Übersetzung für "Magen-darm-beschwerden" in Englisch
Sorbitol
kann
Magen-Darm-Beschwerden
hervorrufen
und
eine
leicht
laxierende
Wirkung
haben.
Sorbitol
may
cause
gastrointestinal
discomfort
and
mild
laxative
effect.
ELRC_2682 v1
In
der
japanischen
Naturheilkunde
wird
Kuzu
bei
allen
Magen-Darm-Beschwerden
und
anderen
Erkrankungen
eingesetzt.
In
Japanese
natural
therapy,
kudzu
is
used
for
abdominal
complaints.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabletten
sind
säurefrei
und
verursachen
daher
keine
Magen-Darm-Beschwerden.
The
tablets
are
not
sour
and
therefore
easy
on
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einnahme
können
selten
Magen-Darm-Beschwerden
oder
allergische
Reaktionen
auftreten.
In
rare
cases,
gastrointestinal
complaints
or
allergic
reactions
may
occur
after
use.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Kommission
befürworten
die
Anwendung
von
Ingwerwurzeln
bei
Magen-Darm-Beschwerden
und
gegen
Übelkeit.
Various
Commission
advocate
the
use
of
ginger
roots
in
gastrointestinal
discomfort
and
nausea.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
genannten
Nebenwirkungen
sind
Kopfschmerzen,
Magen-Darm-Beschwerden
und
Erröten.
The
most
commonly
reported
side
effects
include
headache,
gastrointestinal
symptoms
and
facial
flushing.
ParaCrawl v7.1
Andere
Nebenwirkungen
des
Mittels
sind
verstopfte
Nase,
Rückenschmerzen
und
Magen-Darm-Beschwerden.
Other
side
effects
of
the
drug
are
nasal
congestion,
back
pain
and
gastrointestinal
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
auftretenden
Nebenwirkungen
sind
Kopfschmerzen,
Schwindel
und
Magen-Darm-Beschwerden.
The
most
common
side
effects
are
headache,
dizziness
and
gastrointestinal
problems.
ParaCrawl v7.1
In
einzelnen
Fällen
kann
sie
auch
mit
Magen-Darm-Beschwerden
beginnen.
In
individual
cases
it
may
start
with
gastrointestinal
disorders.
ParaCrawl v7.1
Magen-Darm-Beschwerden
wie
Appetitlosigkeit,
Übelkeit,
erbrechen,
Durchfall
oder
Verstopfungen.
Gastrointestinal
symptoms
such
as
loss
of
appetite,
nausea,
vomiting,
diarrhoea
and
constipation.
ParaCrawl v7.1
Das
in
den
Kernen
enthaltende
Papain
lindert
Magen-Darm-Beschwerden.
The
papain
contained
in
the
seeds
alleviates
gastrointestinal
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
sind
Magen-Darm-Beschwerden
wie
Durchfall,
Übelkeit
und
Erbrechen
möglich.
Gastrointestinal
complaints
such
as
diarrhoea,
nausea
and
vomiting
are
also
common.
ParaCrawl v7.1
Dies
reduziert
das
Risiko
auf
Magen-Darm-Beschwerden.
This
reduces
the
risk
of
gastrointestinal
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
sind
Kopfschmerzen,
Schnupfen,
Atembeschwerden,
Hautrötungen
und
Magen-Darm-Beschwerden.
The
symptoms
are
headaches,
runny
nose,
difficulty
breathing,
rashes
and
gastrointestinal
distress.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Masivet
sind
Magen-Darm-Beschwerden
(Durchfall
und
Erbrechen)
und
Haarausfall.
The
most
common
side
effects
with
Masivet
are
gastrointestinal
reactions
(diarrhoea
and
vomiting)
and
hair
loss.
EMEA v3
Nach
versehentlicher
Einnahme
von
Palladia
kann
es
zu
Magen-Darm-Beschwerden
wie
Erbrechen
oder
Durchfall
kommen.
In
cases
of
accidental
ingestion
of
Palladia,
you
may
experience
stomach
discomfort,
including
vomiting
or
diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Ihm
gelang
es
eine
Medizin
aus
einem
Elixier
mit
Wacholderbeeren
gegen
Magen-Darm-Beschwerden
zu
entwickeln.
He
succeeded
in
developing
a
medicine
from
an
elixir
with
juniper
berries
for
gastrointestinal
complaints.
ParaCrawl v7.1
Hyperkaliämie
wird
oft
durch
eine
intermittierende
Geschichte
des
Magen-Darm-Beschwerden
gekennzeichnet,
Schwäche,
und
Zusammenbruch.
Hyperkalemia
is
often
characterized
by
an
intermittent
history
of
gastrointestinal
complaints,
weakness,
and
collapse.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
nehmen
Sie
Zapain
während
einer
Mahlzeit
ein,
um
Magen-Darm-Beschwerden
zu
vermeiden.
It
is
best
to
take
Zapain
during
meals
to
avoid
stomach
distress.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkrankung
beginnt
mit
Magen-Darm-Beschwerden
und
geht
später
mit
allergischen
Symptomen
und
Fieber
einher.
The
disease
begins
with
gastro-intestinal
disorders
and
later
there
are
also
allergic
symptoms
and
fever.
ParaCrawl v7.1
Tun
Sie
dies
am
besten
während
oder
kurz
nach
einer
Mahlzeit,
um
Magen-Darm-Beschwerden
zu
verhindern.
Do
this
preferably
during
or
immediately
after
meals
to
prevent
stomach
problems.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Bergbevölkerung
galt
das
Edelweiß
schon
immer
als
Hausmittel
gegen
Magen-Darm-Beschwerden
und
Atemwegserkrankungen.
Amongst
the
inhabitants
of
the
mountain
regions,
the
edelweiss
has
always
been
considered
a
remedy
against
gastric
complaints
and
respiratory
illnesses.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Cotrimoxazol
vorzugsweise
während
oder
nach
der
Mahlzeit
ein,
um
Magen-Darm-Beschwerden
vorzubeugen.
Take
Co-trimoxazole
preferably
during
or
after
a
meal
to
prevent
gastrointestinal
complaints.
ParaCrawl v7.1