Übersetzung für "Lückenloser nachweis" in Englisch
Dadurch
wird
der
Resistenzpool
erweitert
und
das
Risiko
für
Mensch
und
Tier
vergrößert,
wobei
ein
lückenloser
Nachweis
der
Übertragung
dieser
Resistenzen
auf
den
Menschen
bislang
nur
in
Einzelfällen
erfolgen
konnte.
In
this
way
the
pool
of
resistance
is
extended
and
the
risk
for
humans
and
animals
increases,
whereby
watertight
evidence
for
the
transmission
of
these
resistances
to
humans
was
so
far
only
possible
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Das
System
zur
Identifizierung
und
Registrierung
der
Zahlungsansprüche
gemäß
Artikel
21
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
besteht
in
einem
elektronischen
Register
auf
einzelstaatlicher
Ebene
und
muss
-
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Gegenkontrollen
nach
Artikel
24
der
vorliegenden
Verordnung
-
einen
lückenlosen
Nachweis
der
Zahlungsansprüche
insbesondere
in
Bezug
auf
folgende
Elemente
gewährleisten:
The
system
for
the
identification
and
registration
of
payment
entitlements
provided
for
in
Article
21
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
shall
be
an
electronic
register
at
Member
State
level
and
shall,
in
particular
with
regard
to
the
cross-checks
provided
for
in
Article
24
of
this
Regulation,
ensure
effective
traceability
of
the
payment
entitlements,
in
particular
as
regards
the
following
elements:
DGT v2019
Das
System
für
die
Identifizierung
und
Registrierung
der
Zahlungsansprüche
gemäß
Artikel
7
der
Verordnung
(EG)
Nr.
796/2004
muss
einen
lückenlosen
Nachweis
der
Zahlungsansprüche
gewährleisten
und
Gegenkontrollen
ermöglichen.
The
system
for
the
identification
and
registration
of
payment
entitlements
specified
in
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
796/2004
has
to
ensure
effective
traceability
and
allow
for
cross-checks
of
payment
entitlements.
DGT v2019
Das
System
zur
Identifizierung
und
Registrierung
der
Zahlungsansprüche
gemäß
Artikel
18
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
besteht
in
einem
elektronischen
Register
auf
einzelstaatlicher
Ebene
und
muss
—
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Gegenkontrollen
nach
Artikel
28
der
vorliegenden
Verordnung
—
einen
lückenlosen
Nachweis
der
Zahlungsansprüche
insbesondere
in
Bezug
auf
folgende
Elemente
gewährleisten:
The
system
for
the
identification
and
registration
of
payment
entitlements
provided
for
in
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
shall
be
an
electronic
register
at
Member
State
level
and
shall,
in
particular
with
regard
to
the
cross-checks
provided
for
in
Article
28
of
this
Regulation,
ensure
effective
traceability
of
the
payment
entitlements,
in
particular
as
regards
the
following
elements:
DGT v2019
Aquatuning
trägt
mit
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Grünen
Punkt
zum
lückenlosen
Nachweis
über
den
Verbleib
von
Verpackungsmaterial
bei.
Aquatuning
contributes
to
the
cooperation
with
the
Green
Dot
for
the
complete
proof
of
the
whereabouts
of
packing
material.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Lösung
ermöglicht
damit
einen
lückenlosen
Nachweis
auch
dann
wenn
sich
die
nacheinander
eingefüllten
Gruppen
21
teilweise
oder
komplett
verdecken.
The
solution
according
to
the
invention
consequently
enables
seamless
proof
even
when
the
groups
21
that
are
filled
one
after
another
are
obscured
in
part
or
completely.
EuroPat v2
Die
transparente
Darlegung,
Dokumentation
und
Archivierung
aller
relevanten
Prozesstemperaturen
gewährleistet
einen
lückenlosen
Nachweis
bezüglich
der
Einhaltung
von
Qualitätsvorgaben
und
erfüllt
sowohl
anspruchsvollste
Kundenansprüche,
als
auch
die
stetig
wachsenden
Anforderungen
durch
Normvorgaben.
The
transparent
display,
documentation,
and
archiving
of
all
relevant
process
temperatures
guarantees
a
consistent
product
with
proof
of
adherence
to
quality
specifications.
Meet
both
demanding
customer
requirements
as
well
as
constantly
growing
norm
standards.
ParaCrawl v7.1
Gerade
der
lückenlose
Nachweis
der
rechtmäßigen
Ausfuhr
aus
dem
Herkunftsland,
der
bei
einem
Import
fällig
wird,
ist
unzumutbar.
It
is
precisely
the
complete
traceability
of
the
legal
export
from
the
country
of
origin
–
due
upon
importation
–
that
is
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Aquatuning
trägt
mit
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Grünen
Punkt
zum
lückenlosen
Nachweis
über
den
Verbleib
von
Verpackungsmaterial
bei.Wir
sind
verpflichtet,
Verpackungsmaterial
von
Produkten,
die
vor
dem
01.04.2008
versendet
wurden
und
kein
Symbol
eines
flächendeckenden
Entsorgungssystems
tragen
(z.B.
Grüner
Punkt),
zurückzunehmen
und
für
die
Wiederverwendung
oder
Entsorgung
zu
sorgen.
Aquatuning
contributes
to
the
cooperation
with
the
Green
Dot
for
the
complete
proof
of
the
whereabouts
of
packing
material.Â
We
are
committed
to
packaging
of
products
that
have
been
sent
before
01.04.2008
and
not
a
symbol
of
a
comprehensive
waste
management
system
contribute
(eg
green
dot),
to
withdraw
and
to
provide
for
the
reuse
or
disposal.
ParaCrawl v7.1
So
gelingt
die
sichere
Erfassung,
Echtzeit-Übertragung
und
nachhaltige
Archivierung
sämtlicher
Betriebsdaten
und
Kennzahlen
und
damit
der
lückenlose
Nachweis
der
Betriebs-
und
Erkennungssicherheit:
Von
der
Anzahl
der
Ausleitungen
in
einem
bestimmten
Zeitraum
bis
hin
zu
ihren
jeweiligen
Ursachen
ist
dann
alles
dokumentiert.
This
makes
the
reliable
recording,
real-time
transmission
and
sustainable
archiving
of
all
the
operating
data
and
key
figures
possible
and
therefore
complete
evidence
of
the
operating
and
detecting
reliability:
everything
is
documented
from
the
number
of
rejections
over
a
certain
period
up
to
their
respective
causes.
ParaCrawl v7.1