In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Achse als magnetischer Rückschluss des Magnetrings ausgeführt.
In a further particularly preferred embodiment of the present invention, the axle is embodied as a magnetic back iron of the ring magnet.
EuroPat v2
In Folge der erfindungsgemäßen Anordnung des Wiegandelements im Hauptfeld eines oder zwischen zwei Erregermagneten, deren magnetischer Rückschluss über einen gemeinsamen, vorzugsweise als geschlossener Ring, ausgebildeten ferromagnetischen Rückschlusskörper gebildet ist, wird sowohl ein in mechanischer als auch magnetischer Hinsicht symmetrisch ausgebildeter Umdrehungszähler geschaffen, der, weil er eine Reihe unverzichtbarer Vorteile aufweist, kleinste Dimensionen erreicht, damit kostengünstig ist und auch die Erfassung höchster Drehzahlen ermöglicht.
Because of the inventive arrangement of the Wiegand element directly in the main field of one or between two excitation magnets, the magnetic back connection of which is formed by a common ferromagnetic back connection body, preferably formed as a closed ring, a revolution counter is provided which is formed symmetrical with respect to geometry and magnetic property, which rotation counter achieves smallest dimensions because it shows a number of indispensable advantages, is, thereby, cost effective and allows also the detection of highest rotational speeds.
EuroPat v2
In Folge einer Anordnung des Wiegand-Elements direkt im magnetischen Hauptfeld zwischen zwei Erregermagneten, deren magnetischer Rückschluss über einen gemeinsamen, vorzugsweise als geschlossener Ring, ausgebildeten ferromagnetischen Rückschlusskörper gebildet ist, wird ein in geometrischer und magnetischer Hinsicht symmetrisch ausgebildeter Umdrehungszähler geschaffen, der, weil gegenüber äußeren Einflüssen weitgehend abgeschirmt ist, kleinste Dimensionen erreicht und damit auch die Erfassung höchster Drehzahlen ermöglicht.
Because of an inventive arrangement of the Wiegand element directly in the main magnetic field between two excitation magnets, the magnetic back connection of which is formed by a common ferromagnetic back connection body, preferably formed as a closed ring, a revolution counter is provided which is formed symmetrical with respect to geometry and magnetic property, which rotation counter achieves smallest dimensions and, thereby, enables also the detection of highest rotational speeds because it is largely shielded against external influences.
EuroPat v2
Mittels der erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann in zumindest einem Betriebszustand ein vorteilhafter magnetischer Rückschluss zu einem Abbremsen eines sich bewegenden Bauteils realisiert werden.
An advantageous magnetic return path for braking a moving component can be implemented in at least one operating state by means of the refinement according to the disclosure.
EuroPat v2
Die Welle 87 wird bevorzugt aus einem magnetisch leitenden Werkstoff, beispielsweise einem magnetisch leitenden Stahl gefertigt, damit diese als magnetischer Rückschluss für den Sensormagneten 82 wirken kann.
Shaft 87 is preferably made of a magnetically conductive material, for example a magnetically conductive steel, so that it can act as a magnetic yoke for sensor magnet 82 .
EuroPat v2
Ein weiterer wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Linearaktors besteht darin, dass praktisch nur die magnetisch wirksamen Komponenten (die Dauermagnete) zur trägen Masse des Läufers beitragen, während alle anderen Teile des Motors (Spulen, magnetischer Rückschluss, etc.) dem Ständer zugeordnet sind.
Another essential advantage of the linear actuator according to the invention is that practically only the magnetically active components (the permanent magnets) contribute to the inert mass of the rotor, whereas all other parts of the motor (coils, magnetic return path, etc.) are assigned to the stator.
EuroPat v2
Unterhalb des Trägerteils 105 kann ein magnetischer Rückschluss 109 aus einem weichferromagnetischen Material vorgesehen werden, der in Fig.
A magnetic yoke 109, made of a soft-ferromagnetic material and drawn with dashed lines in FIG.
EuroPat v2
Ein Weicheisenring 46 dient als magnetischer Rückschluss für den Rotormagneten 44, und dient außerdem als Flussleitglied für ein aktiv regelbares berührungsloses Axiallager.
A soft-iron ring 46 serves as a magnetic yoke for rotor magnet 44, and furthermore serves as a flux-conducting member for an actively controllable non-contact axial bearing.
EuroPat v2
Auch ist ein mit der Welle 34 verbundener zweiter magnetischer Rückschluss 27 vorgesehen, der etwa glockenförmig ausgebildet ist und bei dem die Innenseite 59 des äußeren Randes 28 eine äußere Begrenzung für einen im Wesentlichen zylindrischen Luftspalt 57 bildet, in welchem im Betrieb ein radialer Magnetfluss 55' in einer vorgegebenen Richtung verläuft.
