Übersetzung für "Mörtelbett" in Englisch

For the mortar bed epoxide mortar is particularly suited.

Subsequently, anchor rods of the above quality class were pressed into the respective mortar bed.

Subsequently, M12 anchor rods were pressed into the respective mortar bed in the borehole.

The brick is then placed in the mortar bed.

The tiles can also be laid in a cement-bed or sand-bed.

Bearing rings made from plastic are unbreakable und directly attachable, no grout bed necessary.

It is important that the tiles are placed in a fully covered mortar bed.

The ready-to-use kit is laid directly on the sub-floor or in the mortar bed.

Perforations may also be provided in the base tile, which is very favorable to enhance adhesion with the mortar bed.

As soon as lower large-format brick 158 has been laid on the mortar bed of joint 171, slide 207 of section 104 in mortar container 201 is drawn, thereby causing the mortar contained in this section to gointo vertical joint 209 through discharge 208.

Thereby the system of vertical water flow can be readily transferred to older swimming-pools, because only roughly precise grooves are to be prepared in the basin ground, into which grooves the box-like shaped bodies are then placed via a mortar bed.

The shaped bricks 5 and 6, taken together, generally define a U-form and are placed into a channel lining 7 in the ground of the swimming-pool and fastened in the channel groove 7 by means of a mortar bed 8.

To fix and at the same time smooth out irregularities in the masonry caused by damage, the facing panel is placed onto a bed of mortar applied to the masonry.

To fix the facing panel 3, it is pressed onto the mortar bed 11 and, at the same time, the shank portions 12 of the expansion element 4 are pushed into the drilled holes 10 in the masonry 8.

The advantage thereof resides in that these channel grooves need no longer be manufactured with the narrow tolerances required for the plastics support profiles in respect of width, alignment and position in vertical sense, but that it is possible to achieve a compensation by means of the mortar bed, into which the shaped body is placed.

After the container 6 is attached to the spring form mold by means of the threaded rods, a mortar bed 3 is cast which secures the container 6.

These materials are not placed in mortar, but are placed in thin beds of adhesive and are tapped with soft rubber hammers.

Since the conductor paths are located on the plane of the tile covering, the tile elements can be laid conventionally in a mortar bed on the existing floor pavement, thereby avoiding the mechanical adhesive deficiencies due to the use of organic adhesives and the resulting unreliable electrical dissipation.

Following an insertion time (EZ) of 5 minutes (tensile adhesion strengths) and 30 minutes (open time, OT) respectively, 5×5 cm tiles were manually placed in the mortar bed and weighted with 2 kg for 30 seconds.

Due to the flexibility of the electrodes 3 because of the formation as a mesh connected to spacer web, a manufacturing method may provide here that such prefabricated electrode elements are unrolled into a concrete bed transversely with respect to the roadway direction or are unrolled directly onto the dry underground structure 1 and then can be embedded in the layer 4 by application of concrete.

The floor must now dry for at least 3 weeks and harden (1 week per cm3 cement-bed).

After all, its placement had to be accurate down to the last millimetre - no second attempt was possible because the element was put directly onto a mortar bed.

In a particularly advantageous embodiment the mortar bed connecting the plate to the frame is recessed in the area of the outcrimping and the cavity formed between the crimping and the mortar or plate bottom is filled at least in part with a plastically or elastically deformable insert.