Übersetzung für "Möglichkeit besitzen" in Englisch

People without this opportunity end up in the position of second-class citizens.

Your foot should be able to breathe.

And this means that we always have the opportunity for improvement.

Listeners must be able to contribute their own part.

In case that you do not have access to programmers at your company, we can implement some of the changes in-house.

You need the ability to discover the root causes of unplanned downtime.

Apart from this facility, RAR files also own some unique features, such as:

In fact, some ports or port installations, services and undertakings are, by their very nature, of general interest and should therefore be entitled to aid for specific development projects, contrary to the rapporteur's proposals.

I shall nevertheless be free, during the Development Council which will be held a week on Friday in Brussels, under questions relating to the humanitarian situation in the Great Lakes region, to add an extra point to our discussions on child labour, which you have described in terms which cannot but make us profoundly sad.

He must be able to choose, he must have the choice and we must give European leadership on this.

Furthermore, it is essential for the Member States to have the possibility, in accordance with the overall objectives and in the framework of the directive, to adopt useful, further-reaching rules, such as for example the provision on the promotion of equal treatment of all shareholders that we have in our current Austrian take-over law, by ...

Whereas persons or organizations regarded under national law as having a legitimate interest in the matter must have facilities for initiating proceedings against misleading advertising, either before a court or before an administrative authority which is competent to decide upon complaints or to initiate appropriate legal proceedings;

It must also be ensured that independent supervisors have the ability to settle transnational disputes over use of spectrum, avoiding harmful interference.

In most cases, Member States will have the possibility of appointing existing administrative services as Administrative Authorities for the purposes of the present Directive.

Persons or organisations regarded under national law as having a legitimate interest in the matter should have facilities for initiating proceedings against misleading and unlawful comparative advertising, either before a court or before an administrative authority which is competent to decide upon complaints or to initiate appropriate legal proceedings.

Market surveillance authorities should have the possibility of taking the more specific measures available to them under that Directive.

Moreover, the public must, as a rule, be able to have access, free of charge, to all information relevant to the decision-making procedure and to challenge the legality of any decision resulting from that procedure.

Learn to know the dark side of the Force... and you will be able to save your wife... from certain death.

So it is conceivable that all of this really is just a great illusion... that we have no way of really getting outside of to see what is really out there.

From fulltime to n order for parttime employment to be advantageous to women, they must not only have opportunities to move from fulltime to .; parttime jobs when it suits them to do so, but they must also have opportunities to move back into fulltime work when the need to work parttime no longer exists.

In fact, some ports or port installations, services and undertakings are, by their very nature, of general interest and should therefore be entitled to aid for specific development projects, contrary to the rapporteur's proposals.

This is basically the function of national courts which - unlike the Commission - are also able to determine entitlement to damages ...

By "transporting unit" there is meant a unit formed of a transporting pallet 56 with a varying number of pallets 55 which, however, insofar as possible, have the same external dimensions.

In order to process the device-independent data of the preliminary printing stage in a sensible manner, the characteristic lines of the output device must be known to the electronic preliminary printing stage. Thus, a procedure for exchanging the data required for this purpose must be installed and the preliminary printing stage system which calculates the final page run must be capable of processing this data.