Also provided is a second magnetic yoke 27, connected to shaft 34 and of approximately cup-shaped configuration, in which inner side 59 of outer rim 28 constitutes an outer boundary for a substantially cylindrical air gap 57 in which a radial magnetic flux 55 ? proceeds in a predetermined direction during operation.
EuroPat v2
Zur Verstärkung des magnetischen Flusses werden zwischen den Spulen Zähne aus weichmagnetischem Material angeordnet, die von einem Joch als magnetischer Rückschluss für den Primärteil umgeben sind.
Teeth composed of soft-magnetic material are arranged between the coils in order to strengthen the magnetic flux, and are surrounded by a yoke as a magnetic return path for the primary part.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Pumpe wird dies wie folgt gelöst: Die Permanentmagnete sind durch die Unterbringung in beiden Rotorabdeckungen in zwei Ebenen geteilt, zwischen denen ein magnetischer Rückschluss über den Schaufelkanal besteht.
In the pump of the invention, this problem is solved as follows: The permanent magnets are divided, by the accommodation in the two rotor coverings, and two planes, between which a magnetic short circuit exists via the blade conduit.
EuroPat v2
Es stellt einen magnetischen Rückschluß dar.
It constitutes a magnetic return path.
EuroPat v2
Der Ring bildet einen magnetischen Rückschluß und "polt" die Luftspulen.
The ring forms a magnetic return impedance and "poles" the air-core coils.
EuroPat v2
Bei diesen Magnetköpfen erfolgt der notwendige magnetische Rückschluß durch den Streufluß.
In these magnetic heads, the necessary magnetic return is accomplished by the stray flux.
EuroPat v2
Der notwendige magnetische Rückschluß erfolgt dann durch den Streufluß.
The necessary magnetic return is then accomplished by the stray flux.
EuroPat v2
Für den magnetischen Rückschluß der Pole 29 sind Dynamobleche 30 vorgesehen.
Magnetic steel sheets 30 are provided to complete the magnetic circuit between the poles 29 .
EuroPat v2
In Figur 6 ist ein magnetischer Rückschluß mit drei Einzelprofilen im Schnitt dargestellt.
FIG. 6 shows a magnetic yoke with three individual profiled parts in section.
EuroPat v2
In Figur 8 ist ein magnetischer Rückschluß mit schwingungsdämpfendem Bauelement im Schnitt dargestellt.
FIG. 8 shows a magnetic yoke having a vibration-damping component in a sectional view.
EuroPat v2
In Figur 10 ist ein magnetischer Rückschluß mit eingespanntem Blechpaket dargestellt.
FIG. 10 shows a magnetic yoke with a clamped core stack.
EuroPat v2
In Figur 12 ist eine Ansicht auf einen magnetischen Rückschluß mit Klammern dargestellt.
FIG. 12 shows a view of a magnetic yoke with clamps.
EuroPat v2
Der Außere magnetische Rückschluß 2 ist aus einem Blechpaket zusammengesetzt.
The external magnetic yoke 2 is constituted by a laminated-sheet plate.
EuroPat v2
Der Ring bildet einen magnetischen Rückschluß und « polt die Luftspulen.
The ring forms a magnetic return impedance and "poles" the air-core coils.
EuroPat v2
Die Weicheisenkerne weisen einen sie miteinander verbindenden magnetischen Rückschluss auf.
The soft-iron cores have a magnetic short-circuit connecting them with one another.
EuroPat v2
Der magnetische Rückschluss ist ein separates Bauteil und nicht vollständig umspritzt.
The magnetic return path is a separate component and not completely encapsulated by injection molding.
EuroPat v2
Hierbei hat der Kupplungsmagnet in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel einen magnetischen Rückschluss.
In a preferred example embodiment the coupling magnet here has a magnetic yoke.
EuroPat v2
Die beschriebenen T-Jochstränge sind durch einen zusätzlichen Steg als magnetischem Rückschluss verbunden.
The described T-yoke lines are connected by an additional web as magnetic return path.
EuroPat v2
Der magnetische Rückschluss kann durch einen der beiden Lagerringe 02, 03 erfolgen.
The magnetic yoke can be realized by one of the two bearing rings 02, 03 .
EuroPat v2
Die Rotorpole ohne Magneten bilden sich hierbei zwangsweise durch den magnetischen Rückschluss aus.
The rotor poles without magnets are in this case necessarily formed by the magnetic return path.
EuroPat v2
Die Stahlplatte 12 dient dem magnetischen Rückschluss.
The steel plate 12 provides the magnetic return path.
EuroPat v2
Für derartige Magnetsysteme besteht vielfach der Wunsch nach einer magnetischen Abschirmung bzw. einem magnetischen Rückschluß.
It is frequently desired in magnet systems of this type to provide a magnetic shield or a magnetic return.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

magnetisch magnetisch induktiv magnetische flussdichte magnetisches wechselfeld
Rückschluss nicht magnetisches magnetische durchflutung magnetische platte
magnetischer rückschluss magnetisch permeabilität