Übersetzung für "Märkte erschließen" in Englisch

Zudem lassen sich durch Online Outsourcing neue Märkte und Kundengruppen erschließen.
In addition, through online outsourcing new markets and customer groups can be reached.
Wikipedia v1.0
Durch eine Nor­mung können sich die europäischen Interessenträger neue globale Märkte erschließen.
Standardisation will provide European stakeholders with access to new international markets.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen auch eine proaktive Handelspolitik, indem wir neue Märkte erschließen.
We also need a pro-active trade policy by opening up new markets.
TildeMODEL v2018
Durch eine Normung können sich die europäischen Interessenträger neue globale Märkte erschließen.
Standardisation will provide European stakeholders with access to new international markets.
TildeMODEL v2018
Probleme der KMU, internationale und v. a. boomende Märkte zu erschließen.
SMEs’ difficulties in accessing international markets and especially fast growing markets
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft hat sich jahrelang bemüht, neue Märkte zu erschließen.
The Community has been trying to find new markets for years.
EUbookshop v2
Während Al seinen Schrauber holt, kann ich neue Märkte für uns erschließen.
While Al's getting his point driver, I can welcome two new markets for us.
OpenSubtitles v2018
Als Gateway soll es kleinen ländlichen Firmen und Tourismus-Dienstleistern neue internationale Märkte erschließen.
The gateway, in turn, aims to open up new international markets for small rural businesses and tourism service providers.
EUbookshop v2
Wann werden sie den Mut haben neue Märkte zu erschließen?
When will they have the courage to open up new ones?
EUbookshop v2
Ich kann dir neue Märkte erschließen.
I could help you open up more territories.
OpenSubtitles v2018
Sie möchten neue Märkte erschließen, ein neues Produkt im Ausland vermarkten,
You want to break into new markets, export a new product,
CCAligned v1
Entdecken Sie fremde Märkte und erschließen Sie neue E-Commerce-Möglichkeiten.
Explore foreign markets and discover new e-commerce opportunities worldwide.
CCAligned v1
Neue Märkte erschließen wir bereits in Asien und Africa.
New markets are opening up in Africa and Russia.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen, neue Märkte zu erschließen und gewinnbringende Partnerschaften zu knüpfen.
We help you to open new markets and establish profitable partnerships
CCAligned v1
Ich möchte neue Märkte erschließen, Organisationen entwickeln und verantwortungsvolle Managementfunktionen übernehmen.
I want to tap into new markets, develop organizations and assume responsible management functions.
ParaCrawl v7.1
Um neue Märkte zu erschließen, wurde in Shanghai ein neues Verkaufsbüro eröffnet.
To penetrate the chinese market we established a sales office in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Sie können sofort neue Märkte erschließen und das Wachstum Ihres Unternehmens steigern!
You can instantly add new markets and grow your business!
ParaCrawl v7.1
Unterstützung deutscher Unternehmen, die ausländische Märkte erschließen wollen, mit Außenwirtschaftsinformationen.
Assisting German companies entering foreign markets, providing foreign trade information.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Kooperation ist es, sich gegenseitig neue Märkte zu erschließen.
The aim of this collaboration is to open up new market opportunities to each other.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund will man auch weiterhin attraktive neue Märkte erschließen.
Additional attractive new markets will be opened up for this reason.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist es, stets neue Branchen und Märkte zu erschließen.
We are always looking to penetrate new markets and industries.
ParaCrawl v7.1
Unsere Beteiligungen unterstützen wir darin, Märkte zu erschließen und internationale Expansion voranzutreiben.
We support our portfolio companies in entering new markets and expanding internationally.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen, Märkte zu erschließen und auszubauen.
We help you to develop and expand markets.
CCAligned v1
Alles, was Sie benötigen, um neue Märkte zu erschließen.
All you need to enter new markets.
CCAligned v1
Chancen nutzen – neue Märkte erschließen!
Use your chances – enter new markets!
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen dabei, neue Märkte zu erschließen:
We help you opening up new markets:
CCAligned v1
Mit dem richtigen Partner neue Märkte erschließen:
Develop new markets with the right partner:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

geschäftsfeld erschließen neue märkte zu erschließen bedeutung erschließen wissen erschließen
märkte märkte erschließen bearbeitete märkte erschließen neuer märkte
neue märkte erschließen potential erschließen